وتظهر على سيارة ضابط الشرطة فلاديسلاف جيفاروف علامات عديدة تدل على إطلاق النار عليه. ومؤخراً فقط أطلق قناص روسي النار عليه وعلى زميله يوري ياريمشوك. وكان ضابطا الشرطة في طريقهما إلى فوفشانسك لإجلاء امرأة مسنة كانت بمفردها. ويقول جيفاروف، الذي يقود أيضًا التحقيقات في المنطقة، إن حقيقة بقائهم على قيد الحياة ترجع إلى مركبة مدرعة قدمها لهم شركاؤهم الأمريكيون. ومع ذلك، فهو يأسف لأنهم لم يتمكنوا من اصطحاب المرأة.
ويقوم يفاروف وياريمتشوك بإجلاء السكان من شمال منطقة خاركيف منذ ما يقرب من أسبوعين. في ليلة 10 مايو، استأنف الجيش الروسي هجومه على المناطق الحدودية لأوكرانيا، وبحسب المعلومات الواردة من كييف، احتل عدة قرى.
ويقول يفاروف إن البقاء في فوفشانسك أمر خطير لأن القتال يدور هناك. وسيقصف الروس المناطق السكنية بقاذفات الصواريخ والمدفعية.
نحن نتبع سيارته. قبل وقت قصير من دخول المدينة، يجب علينا الإسراع قدر الإمكان، لأن الجيش الروسي، وفقًا لجيفاروف، يطلق صواريخ موجهة مضادة للدبابات هناك.
ويعيش فولوديمير في الجزء الجنوبي من مدينة فوفشانسك، حيث لا يوجد قتال حاليًا. الطريق إلى الرجل الأكبر سنا يمر عبر عدة شوارع بها منازل مدمرة. وفجأة أمرت الشرطة الجميع بالاستلقاء على الأرض بسبب انفجار قنبلة في مكان قريب.
فولوديمير ليس في عجلة من أمره. يقف هناك مرتديًا سروالًا قصيرًا وقميصًا فقط، ويخرج البدلات والقمصان من الخزانة ويضعها في حقيبة. وعندما طلبت منه الشرطة أن يفعل ذلك بسرعة أكبر، قال فقط: “الآن، على الفور! كل ما علي فعله هو تغيير ملابسي.” لقد تحطمت جميع نوافذ منزله عندما أصيب المنزل المجاور برصاصة.
يتنهد فلاديسلاف جيفاروف ويحمل الحقائب المعبأة بالفعل إلى السيارة. يرى كلبًا أشعثًا يركض في الفناء. عندما يجد مقودًا، يضعه عليه ويقول: “أنت قادم معي أيضًا”. في هذه الأثناء، ينظر فولوديمير حول الفناء مرة أخرى ويلقي نظرة على الحظيرة، كما لو أنه يريد أن يتذكر كل شيء بالتفصيل. انطلقت سيارة الشرطة أخيرًا، مصحوبة بأصوات الانفجارات، باتجاه خاركيف.
في منتصف الطريق، التقى فولوديمير بابنته مارينا، الشرطية. وهي تعانق والدها بقوة. هناك دموع الفرح، ولكن هناك أيضًا اتهامات. تسأل والدها: “لماذا انتظرت طويلاً للإخلاء؟” عندما ترى مارينا كل الحقائب، تهز رأسها بالرفض.
يقول فولوديمير وهو يعانق كلبه: “قلبي مثقل”. ويضيف وكأنه يريد تبرير نفسه لابنته: “عمري 66 عامًا ولن أعود إلى هناك”. ترد مارينا، وهي تحاول إقناع والدها بذلك: “من الصعب أن تترك منزلك”. ابتسم للراحة.
تم احتلال مدينة فوفشانسك، التي تقع على بعد عشرة كيلومترات فقط من الحدود الروسية، في اليوم الأول من الغزو واسع النطاق الذي قام به الجيش الروسي. كان ذلك صباح يوم 24 فبراير 2022.
يقول فلاديسلاف جيفاروف: في ذلك الوقت، كان من المستحيل إجلاء السكان. تمكن للتو مع زملائه من إخراج الأسلحة والوثائق من المدينة المحتلة. لكن بعض الزملاء وافقوا بسرعة على التعاون مع الروس.
وبعد شهرين فقط سمح المحتلون لشعب فوفشانسك بالذهاب إلى أراضي أوكرانيا التي تسيطر عليها كييف. لكن فولوديمير ومارينا بقيا. كما عرض عليها الروس التعاون، لكن ضابط الشرطة رفض.
