تم استخدام الصيغة (over) بواسطة Disney في السنوات الأخيرة. يستفيد الاستوديو الغزير من مخزونه من أفلام الرسوم المتحركة الرائجة لإنشاء تكيف جديد للحركة الحية. بعد Cinderella و Beauty and the Beast و Aladdin و The Lion King و Mulan (على سبيل المثال لا الحصر) ، حان دور The Little Mermaid للظهور في دور السينما.
من ناحية ، إذا شعرنا بالأسف لعدم أصالة هذا النهج الذي يبدو أنه مقدر لجني إيرادات شباك التذاكر ، من ناحية أخرى ، نتفاجأ بإعادة اكتشاف قصة آرييل التي أحببناها كثيرًا عندما كنا طفلًا.
منذ الدقائق الأولى ، عندما نغوص تحت المحيط بين الشعاب المرجانية والأسماك ، نشعر بالدهشة لرؤية حوريات البحر “في اللحم والدم”. عاطفة مرتبطة بذكريات الطفولة ، يمكننا تخيلها.
ومع ذلك ، في دور السينما ، يمكننا أن نراهن على أن العديد من المشاهدين الشباب سيكون لديهم أيضًا عيون مشرقة عند رؤية هذه المخلوقات الأسطورية ، خاصة عندما يرون آرييل ، الذي يؤدي دوره هالي بيلي.
الممثلة البالغة من العمر 23 عامًا مدهشة عندما يتعلق الأمر بزيادة الرهان في هذا الفيلم الشبيه بالموسيقى. نظرًا لأن شخصيتها تحلم بتحرير نفسها والعيش على اليابسة جنبًا إلى جنب مع الرجل الذي أنقذته من الغرق ، فإنها تقدم لقطة رائعة عن جزء من عالمك.
في دور أورسولا الشريرة ، تبهرنا ميليسا مكارثي أيضًا بموهبتها كمغنية. عندما تعرض صفقة ميكافيلية لأرييل مقابل مظهر بشري ، فإن أورسولا مرعبة لأنها تغني “أرواح فقيرة مؤسفة”. بسبب هذا المشهد ، لا ينصح بالفيلم للأطفال الصغار.
إذا كان هذا التعديل يتبع الخيط السردي لفيلم 1989 بأمانة ، فلا تزال هناك بعض الإضافات المثيرة للاهتمام.
أولاً ، كما ورد في وسائل الإعلام خلال الأشهر القليلة الماضية ، فإن The Little Mermaid تفسح المجال لتنوع كبير بين كل من الشخصيات الرئيسية والداعمة.
تكتسب شخصية الوريث الشاب ، المتحفظ في فيلم الرسوم المتحركة ، عمقًا قليلاً عندما نكتشف شغفه بالسفر والمغامرة ، لا سيما من خلال واحدة من الأغاني الثلاث الجديدة التي وقعها آلان مينكين ولين مانويل ميراندا.
كما هو الحال مع أي تعديل ، فإن المقارنة بين الفيلم الجديد والأصل أمر لا مفر منه.
في هذه الحالة ، يتيح استخدام اللقطات الحقيقية والصور التي تم إنشاؤها بواسطة الكمبيوتر إظهار جمال وضخامة قاع البحر.
المشاهد التي يحتدم فيها البحر هي من أجمل المشاهد في الفيلم الطويل. يجب أن يقال أن المخرج روب مارشال اكتسب خبرة في هذا المجال أثناء تصوير فيلم Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides.
ومع ذلك ، فإن هذه الرغبة في الاقتراب من الواقع ليست جيدة فقط. اختفى المظهر المحبب لرفيقي آرييل ، السلطعون سيباستيان (ديفد ديجز) والسمكة المبللة (جاكوب ترمبلاي) تمامًا في هذا التعديل. لحسن الحظ ، ظلت مساهمتهم الكوميدية سليمة. مع عصفور الفقس (أوكوافينا) تثير الضحك في أكثر من مناسبة.
مثل سابقتها ، الميزة هي ترفيه عائلي جيد سيستمتع العديد من المعجبين المتعصبين بالاستماع إليه مع ذريتهم. ومع ذلك ، يتساءل المرء إذا كان من الضروري إعادة إنشاء جميع أفلام الرسوم المتحركة من Disney في حركة حية. على هذا السؤال ، يبدو أن الاستوديوهات تجيب بالإيجاب لأن مشروعًا جديدًا قيد التنفيذ بالفعل: Moana.
