سيدني ومونتريال – حتى اللحظة الأخيرة ، لم يصدق ميو وين ذلك. هل كان سيغادر أستراليا حقًا ، حيث مر بالجحيم وأراد أن يموت ، ليعيش في كندا؟ هل كان مسار عقباته أمام الهروب من عنف المجلس العسكري البورمي يقترب من نهايته؟ بعد تسع سنوات؟
“حتى جلست على متن الطائرة ، اعتقدت أن شخصًا ما سيغير رأيه. قال اللاجئ البالغ من العمر 44 عامًا ، والذي وصل إلى كندا في 26 أبريل / نيسان ، “سيتم إخباري بتغيير الخطة في الثانية الأخيرة كما عانيت كثيرًا خلال السنوات التسع الماضية”.
على متن الطائرة في ذلك اليوم ، شاهد أستراليا تختفي وألم في قلبه. كان عليه أن يودع أخته ، التي عاشت هناك منذ 27 عامًا ، وثلاث من بنات أخته. التقى العشرات من الناس الطيبين على مر السنين. لكن قبل كل شيء ، ترك وراءه سنوات من المعاناة.
إنه ليس الوحيد الذي يرى الأشياء بهذه الطريقة. عمل أسطول كامل من المؤيدين – في أستراليا وكندا – جنبًا إلى جنب لإنهاء كابوسه وكابوس 161 الآخرين ، وجميعهم اعترف بهم كلاجئين من قبل أستراليا لكنهم رفضوا حق اللجوء. للقيام بذلك ، استفادوا من برنامج الرعاية الخاص في كندا. وأطلقوا على جهودهم اسم “عملية لم تُنسى”.
هذه هي الطريقة التي يعيش بها Myo Win الآن في قلب وسط مدينة تورونتو ، مع عائلة تعمل على اندماجه وشفائه. يأمل الآن في إحضار عائلته – التي لم يرها منذ تسع سنوات – في أقرب وقت ممكن والانتقال من أستراليا. ومع ذلك ، سوف يراقب اليوم الانتخابات الفيدرالية التي تجري في دولة أوقيانوسيا. “لا أريد أن أصنع دراما مما مررت به ، أريد أن أنساه. لسوء الحظ ، لدي دائمًا أسوأ الصور في رأسي. أشعر وكأنني قضيت 50 عامًا في قفص وكبرت على أيدي السلطات الأسترالية. »
هو الذي اعتقد أنه رأى كل شيء في وطنه بورما.
في يانغون ، بورما ، شهد ميو وين تصاعد العنف الذي أدى إلى اضطهاد واسع النطاق لشعبه ، الروهينجا ، وهم أقلية مسلمة.
بدأ كل شيء بالعنصرية العادية. قال اللاجئ الذي يدير عدة أعمال تجارية: “رفض الناس ركوب التاكسي الخاص بي عندما رأوا أنني من الروهينجا”.
ثم في عام 2012 ، حدثت طفرة غير مسبوقة. الاعتقالات التعسفية. أحرقت منازل ومدارس دينية.
عنف سيتكرر عام 2017.
في الخارج ، في الأمم المتحدة وأماكن أخرى ، ارتفعت الأصوات للتحدث عن الجرائم ضد الإنسانية والتطهير العرقي والإبادة الجماعية المحتملة ضد الروهينجا. “لم أستطع تحمل ذلك بعد الآن وأنا أعيش في خوف باستمرار. أن نتحرس لأننا نعلم أن الشرطة والجيش لن يتدخلوا لحمايتنا “، يتذكر ميو وين.
مثل 70٪ من الروهينجا ، أراد الأب ترك كل شيء وراءه للبحث عن اللجوء في مكان آخر. بالنسبة له ، ولكن أيضًا لزوجته وطفليه ، الذين كان عمرهم 6 و 15 عامًا في ذلك الوقت.
لكن كيف تهرب؟ كان الذهاب إلى بنغلاديش غير وارد. كان يعلم أنه سيجد فقط مخيمات اللاجئين المزدحمة وحياة من الفقر المدقع.
قيل له أن القوارب تغادر إندونيسيا متوجهة إلى أستراليا. في عام 2013 ، قرر أن يسلك هذا الطريق. وحيد. لمدة 45 يومًا ، في فندق إندونيسي ، ينتظر لافتة. إنه ينتظر المغادرة. إنه ينتظر فرصته.
