يُظهر مقطع فيديو شبابًا وهم يهتفون “أخرجوا الأجانب” أثناء الاحتفال في سيلت. يدين مشغل المطعم بشدة الشعارات النازية ويواجه رسائل الكراهية.
للوهلة الأولى، يبدو المشهد وكأنه حفلة نموذجية: حوالي 300 شخص يحتفلون في المساء في أفضل الأحوال الجوية. يعزف منسق الموسيقى أغنية “L’Amour toujours” الكلاسيكية ويعزف الضيوف أغنية “Pony” على صوت Kampen. “دوب، دوب، دوب”. وبالتحليق فوقها، لا شيء يشير إلى اللحظة التي تتحدث عنها الجمهورية حاليًا. يبدو وكأنه صورة كائن مخفي.
بعد ذلك، يقوم توم كيندر بتكبير الصورة – مرارًا وتكرارًا. يمكن عد وحدات البكسل تقريبًا، لكن هذه اللحظة مرئية بوضوح. تقف مجموعة على درابزين النادي، ويشكل شاب لحية هتلر بإصبعين ويهز ذراعه اليمنى الممدودة. لا يزال كيندر لا يصدق ذلك. قال أحد مشغلي الشركة في مقابلة مع FOCUS عبر الإنترنت: “لم نلاحظ ذلك”. وفي الفيديو البانورامي الذي يعرضه على هاتفه الخلوي، لا يمكن سماع صيحات “أجانب اخرجوا” على إيقاع الأغنية. في المقطع، يضيع هذا تمامًا وسط دقات الموسيقى و”Döp، Dö، Dö، Döp” للجمهور. يعرف كيندر من خلال تجربته أن بعض الضيوف يحبون ترديد “أولاد الهامبرغر” لهذا الغرض.
يؤكد كيندر قائلاً: “نحن متجر عالمي”. هناك أشخاص لديهم خلفية مهاجرة سواء في الإدارة أو في القوى العاملة. وفي الاحتفال بالذكرى السنوية الحادية والستين لـ “المهر”، شربوا الشمبانيا مع الأشرار. يقول كيندر، وهو يتذكر مجموعة اجتماعية ومتنوعة: “كان ذلك جيدًا حقًا”. الجميع موضع ترحيب هنا. ويتابع قائلاً: “لدينا علاقة جيدة ولا يوجد اختيار على الباب”، ويبدي موقفاً واضحاً: “الشعارات النازية غير مرحب بها هنا!”
ومع ذلك، أصبح هذا المشهد الآن على الإنترنت، الأمر الذي جلب المستشار الاتحادي أولاف شولتز، ووزيرة الداخلية نانسي فيزر، وغيرهم من السياسيين الفيدراليين إلى المشهد. أبلغه منسق الموسيقى بأنه في حالة ذهول تام، كما ألقى الموظفون باللوم على أنفسهم لعدم الاستماع بشكل أفضل – بعد ما يقرب من 11 ساعة من العمل مع الموسيقى الصاخبة، وفقًا لكيندر. إنه يحميهم جميعًا بشدة. حتى أفضل أصدقائه، الذي كان ناشطًا في أنتيفا وكان حاضرًا في الحفل، لم يلاحظ ذلك. يقول مشغل النادي، في إشارة إلى موقع المجموعة المرتفع: “كان من الممكن أن يكون أول من صعد إلى هناك”. يُظهر الفيديو البانورامي كيف لا يتفاعل أحد من حول المجموعة.
لم تجلب هذه الثواني الخمس عشرة لفريق “Pony” العناوين الرئيسية فحسب، بل جلبت أيضًا رسائل كراهية متنوعة. يقول كيندر مصدومًا: “اسمي الحقيقي يتسرب”. ربما هذا هو السبب وراء مشاركته السريعة في المحادثة. ومع ذلك، فهو لا يريد أن يكون في الصورة، ولا يريد أن يرتبط وجهه بها. إن الرسائل التي يزيد عددها عن خمسة آلاف رسالة سيئة بالفعل: “إنني أتلقى تهديدات حقيقية”. وهذا يعني أنه يجب رجمه بالحجارة. كما لو أن المقطع لم يكن سيئًا بما فيه الكفاية، تنفتح هنا هاوية مختلفة تمامًا.
عندما ينظر كيندر إلى الفيديو البانورامي، لا يزال يتساءل كيف كان بإمكانهم منع الحادث. ويقول باستسلام: “كان من الممكن أن يحدث ذلك في أي مكان”. والآن يبذل الفريق قصارى جهده لدعم الشرطة ومكتب المدعي العام. على الأقل، توضح التقارير سبب إساءة استخدام أغنية العبادة من قبل اليمين. كما فكر القائمون على النادي في المشاركة في مشروع مناهض للعنصرية، والقيام بشيء إيجابي للخروج من هذه الكارثة.
ومع ذلك، يتلقى فريق الملهى الليلي الكثير من التضامن من الشركات المحيطة – على الأقل أولئك الذين هم على استعداد للحديث عن الحادث. “نحن نتفق في الحي على عدم التسامح مطلقًا مع العنصرية”، يوضح ماتياس من شركة زيمر لصناعة المجوهرات. لا يوجد رأيان: «الشعارات اليمينية المتطرفة لا يمكن تبريرها»، خاصة وأن القانون الأساسي عمره 75 عاماً، ويجب حمايته وتأمينه.
كريستيان من مطعم Kaamp Meren يذهب أحيانًا للشرب في “Pony”. ولم يسبق له أن واجه شعارات يمينية هناك أو في كامبن. وهو متأكد من أنه “لو اكتشفوا ذلك لطردوا المجموعة على الفور”. مثل هذا السلوك غير وارد. ومع وجود أكثر من 100 دولة في الجزيرة ونقص العمال المهرة في صناعة تقديم الطعام، لم يتمكنوا من تحمل التعصب. عمل أشخاص من المجر وأفغانستان وتوغو في كامب ميرين. مع مثل هذا الحشد، لن يتمكن الموظفون من مراقبة كل شيء، كما يقول كريستيان، وهو يدافع عن فريق “المهر” المجاور. قال غاضبًا: “هؤلاء الثلاثة المتسكعون الذين يدمرون سمعتك”.