قررت محكمة تحكيم يوم الخميس عدم طرد ممرضة CISSS de Lanaudière التي اتُهمت بالتعليقات العنصرية تجاه مريض Atikamekw في مارس 2021.
في مارس 2021 ، طلبت منها سيلفي بيلمار ، الممرضة في CLSC de Joliette التي كانت تحاول جعل مريضة أتيكامكو البالغة من العمر 63 عامًا ، جوسلين أوتاوا ، أن تغني أغنية بلغة Atikamekw وسألتها عما إذا كانت كذلك. الملقب بـ “جويس” في مجتمعها.
في أعقاب التغطية الإعلامية للتدخل ، سارع مركز الدراسات الأمنية الدولية (CISSS de Lanaudière) إلى فصل الممرضة ، حتى لا تعود الأزمة التي سببها وفاة جويس إيتشاكان ، قبل ستة أشهر. تم فصل زميلة ، جولي دوشمين ، التي كانت تشارك أيضًا في رعاية المريض ، بسبب “تقاعسها”.
يوم الخميس ، حكمت المحكمة لصالح الممرضة سيلفي بيلمار. يجب اتخاذ القرار بشأن زميلته جولي دوشمين في الأيام المقبلة. “مع الاعتراف بأن مجرد الإشارة إلى الاسم الأول لجويس ليس مطمئنًا ، فإن المحكمة لا ترى أن هذا خطأ ، على الأقل ليس خطأً كافياً يعاقب عليه. بل هو حماقة كبيرة “، كما جاء في الحكم.
لكن الحكم دومينيك-آن روي اعترف بأن مطالبة المريض بغناء أغنية للأطفال يشكل خطأ. وقالت إن “التعليق لمدة عشرة أيام كاف لإحداث التأثير الرادع المطلوب” ، مضيفة أن قرارها أبطل الفصل.
خلال جلسات الاستماع ، اعترفت المؤسسة بأنها كانت مخطئة وأن الممرضتين لم ترغبا أبدًا في تخويف جوسلين أوتاوا.
في 12 مارس 2021 ، عرضت سيلفي بيلمار مساعدة زميلتها جولي دوشمين التي كانت تستعد لتضميد جرح جوسلين أوتاوا ، إحدى سكان أتيكاميكو.
قبل اثني عشر يومًا ، تلقت السيدة بيلمار ، وهي موظفة في CISSS لمدة 21 عامًا ، تدريباً على واقع السكان الأصليين. وقد تعلمت على وجه الخصوص أهمية التعرف على أساسيات ثقافة السكان الأصليين وتاريخهم ولغاتهم ، وتفضيل الفكاهة أثناء المداخلات.
رغبتها في وضع معرفتها موضع التنفيذ وبما أن المريضة كانت صامتة أثناء العلاج ، طلبت منها السيدة بيلمار بمرح أن تغني لها “أغنية صغيرة بلغة أتيكاميكو”. أجابت المريضة أنها لا تعلم بأي شيء. وأضافت الممرضة ضاحكة: “إنها لغة أتيكاميكو جميلة جدًا. يجب أن تعرف ضوء القمر؟ أجاب المريض بالنفي.
ثم لاحظت الممرضة اسم مريضتها على ملصق. “أوه ، اسمك الأول هو جوسلين. هذا مثل جويس في اللغة الإنجليزية ، أليس كذلك؟ هل يتم استدعاؤك بهذا في مجتمعك؟ “، لقد أطلقت.
قالت جوسلين أوتاوا نعم. ردت الممرضة ، ولم تفكر في جويس إيتشاكان: “إذن ستكون جويس من أجل المقربين”. انتهى العلاج بعد ساعة تقريبًا.
في الوطن ، فكرت جوسلين أوتاوا في العلاج الذي تلقته. شعرت أن الممرضات سخروا منها وأنها تعرضت لمعاملة “مهينة ومخيفة”.
ثم كتبت حالة على Facebook لتروي القصة. نشره تسبب في رد فعل. قام غيسلان بيكار ، رئيس جمعية الأمم الأولى في كيبيك ولابرادور ، بإحالة الحالة إلى لابريس كنديان ، التي اتصلت بعد ذلك بـ CISSS.
ردت المديرة العامة المؤقتة لـ CISSS de Lanaudière ، كارولين باربير ، في بريد إلكتروني داخلي: “يجب تحديد الممرضات المعنيات على الفور وإيقافهن للتحقيق وفصلهن إذا لزم الأمر”.
بعد مناقشة قصيرة مع ماري ميشيل بريولت ، مستشارة علاقات العمل الأقدم في CISSS ، حيث أخبرت السيدة بيلمار روايتها للحقائق ، فقدت الممرضتان علاقتهما بالعمل. في رسالة الفصل التي قدمتها ، يمكننا أن نقرأ أن سيلفي بيلمار أدلت ب “ملاحظات عنصرية وتمييزية وغير لائقة”. تم طرد جولي دوشمين بسبب “تقاعسها”.
وبعد جلسات استغرقت قرابة عام ، أصدرت المحكمة قرارها يوم الخميس. تم إلغاء إقالة سيلفي بيلمار. ومع ذلك ، تم إيقافها بدون أجر لمدة عشرة أيام.
في حكمها ، أشارت المحكمة إلى أنه كان يجب على الممرضة أن تدرك أن طلب الغناء يمكن أن “يزعزع استقرار الشخص ، ويخلق عدم الراحة ويسبب سوء الفهم”. ومع ذلك ، فهو يحدد أن “إضفاء الطابع الإنساني على نهج في بيئة الرعاية يمكن أن يكون هدفًا نبيلًا”.
بالإضافة إلى ذلك ، تأسف المحكمة لفصل السيدتين دون أن يأخذ صاحب العمل السياق في الحسبان. “استعجال صاحب العمل في التصرف منعته من تقييم سلوك الممرضات بشكل صحيح ، رغم أنه كان أمامه 30 يومًا لإجراء تحقيقه” ، هل هو مكتوب في الحكم ، مضيفًا أنه “من المقلق أن مسار الرعاية ، في جوهر الأمر ، لم يتم فحصه بدقة “.
وتختتم المحكمة بالقول إن السيدة بلمار “لا يتعين عليها تحمل عبء الإرث الاستعماري والحرق على المحك وحده”.
يقبل CISSS قرار هيئة التحكيم ، كما أشار مدير الشؤون المؤسسية والعلاقات العامة في CISSS ، باسكال لامي. وقالت لصحيفة “لا برس”: “سيواصل فريقنا تنفيذ قرار التحكيم الذي ينص على إعادة الموظف إلى منصبه وسيضمن أن يتم ذلك في ظل أفضل الظروف”.
من جانبه ، قال ستيفان كورمييه ، رئيس نقابة المحترفين في ساندي دو لانوديير ، إنه لم يتمكن من التعليق في الوقت الحالي ، منذ توقيع اتفاقية السرية.
من جانبها ، أعربت المريضة جوسلين أوتاوا خلال الجلسات عن رغبتها في أن تجد الممرضتان وظيفتهما.
