(تورنتو) عندما كان رون ليشيم، المنتج التنفيذي للمسلسل التلفزيوني الشهير Euphoria، يفكر في مكان تقديم مسلسله الجديد Bad Boy، وهو دراما إسرائيلية عن سجون الأحداث، قرر أن يضع نصب عينيه مهرجان الأفلام من تورونتو.
“في العادة كنا نختار مهرجانًا تلفزيونيًا. وأوضح السيد ليشيم في مقابلة مع وكالة فرانس برس: “لكننا اعتبرنا أن هذا المسلسل إبداع سينمائي وأنه يحتاج إلى مهرجان سينمائي”.
هو وشريكته في إنشاء فيلم Bad Boy، هاجر بن آشر، ليسا الوحيدين اللذين كان لديهما هذا المنطق. مهرجان تورونتو السينمائي الدولي (TIFF)، الذي كان بمثابة منصة انطلاق للعديد من الأفلام الحائزة على جوائز الأوسكار، يميز نفسه الآن أيضًا كنقطة انطلاق للتلفزيون المرموق، كما يتضح من تشكيلة عام 2023.
كشفت Netflix عن الحلقة الأولى من مسلسلها القصير المرتقب All the Light We Cannot See، وهو ملحمة من الحرب العالمية الثانية مستوحاة من رواية All the Light We Cannot See للكاتب أنتوني دوير وبطولة مارك روفالو.
كما قدمت قناة Amazon Prime Video أيضًا Expats، وهي دراما تدور أحداثها في هونغ كونغ وتستكشف الحياة المتشابكة للمغتربين الأغنياء والفقراء في المدينة، من بطولة الممثلة الحائزة على جائزة الأوسكار نيكول كيدمان.
وفقًا لرئيس TIFF، كاميرون بيلي، فإن هذا التوسع في البرمجة هو نتيجة “نمو المسلسلات والتكامل الحقيقي بين أولئك الذين يصنعون المسلسلات وأولئك الذين يصنعون الأفلام المسرحية”.
فيلم Bad Boy، الذي لا يزال يبحث عن مذيع في تورونتو، يلقي نظرة على القصة الحقيقية والسريالية للممثل الكوميدي الإسرائيلي دانييل تشين، الذي كان مسجونًا في مركز احتجاز للأحداث عندما كان طفلاً.
ويظهر المسلسل الذي تم تصويره باللغة العبرية أن أسرار ماضيه، بعد 20 عاما، تشكل عبئا وتهديدا مستمرا.
وكما يوضح ليشيم وبن آشر، تعلم المراهق، الذي كان يُعرف آنذاك باسم دين، استخدام الفكاهة للبقاء على قيد الحياة خلف القضبان.
“إنها ليست قصة مظلمة. وقال بن آشر لوكالة فرانس برس: “إنها قصة رجل تم الكشف عن موهبته في مكان صعب للغاية”.
يوضح السيد ليشيم أنهم رفضوا منذ البداية عرضًا من استوديو أمريكي لإنتاج فيلم Bad Boy باللغة الإنجليزية. “أردنا أن نتمتع بالحرية للقيام بذلك بأكثر الطرق أصالةً.”
لم تعد الترجمة بمثابة ناقوس الموت للمسلسلات التلفزيونية: فالنجاح العالمي لمسلسلات مثل Narcos وSquid Game يوضح أن الجماهير لا تخشى استهلاك المحتوى بلغة أخرى غير لغتها الخاصة.
“هذه هي قوة التلفزيون اليوم. يقول بن آشر: “يمكن للقصص المختلفة أن تنتقل بسهولة”.
يحكي فيلم All the Light We Cannot See، الذي يُعرض لأول مرة على Netflix في 2 نوفمبر، قصة فتاة فرنسية عمياء وجندي ألماني شاب تصطدم حياتهما في مدينة سان مالو الفرنسية المحتلة، وتحت القنابل.
اختارت المخرجة لولو وانغ، المعروفة بفيلمها The Farewell، الكشف عن الحلقة قبل الأخيرة من Expats بدلاً من الأولى، معتقدة أن هناك “عدة طرق ممكنة للتعامل مع القصة”.
في المسلسل المستوحى من رواية المغتربين للكاتبة جانيس واي كيه لي، تلعب نيكول كيدمان دور أم أمريكية تعيش مأساة عائلية.
من المقرر بث Expats في عام 2024 على Prime Video.
ولم تحضر نيكول كيدمان ومارك روفالو العرض الأول، حيث كان ممثلو وكتاب هوليوود ما زالوا مضربين.
