الصين حاول الفوز على eSwatini مرارا وتكرارا, ولكن هذه المملكة الصغيرة ، المعروفة سابقا باسم سوازيلند ، هو البقاء مع تايوان “الدبلوماسية والسياسية الأخلاق” على الرغم من أنه بقي واقفا وحده.
هو البلد الأفريقي الوحيد الذي يحافظ على العلاقات الدبلوماسية مع آسيا الجزيرة بعد بوركينا فاسو تحولت إلى الصين في أيار / مايو 2018.
الصين لا تسمح البلدان العلاقات الرسمية مع نفسها و تايوان فيما يتعلق الجزيرة الانفصالية في مقاطعة أنه تعهد لاستعادة السيطرة بالقوة إذا لزم الأمر.
ولكن حكومة eSwatini تقول انها سوف العصا مع تايوان.
‘المصلحة الوطنية’
جديد الاتفاقية الاقتصادية الموقعة في يونيو / حزيران الماضي قد اتخذت تأثير و سوف ترى جنوب أفريقيا الأمة تصدير بعض السلع بما في ذلك العسل و الأفوكادو إلى تايوان الحرة.
“المصلحة الوطنية أكثر من أي شيء آخر” خدمة طويلة eSwatini المتحدث باسم الحكومة بيرسي Simelane مراسل بي بي سي في العاصمة ، مبابان.
“لقد كان معنا منذ الاستقلال وأنهم أسهموا إسهاما كبيرا في التنمية الاجتماعية والاقتصادية في هذا البلد”.
تايوان معترف بها سوازيلند عندما حصلت على استقلالها من بريطانيا في عام 1968 ، مما يؤدي إلى تحالف المحتمل الذي استمر نصف قرن.
لماذا البلدان تضطر إلى الاختيار بين تايوان و الصين ؟
هوارد تشانغ ، بي بي سي نيوز الصينية محرر
الصورة حقوق الطبع والنشر AFP
في جوهر النزاع الحالي بين الصين وتايوان ينبع من الناحية الفنية لم تنته الحرب الأهلية الصينية.
النزاع تعقيدا بسبب عوامل مثل تفسيرات مختلفة في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية وما بعد الحرب الباردة والمعاهدات الدولية المستوطنات.
في عام 1945 استسلمت اليابان السيطرة المحتلة تايوان والجزر المحيطة بها إلى جمهورية الصين (ROC).
أربع سنوات ، حكومة جمهورية الصين فقدت البر الرئيسي الصيني في حرب أهلية وهرب إلى تايوان.
الشيوعيين قريبا تأسست منافس الحكومة – جمهورية الصين الشعبية (PRC) – أو الصين التي نعرفها اليوم.
في الوقت الحاضر, جمهورية الصين الشعبية تصر على أن كلا من البر الرئيسى وتايوان ينتمي إلى “صين واحدة” تحتفظ بحقها في توحيد البلاد.
تايوان لا تزال المعروفة رسميا باسم جمهورية الصين ، بحجة أن المجتمع الديمقراطي ، في نهاية المطاف خيار الكذب مع الناس من تايوان.
اقرأ المزيد: ما وراء الصين-تايوان تقسيم ؟
ESwatini قد يكون واقفا على أرضه في عقود من النزاع بين الصين وتايوان ، ولكن ليس كل من هو في كل شيء.
الحزب الشيوعي سوازيلند ، التي ترفض اعتماد البلاد ، يقول كلا الجانبين شرعي فقط يدعمون بعضهم البعض على الساحة الدولية.
“شعب سوازيلاند يتم الاحتفاظ بها في حالة من الفقر [لأن الحكومة] تستخدم التبرعات التي تأتي مباشرة من تايوان” الحزب الدولي الأمين Njabulo دلاميني.
‘فقط النظام الملكي فوائد’
تتحدث مباشرة المعلم ، المعجب المجتمع الكوبي و المعلنة الثورية ، هي واحدة من عدد قليل من مسؤولي الحزب الشيوعي لا يزال يعيش في eSwatini.
“Swazis لا تستفيد [لكن] الحكم أصدقاء النظام الملكي يستفيدون مباشرة من هذا غير شرعي وغير قانوني العلاقة”.
الفقر هو التحدي الرئيسي بالنسبة eSwatini مع 38% من السكان الذين يعيشون في الفقر المدقع وفقا لبيانات البنك الدولي.
الصغيرة بلد غير ساحلي من 1.3 مليون شخص يعتمد على المجاورة جنوب أفريقيا على حوالي 85% من الواردات تبيع نحو 60% من صادراتها.
الصورة حقوق الطبع والنشر AFP صورة توضيحية بوركينا فاسو قطعت العلاقات مع تايوان في عام 2018 لصالح الصين
تايوان قادة النزاع في الصين إصرار أنه هو المحافظة زاعمين أن ذلك هو دولة ذات سيادة.
وقد دستورها الخاص القادة المنتخبين ديمقراطيا ، حوالي 300 ، 000 جندي في الخدمة في قواتها المسلحة. كما يتمتع العلاقات الدبلوماسية مع حوالي 20 الأمم.
لكن الأمم المتحدة لم تعترف الحكومة التايوانية منذ عام 1971 عندما تحولت الاعتراف الدبلوماسي إلى الصين بدلا من ذلك.
