إنه طويل ، الطريق من Uashat ، محمية Innu على الشاطئ الشمالي ، إلى Quartier des glasses في مونتريال. لكن المسافة ليست جغرافية فقط. إنها تاريخية قبل كل شيء.
مساء الخميس ، خلال العرض الأول لفيلم Manikanetish ، المقتبس المسرحي لرواية نعومي فونتين الثانية ، وضع عدد كبير من المتفرجين من السكان الأصليين أقدامهم لأول مرة في Place des Arts. جاؤوا للإشادة بفريق من السكان الأصليين بالكامل ، من دول إينو وميكماك ، وكان لغالبيتهم ظهورهم الاحترافي لأول مرة في Duceppe.
على الرغم من عيوبه وخراقته وقلة خبرة فناني الأداء ، فإن هذا العرض هو كائن فني نادر. غير تقليدية. اقتراح يفيض بالروح والإنسانية. لما يقرب من 90 دقيقة ، يساعدنا Manikanetish على فهم ثقافة الشباب Innu بشكل أفضل. بإظهار نقاط قوتهم وضعفهم ، ودراماهم وأفراحهم ، وأحزانهم ورغباتهم. لفضح الفخر الهائل الذي يسكنهم بشكل أفضل.
مستوحاة من تجربتها الخاصة ، تحكي مسرحية نعومي فونتين قصة معلمة تبلغ من العمر 24 عامًا تحصل على وظيفة في مدرسة ثانوية في أوشات (انضم المؤلف إلى فريق التمثيل بعد 12 يومًا من العرض الأول!). نرى المعلمة الشابة تعود إلى مجتمعها بعد 15 عامًا من مغادرتها. تصل إلى الفصل وهي تحمل شهادة البكالوريا وقباقيبها الكبيرة. الأسابيع الأولى مؤلمة للغاية. يقاومه الطلاب. إنها تحاول فرض نظام صارم ، دون مراعاة واقع احتياطي Innu. ثم ، شيئًا فشيئًا ، سوف تقترب منهم. ابدأ بالاستماع إليهم … والثقة بهم.
في منتصف العام الدراسي ، تطلب مديرة المدرسة من المعلمة أن تلعب مع مجموعتها. تقدم المعلمة لطلابها عرضًا كلاسيكيًا ، وليس أقله: Le Cid. يتم تأجيل الطلاب أولاً بسبب الحبكة المعقدة ، الكوميديا المأساوية لكورنيل من الإسكندرية في كورنيل. ومع ذلك ، فإن هذا الاختيار ليس بريئًا. Le Cid هو عمل يتحدث عن الحب والشرف. شيئان لم يتلقاهما ، دعنا نقول ، شعوب الأمم الأولى الكثير منذ غزو أراضيهم …
قال المؤلف في مقابلة: “لقد تم تحليلنا نحن [Innu] لفترة طويلة ، دون أن يكلف أحد عناء معرفتنا”. إن منحهم الأرضية لإعلان قصتهم ، دون حكم خارجي ، هي الرغبة في صميم هذا العمل الذي يخلط بين الرواية والخيال. مدفوعة بالمسرح الماهر لجان سيمون ترافيرسي ، المدير الفني المشارك في Duceppe.
في منتصف العرض ، بعد الإعلان عن انتحار مراهق من المحمية ، يسأل أحد الطلاب معلمه إذا كان بإمكانه الصلاة في الفصل … تقبل على الفور. ثم تشكل الشخصيات دائرة لتلاوة الصلاة في إينو. بدون فهم اللغة ، نتعرف على صلاتهم. هذه الدعوة إلى الله تبدو وكأنها أغنية حلوة. كلاهما مريح وآسر. موسيقى سافرت عبر النهر ، من سبتمبر إلى ساحة الفنون ، آخذة معها موجتها في الروح. أغنية الحب والفخر للأمم الأولى ، المنسية منذ زمن طويل ، المهملة.
لحسن الحظ ، يمكننا أخيرًا سماعهم على خشبة مسرح كبير في كيبيك. إذا لم يغير المسرح العالم ، فمن المؤكد أن لديه القدرة على الجمع بين المجتمعات. هذا هو الرهان الناجح لهذا الإنتاج الجريء الذي لا يُنسى.