تغير الوضع عندما حررت القوات الأوكرانية فوفشانسك في خريف عام 2022. ومنذ ذلك الحين، قصفت القوات الروسية المدينة بشكل متكرر. انتقلت مارينا إلى خاركيف وأعيدت إلى خدمة الشرطة هناك. واعتاد فولوديمير تدريجياً على الحياة تحت النار. من بين السكان البالغ عددهم 17000 نسمة، بقي حوالي 3500 فقط في فوفشانسك. ووفقا للشرطة، غادر جميع السكان تقريبا المدينة الآن، وحوالي 200 فقط لا يريدون المغادرة.
وأفاد العديد من سكان المدينة أنهم احتُجزوا قسراً في الأقبية على أيدي الجنود الروس الذين غزوا الجزء الشمالي من المدينة. وعندما انتقل الروس أخيرًا إلى شارع آخر، انتهزوا الفرصة وهربوا إلى نقطة التجمع ليتم إخراجهم من المدينة.
أمر المحتلون امرأة برعاية الجرحى الروس. ويقول رجل من فوفشانسك فقد إصبعًا في يده إن جنديًا روسيًا أطلق عليه النار أثناء محاولته دخول منزله. في الأيام الأولى من عملية الإخلاء، يقول الناس أن اثنين من المتطوعين اختفيا. ويقول البعض إن ضباط الجيش الروسي أطلقوا النار عليهم.
يتم نقل الأشخاص الذين تم إنقاذهم إلى قرية في منتصف الطريق إلى خاركيف. معظم الناس لا يعرفون كيف أو إلى أين يتجهون بعد ذلك. تقول داريا من فوفشانسك: “لقد أمضينا ستة أيام في الطابق السفلي”، مضيفة: “لم يتبق أي منزل في شارعنا. تم إطلاق النار على كل شيء، كل شيء احترق. كانت هناك قنابل غير منفجرة في حديقتي”.
ولم تتمكن الشرطة من الوصول إلى الشارع الذي تعيش فيه داريا. لذلك ذهبت عائلتها إلى موقع الإخلاء بأنفسهم. تقول داريا بصوت مرتجف: “لقد هربنا إلى ضواحي فوفشانسك، تحت هجمات الطائرات بدون طيار والقصف، مروراً بناقلة جنود مدرعة مدمرة”. إنها حزينة لأنها لم تستطع اصطحاب كلبها الألماني معها. معظم الأشخاص الذين تم إجلاؤهم يجلبون حيواناتهم الأليفة معهم. رجل يخفي قطة بيضاء تحت سترته وتموء قطة من جيبه.
يقول ضابط الشرطة جيفاروف: “في الأيام الأولى من الإخلاء، رفض الناس المغادرة، لكنهم اتصلوا بعد ذلك وأرادوا أن يتم اصطحابهم”. يتدهور الوضع في فوفشانسك مع مرور كل يوم، ولم تعد الشرطة الأوكرانية قادرة على التوغل بشكل أعمق في المدينة. ولذلك، يتعين على السكان قطع الكيلومترات للوصول إلى نقطة التجمع بأنفسهم. يقول جيفاروف: “الناس يائسون”.
المكالمة التالية التي تلقتها الشرطة كانت من رجل في قرية بيلي كولودجاس، جنوب فوفشانسك. ولا يمكن الوصول إلى المكان إلا عبر طريق ترابي وعر. ولكن كما اتضح، فإن الرجل لا يريد أن يتم إجلاؤه بعد كل شيء. يخفي فلاديسلاف جيفاروف غضبه ويذهب إلى المنزل المجاور. يأتي إليه رجل كبير السن – ولا يريد المغادرة أيضًا. ويقول: “لسنا خائفين للغاية هنا بعد”.
يرن الهاتف مرة أخرى. امرأتان تريدان أن يتم اصطحابهما من قرية سوسنوفيج بير. وتعرضت منازلهم لقصف صاروخي. لكن الشرطة لم تعد قادرة على العثور عليهم في الموقع. وحده البط يسير بين أنقاض المنازل التي يتصاعد منها الدخان.
عثرت الشرطة على بقايا الصاروخ في الشارع وحملتها في سيارتهم. يقول جيفاروف: “هذا أيضًا جزء من عملنا”، مشددًا على أن “كل قصف يعد جريمة”.
التكيف من الروسية: ماركيان أوستابتشوك
المؤلف: حنا سوكولوفا-ستيخ
النص الأصلي لهذا المقال “فوفتشانسك: الإخلاء تحت النيران الروسية” مأخوذ من دويتشه فيله.