لا ‘دبلوماسية الدولار’
ESwatini الملك مسواتي الثالث أفريقيا الأخيرة المطلق العاهل جعلت 17 رحلات إلى تايوان ، بما في ذلك في حزيران / يونيه 2018 عندما قال انه يقبل شهادة فخرية في الإدارة في نفس الجامعة التي تخرج ابنه.
عندما تجمع القادة الأفارقة في بكين منتدى الصين أفريقيا التعاون القمة في أيلول / سبتمبر الماضي ، الملك مسواتي تم استضافة السنوي التقليدي ريد الرقص حيث المحدد له 15 زوجته.
الرئيس الصيني شي جين بينغ آخر 60 مليار دولار (£بي جي مقابل 47 مليار) في تمويل أفريقيا ، ولكن eSwatini يقول ليس في عداد المفقودين.
“نحن لا نريد الحالة حيث تعتبر الناس الذين هم في خط دبلوماسية الدولار. لنا أكثر من أي شيء آخر, موقف الدبلوماسية والسياسية الأخلاق” ، وقال بيرسي Simelane ، الذي يشغل منصب المتحدث باسم كلا من الملك والحكومة أن يحكم بمرسوم.
صورة توضيحية ESwatini يعتمد المجاورة جنوب أفريقيا على حوالي 85% من وارداتها
بدون جيوب عميقة من البر الرئيسي للصين وتايوان بانتظام هجمات بكين الدين يحركها أنفاق في أفريقيا و تعتبر نفسها أفضل شريك eSwatini.
“نحن لسنا متأكدين حول ذلك” ، Mduduzi جينا سوازيلند النقابية الكونغرس لبي بي سي.
في حين انه لن تكون مرسومة على أي من اثنين من ورجح قال في الصين قبضتها على القارة لا يمكن التقليل.
وقال “هناك بعض الحجج خطيرة تدور على أن بعض مستتر آسيا الاستعمار تجري كما اتخذ الوجه من البر الرئيسى للصين.”
قلوب وعقول
حكومة eSwatini تنتهج تايوان التمويل من برنامج كهربة الريف وغيرها من الدعم ولكن تايوان أيضا كسب القلوب والعقول مع منح دراسية.
Thandeka دلاميني صوت الشقوق مع العاطفة عندما تتحدث عن اربع سنوات قضى بوصفها الجامعي في العاصمة تايبيه ، حيث تخرجت أعلى لها الأعمال التجارية الدولية والتجارة الدرجة في عام 2017.
“لقد كنت مجرد طفل ، المثارة من قبل أحد الوالدين. بل هو مؤثر جدا بالنسبة لي لأن أمي لم يكن لديها أموال ، وذلك للحصول على تلك المنح الدراسية الممولة بالكامل حقا غيرت حياتي.”
و هي الآن تعمل في مؤسسة حكومية كمستشار وتنفي المعارضة تدعي أن الملك مسواتي, العائلة المالكة النخب حوله استخدمت علاقاتها مع تايوان لإثراء أنفسهم في حين أن الغالبية العظمى من السكان لا تزال فقيرة.
الصورة حقوق الطبع والنشر AFP صورة توضيحية المنح الدراسية تقدم الشباب فرصة للدراسة في تايوان
“في ذلك الوقت ، الحكومة هنا كان وجود بعض القضايا المالية و طلاب الجامعة لم تحصل على بدل أو لم تدفع في الوقت المحدد ولكن لم يكن لدي أي مشاكل و أمي لم ترسل لي أي المال” السيدة دلاميني يقول.
تايوان السفارة في eSwatini – واحد فقط في أفريقيا – رفض بأدب طلبات مقابلة ، ولكن السفير أشاد العلاقات الثنائية بين البلدين في رسالة إلى المحرر في أوقات سوازيلند في أيلول / سبتمبر الماضي.
“لا شك في أن الصين فخ الديون الدبلوماسية الأفريقية البلقان وجنوب آسيا قد تأتي بسرعة لاكتشاف هو تذكرة ذهاب إلى الفقر و الاستعباد. بل هو أيضا وسيلة متأكد النار من تسليم السيادة إلى الأبد” كتب تايوان السفير eSwatini جيرمي يانغ.
على الرغم من eSwatini هو تايوان آخر حليف في أفريقيا ، هو فقط الجزيرة 156th أكبر شريك تجاري. ولكن في عام 2018 التبادل التجاري بين البلدين قفز 41% لتصل إلى ما يقرب من 10 ملايين دولار (£7.8 m).
“لا يمكننا رمي تايوان بعيدا” ، وقال المتحدث باسم الحكومة.
انه استبعد الانتقال إلى الصين. “نحن غير مهتمين في ما يجري تقديمها.”
الذي يقوم تايوان لديها علاقات دبلوماسية مع ؟
في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي : بليز وهايتي ونيكاراغوا, سانت كيتس ونيفيس, سانت فنسنت وجزر غرينادين, غواتيمالا ، وباراغواي وهندوراس سانت لوسيا
في أفريقيا : سوازيلند
في أوروبا : الكرسي الرسولي
في المحيط الهادئ : كيريباتي ، ناورو وجزر سليمان وتوفالو وجزر مارشال وبالاو
