(تورنتو) كشف المخرج الهندي تارسم سينغ، المعروف بفيديوهاته الموسيقية الخيالية وأفلامه الروائية، عن فيلمه الأول منذ ثماني سنوات في مهرجان تورونتو السينمائي، وهو قصة تجمع بين الحب والطبقة والجريمة في التسعينيات.
عزيزي جاسي هو الفيلم الأول للمخرج البالغ من العمر 62 عامًا والذي تدور أحداثه في بلده الأصلي، ويقول الأخير في مقابلة مع وكالة فرانس برس إنه انتظر اللحظة المناسبة للقيام بذلك.
لقد مر 20 عامًا مضت عندما سمع تارسم سينغ لأول مرة عن هذه القصة الحقيقية عن الحب المتقاطع بين فتاة كندية المولد من عائلة بنجابية ثرية، جاسي، وسائق الريكشا، ميثو.
يقول: “اتصلت بأخي وقلت: إما أن نروي هذه القصة الآن، أو ننتظر عقدين من الزمن حتى تصبح قديمة”.
في ذلك الوقت، كان تارسم سينغ معروفًا بالفعل في هوليوود، ولا سيما بفضل الفيديو الموسيقي الخاص به لأغنية R. E. M. الناجحة Losing My Religion، والتي فازت ست مرات في جوائز MTV Video Music Awards في عام 1991.
ثم أخرج جينيفر لوبيز في فيلم الرعب والخيال العلمي The Cell وأفلام أخرى منها The Fall وSnow White مع جوليا روبرتس وSelf/less مع رايان رينولدز.
لكن قصة جاسي وميثو المفجعة ظلت على قائمة مشاريعه، وأدى اجتماع قبل جائحة كوفيد-19 مع كاتب السيناريو أميت راي، الذي قال إنه “مهووس” بالقصة، إلى سيناريو.
كان من الضروري بالنسبة لسينغ عدم استخدام النجوم في فيلمه: مترجم جاسي، بافيا سيدو، لديه بعض الخبرة كممثلة، في حين أن مترجم ميثو، يوغام سود، هو طالب يقوم بأول ظهور له أمام الكاميرا.
“كانوا يريدون مني أن أحضر شخصًا من بوليوود. يقول تارسم سينغ: “كانوا يريدون مني أن أصور الفيلم باللغة الهندية”. “لكنني قلت لهم: هذا ما يجب أن يكون عليه الأمر.” […] إنه باللغة البنجابية وهو إنتاج صغير. »
يحول Tarsem Singh دراما الأحداث الجارية هذه إلى نوع من الحكاية الشعبية: يبدأ الفيلم وينتهي بقصائد للمغني كانوار جريوال. والشكل مشابه لمسرحية شكسبير روميو وجولييت.
بعد لقائهما الأول، تفرق القارات بين العشاق لسنوات، حتى يعود جاسي إلى الهند ويتزوج ميثو سرًا. عندما تكتشف عائلتها هذا الارتباط، تتعرض جاسي للضرب وتُجبر على تقديم شكوى ضد زوجها.
تمكنت من العودة إلى الهند، لكن لم الشمل اللطيف لا يدوم وينتهي بالدم.
بالنسبة لسينغ، القصة شخصية لأن الأحداث وقعت في مكان غير بعيد عن المكان الذي ولد فيه، في منطقة البنجاب شمال غرب الهند. لقد شعر أنه قادر على جلب الضغوط المجتمعية بشكل واضح إلى الشاشة، خاصة في تصويره لوالدة جاسي.
مع وجود تسع بنات في عائلة مختلطة، واجهت والدة جاسي خيارًا: “أحدهن متمردة والثمانية الأخريات لا يرغبن في الزواج، لقد تعرضن للدمار. وماذا يجب عليها أن تفعل لتتزوجهما؟ هل تتخلى عن جاسي أم تقبلها؟ »
ويضيف: «واختارت التخلي عن جاسي […] أنا لا أؤيد هذا القرار، لكنني أتفهمه». إنها تعاني وتتخذ القرار الأسوأ. »
كان اختيار تورونتو للعرض العالمي الأول لفيلم “عزيزي جاسي” “واضحًا” بسبب ارتباط القصة بكندا. وسيُعرض الفيلم أيضًا في المنافسة في مهرجان لندن السينمائي في أوائل أكتوبر.
وعندما سئل عما إذا كان سينتج المزيد من الأفلام في الهند، أجاب سينغ بحماس.
“عندما انتهيت من هذا الفيلم، قلت لنفسي: “أوه، أنا أحب هذه التجربة”. أريد أن أفعل المزيد هناك. ويقول: “ربما سأبدأ به على الفور”، وهو يحلم “بفيلم حركة هندي واسع النطاق”.