أكثر من ذلك بقليل وكان غرق السفينة. بدأ القارب ، الصغير جدًا الذي يتسع لـ 150 راكبًا ، في امتصاص المياه قبالة جزيرة كريسماس. اختارهم خفر السواحل الأسترالي في الوقت المناسب. هبطت لهم على هذه الجزيرة باسم احتفالي.
كانت هناك مرافق لإيواء طالبي اللجوء الراغبين في السفر إلى أستراليا. من بينهم العديد من الروهينجا ، ولكن أيضًا الإيرانيين والهنود. “لقد عوملنا بشكل جيد للغاية. كان هناك أنشطة ، وقليلًا من الطعام ، ومرافق لائقة ، “يتذكر ميو وين. يعتقد بعد ذلك أن كل شيء سيكون على ما يرام ، لكنه أُبلغ أن سياسة الحكومة الأسترالية الجديدة دخلت حيز التنفيذ في 19 يوليو 2013 ، قبل سبعة أيام من وصوله.
قيل له إنه بسبب وصوله بالقارب لم يعد مؤهلاً للذهاب إلى أستراليا لطلب اللجوء ، وأنه سيتم احتجازه في ناورو ، أصغر دولة جزرية في المحيط الهادئ. صخرة كبيرة في وسط المحيط يبلغ عدد سكانها 10000 نسمة.
اللاجئون يستخدمون شراشفهم لشنق أنفسهم من السياج. الأمهات اللواتي يبتلعن الشامبو لا يعرفن ماذا يفعلن مع كربهن. فتاة صغيرة تخيط شفتيها معًا.
إن أعمال اليأس التي يتعرض لها اللاجئون المحتجزون في جزيرة ناورو معروفة جيداً. في عام 2016 ، تمكنت صحيفة The Guardian البريطانية من الحصول على تقارير الأحداث المرسلة إلى السلطات الأسترالية. هم يحسبون بالمئات.
رأى ميو وين كل شيء عن قرب. خلال السنوات الست التي اعتقل فيها في ناورو ، شهد مقتل 11 شخصًا ، معظمهم انتحار. هو نفسه كانت لديه أفكار مظلمة في هذا الجحيم المدعوم من قبل الدولة الأسترالية بتكلفة 40 مليون في الشهر.
لكن الجزء الأسوأ كان تجاهل المصير الذي ينتظرهم. منحت أستراليا صفة اللاجئ للغالبية العظمى من معتقلي ناورو ، بمن فيهم ميو وين ، لكنها استمرت في إخبارهم بعدم قدرتهم على الاستقرار بشكل دائم في البلاد. أبدا.
ارتفعت التقييمات العالمية في كل مكان. شجبت كل من هيومن رايتس ووتش ومنظمة العفو الدولية والمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الممارسات الأسترالية التي تتعارض مع المعاهدات الدولية التي تحمي اللاجئين ، لكن أستراليا استمرت ووقعت. حتى أن الدولة تغلف نفسها بخطاب خير: تهدف هذه الإجراءات الصارمة إلى منع حطام سفن اللاجئين الأبرياء وسحب البساط من تحت المهربين الذين يستغلونهم ، كما تقول كانبيرا.
لقد تحولت هذه الجهود الرادعة – المحظورة بالفعل بموجب اتفاقية اللاجئين – إلى عقاب جماعي لطالبي اللجوء الذين يصلون بالقوارب. عقوبة بدت بلا نهاية لـ Myo Win و 3127 شخصًا عانوا من نفس المصير.
***
في عام 2019 ، وبفضل قرار من البرلمان الأسترالي ، تم إجلاء 179 لاجئًا في جزيرة ناورو وكذلك في جزيرة مانوس ، بابوا غينيا الجديدة ، إلى أستراليا لأسباب طبية.
برنامج سارع تحالف سكوت موريسون المحافظ إلى التراجع عنه بعد تسعة أشهر ، لكن ميو وين استفاد منه. “نظرًا لكوني جزءًا من عملية الإجلاء ، كنت أعرف أن لدي فرصة بنسبة 50/50 في أن ينتهي بي الأمر رهن الاحتجاز في أستراليا. لكنني قررت أن أفعل ذلك على أي حال. »
تم إطلاق سراحه في النهاية “للانضمام إلى المجتمع” وتمكن من الانضمام إلى أخته وثلاث من بنات أخته. تم اعتقال أكثر من 70 شخصًا ، إما في مراكز الاحتجاز أو في فندق Park Hotel بوسط ملبورن.
