استيقظ ليستر توبان والدموع في عينه في 14 أبريل ، في اليوم التالي لحفل جوائز مايسترا الذي يتوج الحرفيين التراثيين. في اليوم السابق ، تمت مكافأته على ترميمه الأرضية الفسيفسائية لقاعة المدينة القديمة في Maisonneuve: عمل لمدى الحياة. “على طول الطريق للوصول بي إلى هناك … إنه حقًا تقدير كبير بالنسبة لي” ، كما يقول حرفي البناء ، الذي لا يزال متأثرًا بهذه التكريمات.
تم بناء المبنى المصمم على طراز الفنون الجميلة بين عامي 1910 و 1912 ، وتم تحويله إلى مكتبة ، واستعاد بريقه. إنه جزء من موقع Ancienne-Cité-de-Maisonneuve التراثي ، والذي كان يشتمل في يوم من الأيام على قاعة مدينة وسوق ومحطة إطفاء وحمام عام وصالة للألعاب الرياضية. يتكشف المجمع في الشكل الرباعي بين شوارع أونتاريو ونوتردام Est وشارع Pie-IX وشارع Morgan Avenue.
تم منح ميزانية قدرها 43 مليون دولار لترميم دار البلدية القديمة ، والتي تضمنت ستة فرق من الحرفيين تحت إشراف المهندس المعماري ماريان لاكروا. كان لدى Lester Toupin التفويض لاستعادة فسيفساء القاعة المركزية متعددة الألوان ، وهو مشروع كبير يتطلب دقة ومعرفة ، حتى لو كان ذلك فقط من أجل استعادة شعار النبالة لمدينة Maisonneuve.
لتحقيق ذلك ، استعان الحرفي بمهارات Martine Bonin و Geneviève Gamache ، وهما عاملان زجاجيان عضوان في Conseil des métiers d’art du Québec (CMAQ) الذين امتلكوا الأدوات والمعرفة اللازمة لقطع وتجميع الكمية الرائعة من السيراميك الصغير قِطَع. تمت استعادة ستين مترًا مربعًا من السطح ، سبعة منها كان لا بد من إعادة بنائها بالكامل لتشكيل لوحة جدارية مطابقة للأصل. سيتطلب المشروع ، الذي تم الانتهاء منه للتو ، 16 شهرًا من العمل.
خلال أربعة عقود من الممارسة ، نجحت مجرفة الحرفي في إحياء أكثر من قطعة أثرية معمارية. كان Lester Toupin مدخنًا في البداية ، بالمعنى الأصلي للمصطلح ، الذي يستحضر الشخص الذي تتمثل وظيفته في نقل الدخان إلى حيث يجب أن يذهب … دون أي رغبة في إلقاء الغبار في العيون! بشكل ملموس ، قام بصيانة وإصلاح المواقد القديمة.
يروي الحرفي ما قاده إلى هناك: “عندما كنت صغيرًا ، كان والدي يعمل على صيانة أفران الزيت التي كانت تدفئ شققنا في مونتريال ، تمامًا مثل والده الذي كان يتاجر بالفحم وصيانة الأفران أثناء أزمة الثلاثينيات”. أراد الابن أولاً الابتعاد عن مسار الأسرة من خلال دراسة التربية الخاصة ، ثم من خلال تأسيس Le Bouclier ، وهو مركز لإعادة التأهيل للإعاقات الجسدية لا يزال نشطًا ، والذي له تداعيات عديدة اليوم.
ومع ذلك ، فإن فقدان الوظيفة سيجعله ينحرف عن مساره ويعود إلى حبه الأول. “أصبحت منظف المداخن ، ثم أدركت ببطء أنه يجب عليك إصلاح المداخن وليس تنظيفها فقط. أظهر له والده الحرفة. ومع ذلك ، فمن والدته أنه يحصل على جانبه الحرفي. كانت هي التي عرّفته على بناء الجدران الحجرية ، والتي تعلمتها من والدها الذي أقام سدودًا لرفع منسوب المياه بشكل مصطنع من أجل دفع الحطب.
يتذكر قائلاً: “طيلة ثلاثة فصول صيفية ، دحرجت الصخور وبنيت معها الجدران الاستنادية”. كانت والدتي فنانة تفعل أي شيء بيديها. كانت تصنع الملابس وتصمم الأزياء لفرقة موريل ميلارد ، لذا في سن السادسة عشر كنت أفرز وأجمع الترتر على الكورسيهات! شيء واحد يؤدي إلى شيء آخر ، أعاد ليستر توبان الاتصال بهذه الألياف الفنية وبدأ في ترميم المواقد القديمة ، قبل الانفتاح على ترميم التراث وتأسيس أعمال البناء الحرفية الخاصة به.
تعمل الغالبية العظمى من البنائين وفقًا لطريقة صناعية. قلة قليلة منهم يفعلون ذلك بالطريقة القديمة ويعرفون كيفية التعامل مع ملاط الجير المستخدم قبل التصنيع ، كما يقول ليستر توبين. بدأنا تدريجياً في إصلاح المنازل القديمة بالطرق الحديثة. في معظم الأحيان ، لا تمتزج جيدًا ولا تدوم طويلاً. نحن نعيده كما كان من قبل ونحترم المبنى الأصلي. غالبًا ما ينطوي العمل بالطريقة القديمة على البدء بالمواد الخام وحتى جلب الأحجار من الحقل إذا لزم الأمر ، ولكن عملية الحفظ هذه تجعل من الممكن الحفاظ على الماضي للأجيال القادمة.
كان من أجل حماية مهن البناء القديمة ، عاد إلى المدرسة في التسعينيات ، في علوم التوجيه. “أردت تحديد ما هو البناء التقليدي ، وهو ليس نفس وظيفة عامل البناء الذي تتحدث عنه لجنة البناء في كيبيك. سمحت درجة الماجستير التي حصل عليها بدمج حرفيي البناء في Conseil des métiers d’art في عام 2010 وإنشاء شهادة لبرنامج الدراسات الجامعية مع تسعة خيارات.
نظرًا لأنه ليس من النوع الذي يتلاعب بإبهامه ، فقد حصل ليستر توبان على ترخيصه لممارسة علم النفس جنبًا إلى جنب مع أنشطته كتاجر بناء وبدأ ممارسته في شركة … أثناء إدارة أعماله في مجال البناء. كل يوم بين الساعة 7 صباحًا والظهيرة ، قبل ذلك. يستمع لمرضاه. حياة مزدوجة.
في السبعين من عمره ، سلم زمام العمل عن طيب خاطر لابنه ، الذي سار على خطاه. “إنه يمنحني الكثير من الحرية. لم أعد مضطرًا إلى حمل كل شيء على كتفي. في نفس الوقت ، لا أريد التوقف عن العمل. انا أحبها كثيرا. يدفع عجلة القيادة ويحتفظ بعقود استثنائية مثل عقد ترميم قاعة دار البلدية. “هذا العمل تكريس. إنه أكثر أعمالي إنجازًا وجماليًا. يمس قلبي لمشاهدة النتيجة. يقول ليستر توبان إنه يستمتع بالسعادة بدخوله فترة جديدة من حياته … ما يسمى بالعصر الذهبي!
