في السابعة عشرة من عمره، غادر ديفيد سافارد للعب الهوكي في مونكتون. ثم أخذته مسيرته المهنية إلى سبرينغفيلد، وكولومبوس ثم تامبا، قبل أن ينضم إلى مونتريال كنديانز في أوائل الثلاثينيات من عمره.

خلال كل هذه السنوات التي قضاها بعيدًا عن المنزل، كان هناك صوت يقربه بشكل منهجي من كيبيك. في سماعات الرأس، أثناء الرحلات الطويلة، جعله كارل تريمبلاي وDashing Cowboys أقرب إلى المنزل.

ولذلك شعر سافارد بحزن عميق عندما علم يوم الأربعاء بوفاة المغني البالغ من العمر 47 عامًا بسبب مرض السرطان.

وقال المدافع صباح الخميس: “لقد كان ذلك بمثابة علامة على شبابي”. أول حفل موسيقي رأيته في حياتي كان لفرقة Cowboys Fringants في ساحة صغيرة في سان ليبوار. يجب أن يكون عمري 10 أو 11 عامًا. لقد أتيحت لي الفرصة لرؤيتهم مرة أخرى في مركز بيل، ومرة ​​أخرى هذا الصيف في مهرجان كيبيك. سأحتفظ بذكريات استثنائية لهذه الفرقة. »

وتابع سافارد: “لقد أحضروا له كرسيًا، وأخذ فترات راحة، لكن يمكنك أن ترى مدى رغبته في القيام بذلك [هذا العرض]”. كان الجميع هناك معه لتجربة هذه اللحظة العظيمة… كنا جميعًا نكن له احترامًا كبيرًا، على كل الطاقة التي قدمها. »

ليس من المستغرب أن يكون “على كتفي” هو العنوان الذي يتبادر إلى ذهن المخضرم بشكل عفوي عندما يفكر في المجموعة، وذلك على وجه التحديد بسبب العرض في السهول. ويقول: “سوف يبقى معي لبقية حياتي”.

ومع ذلك، لا تزال العديد من العناوين الأخرى، مثل En Berne أو Le shack à Hector، يتردد صداها لديه بعد أن استمع إليها عشرات المرات.

يقول سافارد: “إنها موسيقى يمكن للجميع الارتباط بها”. خلال رحلات الحافلة الطويلة، عندما كنت بعيدًا عن كيبيك، أعادتني إلى المنزل. عندما كنت لاعب كيبيك الوحيد في أنديتي، كان ذلك دائمًا جزءًا من قائمة الأغاني الخاصة بي. كان من الجيد العودة إلى المنزل. »

في CH، يبدو أن أكبر معجب بـ Cowboys هو رافائيل هارفي بينارد، الذي لم يلتق بالصحفيين يوم الخميس. ومع ذلك، قال صامويل مونتيمبولت إنه تبادل معه الرسائل النصية بشكل عفوي في نهاية يوم الأربعاء. وهكذا تمكن الاثنان من مشاركة محنتهما.

صاح حارس المرمى: “إنه أمر سيء”. كنت في السيارة مع والدي بالأمس وكنا عائدين من محل البقالة. أوقفوا البرنامج الإذاعي لإعلان الخبر. كان الأمر محزنًا حقًا. عندما فتحت وسائل التواصل الاجتماعي، كانت موجودة في كل مكان. لقد أدركت أكثر إلى أي مدى أثر [كارل تريمبلاي] على العديد من الأشخاص. »

بالصدفة، فإن خصوم فريق هابس مساء الخميس هم فريق فيغاس جولدن نايتس، وهو فريق أمريكي يضم ثلاثة من لاعبي كيبيك في تشكيلته.

قال جوناثان مارشيسو وويليام كارير، دون أن يكونا من مشجعي رعاة البقر المتعصبين، إنهما شعرا بالحزن بسبب الأخبار. ومع ذلك، وجهنا الاثنان إلى زميلهما في الفريق نيكولاس روي.

وتحدث مواطن من عاموس في أبيتيبي عن “مزيج من الحزن والذكريات الطيبة”. وأشار لاعب الوسط: “إنه جزء من جذورنا وتراثنا”. لقد استمعنا إليهم كثيرًا مع أصدقائي… منذ أمس [الأربعاء]، كنا نخبر أنفسنا بعدد الأوقات الجيدة التي قضيناها. »

واختتم كلامه قائلاً: “إنه جزء من كيبيك يبكي اليوم”.