يدفع المهدي شعره الطويل المجعد للخلف لأرى وجهه. هذا كل ما يمكنني رؤيته من خلال نوافذ الفندق التي ضربتها شمس الصيف الأسترالية. وجهه وقميصه الأبيض.
يستقبلني بحزن. أمضى مهدي ، وهو لاجئ إيراني ، عامين في هذا الفندق بوسط ملبورن ، محاطًا بحرم جامعي. إلا أن هناك عالم يفصل بين المهدي وشباب في سنه يدرسون على مقاعد الجامعة.
أمضى مهدي سنوات مراهقته بأكملها وأوائل سن الرشد في الاحتجاز على الرغم من عدم ارتكابه أي جريمة. هو متهم فقط بالوصول بالقارب.
لفترة طويلة ، كانت اللامبالاة المطلقة التي عانى منها مهدي ورفاقه السجناء. ثم ، في وقت سابق من هذا العام ، أقام نزيل خاص جدًا في فندق Park. أمضى نوفاك ديوكوفيتش ، بطل التنس ، بضعة أيام هناك قبل طرده من أستراليا لأنه لم يتلق لقاحات ضد COVID-19.
انتهز النشطاء الفرصة للفت الانتباه إلى المهدي والآخرين. بشأن اللاجئين المحتجزين إلى أجل غير مسمى دون توجيه أي تهم ، انتهاك خطير لحقوق الإنسان بموجب القانون الدولي. كل يوم ، مسلحين بالطباشير ، كتب المتعاطفون رسائل دعم للاجئين الذين كانوا في سجن الفندق. احتجوا كل يوم.
كانت ليك جانسن واحدة من أكثر الأشخاص الذين يعملون بجد. في كل يوم تقريبًا ، كانت والدة لطفلين صغيرين ، من أصل هولندي ، تدخل تحت نوافذ الفندق. من خلال الهواتف المحمولة ، أقامت صداقة مع العديد من اللاجئين.
“كنت على علم بالفعل بالوضع قبل أن أنتقل إلى أستراليا مع عائلتي. أخبرتني خلال زيارتي إلى فندق بارك “من المستحيل تجاهل ما يحدث”.
عندما تم إطلاق سراح الرجال المحتجزين أخيرًا في أبريل ، في بداية الحملة الانتخابية التي بلغت ذروتها الآن في الانتخابات الفيدرالية ، كانت هناك للترحيب بهم. لمساعدتهم على ترويض الآخرة. لأنه لا Myo Win ولا كل أولئك الذين لديهم الحق في الإخلاء الطبي يتلقون دعمًا من الدولة بمجرد إطلاق سراحهم في أستراليا.
للبقاء على قيد الحياة ، يجب أن يعتمد هؤلاء اللاجئون على المنظمات غير الحكومية والقليل من الاتصالات التي لديهم في أستراليا. “لديهم الحق في العمل. لكن إذا لم يعملوا ، وكان الكثير منهم مرضى أو ضعفاء لدرجة تمنعهم من القيام بذلك ، فيمكنهم أن يموتوا جوعا ، “كما تقول لييكي جانسن ، التي استمرت في رعاية اللاجئين منذ مغادرتهم الفندق. تقول: “أطفالي صغار ، لكنهم يعرفون بالضبط ما تعنيه الحرية”.
لا تستطيع أستاذة جامعة تورنتو لورا بيث بوج ، وهي أمريكية أسترالية ، أن تصدق قسوة السلطات الأسترالية. “هناك الكثير من الغضب بين الأستراليين. نعلم جميعًا أن أستراليا يمكن أن تضغط على أصابعها وتعيد توطين هؤلاء الأشخاص الذين احتفظوا بهم في ظروف لا توصف لسنوات ، لكنهم لن يفعلوا ذلك. ويدعم كلا الحزبين الرئيسيين هذا الخط المتشدد “، يأسف طالب الدكتوراه بجامعة هارفارد الذي يدرس التقاطع بين الهجرة والدين.
عندما سمعت أن الولايات المتحدة ستدعم أكثر من 1200 لاجئ تم إرسالهم إلى ناورو ومانوس ، تساءلت عما يمكن أن تفعله من كندا ، حيث يسمح نظام الكفالة الخاص بالقدوم إلى بلد اللاجئين دون أن تدفع الحكومة فلسًا واحدًا.
