أنت، الذي تقرأ هذا القسم في الفترة التي تسبق عيد الميلاد، ترغب في الحصول على توصية مقالة رائعة ولكن يسهل الوصول إليها والتي يمكن لموضوعاتها العالمية أن تصل إلى الجميع؟
أنت في وضع جيد.
لقد وجدنا على الرفوف لعدة أسابيع مقالة صغيرة جدًا ذات قوة هائلة ذات شقين: تجعلك تفكر… وتضحك.
هذا المقال هو النسخ الكامل لبرنامج أديب الخالدي الأخير: Québécois tabarnak.
ولم يسبق لي أن شاهدت هذا العرض الذي نال إشادة واسعة النطاق فور عرضه على الجمهور العام الماضي.
لكنني فهمت بسرعة، من خلال الانغماس في هذا النص المضيء، لماذا قيل الكثير من الأشياء الجيدة عنه.
كان الكاتب كيم ثوي هو من أقنع الممثل الكوميدي بنشر نصه “لجعل كلماته متاحة في جميع الأوقات” و”مشاركة جمالها”، كما نقرأ في مقدمة العمل. نحن نشكرها! يتناول أديب الخالدي سلسلة من القضايا الأساسية بطريقة مفيدة بقدر ما هي حساسة. وهو يجد أيضًا، كما قلت لك، طريقة لإضحاكنا.
إنه أمر مثير للإعجاب.
أي نوع من القضايا؟ تحذير: هذا يطير عالياً. وهي تتراوح من الهوية إلى العنصرية، والإدمان، والعمل عن بعد، والحب والزواج (وأهمية التهجئة)، فضلا عن الديمقراطية والطغيان.
برنامج سيء للنص الفكاهي!
ومع ذلك، فهو ناجح جدًا.
بدأ الأمر بداية سريعة وهو يروي فزعه عندما أطلق عليه والد زوجته لقب “وجه طالبان” لأنه أطلق لحيته.
“نذهب للخارج، وأنظر إلى زوجتي: “حبيبي، يا رجل!” ما الذي يجب أن أفعله حتى أعامل كمواطن كيبيك، طبرناك؟ يو! لقد فزت ببعض الجوزاء يا رجل! كم عدد الطالبان الذين تعرفهم والذين فازوا بالجوزاء هناك؟ صفر طالبان. لقد قمت بفحص الموقع، لا يوجد واحد.” »
نرافقه بعد ذلك في رحلة مجنونة تماما حيث سنراه مثلا يمتدح السباكين (على طريقة ميشيل ويلبيك في الخريطة والإقليم)، ويحدثنا عن “إدمانه على البسكويت”، وحفل جنسيته ومكانته. مقدمة لصيد الثعالب.
كل هذا محنك بقصة القلفة التي لن نخبركم عنها أكثر هنا.
إنه فرحان.
إنها أيضًا، في بعض الأحيان، مؤثرة تمامًا. خاصة عندما يدفعنا الممثل الكوميدي إلى التفكير في صعود وهبوط وجودنا.
يقول: “أدركت أنه لكي أفعل ما أفعله الآن، يجب أن يكون المجتمع مستقرًا ويجب أن تكون الديمقراطية فعالة”. […] الضحك هو نتيجة… الاحتفال… بمعجزة… الديمقراطية، التي تضمن أن الأحمق الغبي يمكن أن يضحي بحياته كلها ليصبح أحمق غبياً، 24/7. »
إن أفكاره حول الاستبداد والهجرة، التي تغذيها شجاعة والده الذي فر من العراق في السبعينيات، بليغة بنفس القدر. ومضحك!
ذلك النوع من الفكاهة التي “ينتشر ضوءها الخفي، كما كتب ميلان كونديرا ذات مرة، على كامل المشهد الواسع للحياة”.
نغلق هذا الكتاب الصغير ونشعر بالسعادة والحكمة. لأنه في نهاية المطاف، كيبيك تابارناك، هو درس عظيم في الإنسانية.