نشر المكتب الكيبيكي للغة الفرنسية (OQLF) تقريرًا جديدًا يوم الثلاثاء لتسليط الضوء على مدى قوة الهجرة على مدار العشرين عامًا الماضية والتي غيرت بشكل عميق صورة المدارس في المقاطعة. وفي حين كانوا يمثلون 83% من الطلاب في مطلع العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، فإن الشباب الذين يتحدثون لغتهم الأم الفرنسية يمثلون الآن أقل بقليل من 76%. وبينما ظلت حصة المتحدثين باللغة الإنجليزية مستقرة عند ما يزيد قليلاً عن 8%، تضاعفت نسبة المتحدثين بالألوفون عمليًا، حيث ارتفعت من 9% إلى 16%.
ورغم هذا التراجع الواضح للغة الفرنسية، فإن كل شيء يشير إلى أن المدارس الناطقة بالفرنسية انتهزت الفرصة للتخزين. في الواقع، ما لا يقل عن 91٪ من الطلاب يذهبون إلى المدارس باللغة الفرنسية. هذه نقطتان منذ أكثر من 20 عامًا. وترجع هذه الزيادة بشكل رئيسي إلى الطلاب الذين يتحدثون اللغة الإنجليزية أو لغة أم أخرى. Sur une période d’environ 20 ans, entre 2000 et 2021, « la proportion des élèves de langue maternelle anglaise fréquentant une école de langue française a nettement augmenté, passée de 18,4 % à 31,9 % », note l’OQLF في هذا الموضوع.
وتعزى المكاسب في اللغة الفرنسية إلى حد كبير إلى مونتريال. وفي حين التحق واحد من كل أربعة من سكان مونتريال بالمدارس باللغة الإنجليزية في عام 2000، أصبح هناك الآن أقل من واحد من كل خمسة. وقد تضاعفت تقريباً نسبة الطلاب الناطقين باللغة الإنجليزية في مونتريال والذين يلتحقون بالمدارس باللغة الفرنسية، من 17.7% إلى 31.9%. بين allophones، ارتفعت النسبة من 78.3% إلى 90%. وفي الوقت نفسه، ظلت النسبة مستقرة بين الناطقين بالفرنسية، حيث بلغت 97%. اعتبارًا من عام 2011، كان لدى مونتريال عدد أكبر من الطلاب الناطقين بالفرنسية مقارنة بالطلاب الناطقين بالفرنسية، ولكن “انعكس هذا الوضع في عام 2021″، من بين أمور أخرى بسبب جائحة كوفيد-19 وانخفاض الهجرة. ومع ذلك، قد يكون هذا “مؤقتًا”، وفقًا لـ OQLF.
لماذا يذهب الكثير من الطلاب الناطقين باللغة الإنجليزية والناطقين باللغة الإنجليزية إلى المدارس باللغة الفرنسية؟ لأنهم أقل أهلية للالتحاق بالمدرسة باللغة الإنجليزية، كما يشير OQLF. بموجب القواعد الحالية، فإن 72% فقط من الطلاب الناطقين باللغة الإنجليزية مؤهلون للالتحاق بالمدرسة باللغة الإنجليزية. وكان معدل الأهلية هذا 85% في عام 2000. ولوحظ أيضًا انخفاض الأهلية بين الأشخاص الذين يستخدمون ألوفون، وهو ما يمكن تفسيره بالهجرة التي تأتي بشكل متزايد من الخارج – وليس من بقية كندا – وحقيقة “أننا نجد المزيد والمزيد من الناس ولدوا هنا ويشكلون الجيل الثاني أو الثالث من أسرهم المتعلمة باللغة الفرنسية.
إحدى المجموعات النادرة التي تكتسب فيها اللغة الإنجليزية تقدمًا هي بين الطلاب المقيمين مؤقتًا في كيبيك. تشير OQLF إلى أن عدد تراخيص الدراسة باللغة الإنجليزية قد تضاعف ثلاث مرات خلال العشرين عامًا الماضية، مع زيادة كبيرة قدرها 216٪. ومن غير المستغرب أن يعزو المكتب هذا التغيير التصاعدي أولاً وقبل كل شيء إلى عدد المقيمين غير الدائمين الذي يتزايد بين سكان كيبيك. وعلى غير العادة، فإن ما لا يقل عن 29% من الطلاب الذين حصلوا على تصريح للدراسة باللغة الإنجليزية تكون اللغة الفرنسية هي لغتهم الأم. وفي حين أنه في بداية عام 2000، طلب بالكاد 83 طالبًا ناطقًا بالفرنسية في إقامة مؤقتة الدراسة باللغة الإنجليزية، كان هناك أكثر من 1355 في عام 2021.