في عام 2019 ، أنشأت هي وصديقتها منظمة الشتات الأسترالية ، Ads Up Canada (Ads Up هي اختصار لـ Australian Diaspora Steps Up) ، لرعاية اللاجئين مثل Myo Win. أطلقت المنظمة حملة كبيرة لجمع التبرعات في أستراليا ، حيث جمعت أكثر من 4 ملايين. لديها الآن الوسائل لجلب 162 لاجئًا وعائلاتهم ودعمهم ماليًا خلال السنة الأولى من حياتهم في كندا. للإشراف عليهم في اندماجهم أيضًا. أكثر من 150 شخصًا تطوعوا. الأستراليون الذين يعيشون في كندا ، نعم ، لكن معظمهم من الكنديين. وهي منظمة معتادة على الرعاية الخاصة ، Mosaic ، تدعمهم.
في كانون الأول (ديسمبر) الماضي ، بعد عامين من الانتظار ، وصل أول 10 لاجئين. في 26 أبريل ، جاء دور ميو وين. بعد شهرين من لقائنا في سيدني.
ما مجموعه 162 لاجئا في كندا ؛ 450 في نيوزيلندا ؛ أكثر من 1200 في الولايات المتحدة. تقوم أستراليا ، ببطء ولكن بثبات ، بإعادة توزيع الأشخاص حول العالم الذين طلبوا حمايتها ، والذين اعترفت بهم كلاجئين ، لكنها لا تريدهم.
تقول لورا بيث: “لن تكون إعادة توطين هؤلاء اللاجئين في بلدان ثالثة حلاً أبدًا ، ونحن نخجل من أن أستراليا لا تتحمل المسؤولية ، لكننا نريد أن نفعل شيئًا لتحسين الأمور لهؤلاء الأشخاص ، ومنحهم حياة طبيعية”. Bugg ، من Ads Up ، معترفًا بأن هذا القرار سيف ذو حدين.
“إنه لأمر جيد أن نساعد اللاجئين الجرحى لتمكينهم من العيش في بلدان ثالثة ، ولكنه أيضًا وسيلة لإعفاء الدولة الأسترالية من مسؤولياتها” ، تلخص جانا فافيرو ، من مركز موارد طالبي اللجوء ، التقى في ملبورن.
En fait, ces jours-ci, l’approche australienne est adoptée par d’autres pays, dont le Royaume-Uni, qui vient tout juste de conclure une entente avec le Rwanda pour y envoyer les demandeurs d’asile qui arrivent sur ses rives بالمركب.
يد أستراليا محسوسة بشكل كبير في هذه القضية. وزير الخارجية السابق ، ألكسندر داونر ، يظهر في إعلانات حكومية لشرح القانون. يستخدم نفس الكلام مثل كانبرا. كلمة بكلمة. لا يتعلق الأمر بحقوق اللاجئين ، بل يتعلق بمكافحة المهربين.
هذا الخطاب مسموع أيضًا في الاتحاد الأوروبي ، الذي يطلب من الدول الثالثة اعتراض طالبي اللجوء المحتملين.
اليوم ، من منزله الجديد في تورونتو ، سيقضي Myo Win اليوم في متابعة الأخبار في أستراليا.
إنه يأمل أن يعلم أن ائتلاف المحافظين الحاكم ، بقيادة رئيس الوزراء سكوت موريسون ، سيتم الإطاحة به. “أريد أن أرى هذه الحكومة قد أزيلت. أنا ضد سلوكه غير القانوني وتعذيب الأبرياء. إنه تعذيب مستمر لكل من لا يزال في جزيرة ناورو أو في بابوا غينيا الجديدة “. يعتقد اللاجئ البورمي أن “حزب العمل [من يسار الوسط] ليس مثالياً ، لكن من المؤكد أنه سيكون أفضل حالاً”.
حتى كتابة هذه السطور ، ظل 112 لاجئًا وصلوا بالقوارب في عام 2013 في ناورو ، و 104 في بابوا غينيا الجديدة و 1،280 في أستراليا بتأشيرات مؤقتة. أولئك الذين وصلوا بالقوارب بعدهم أُعيدوا إلى البحر.
اليوم ، يبدو أن عددهم ضئيل في بلد يستقبل عادة ما يقرب من 20000 لاجئ سنويًا ، لكنه لا يتسامح إلا مع أولئك الذين يصلون بالطائرة بتأشيرة أو من مخيمات اللاجئين. رقم صغير يترك وصمة عار كبيرة على سجل حقوق الإنسان لواحد من أغنى البلدان على هذا الكوكب ، مبني على الهجرة.
