يا له من نص جميل ، مؤثر ، ذكي ، مليء بالتحدي وحكيم! يحدث أننا صادفنا قطعة من الكتابة تعطينا الرغبة في معانقة الآخر ، وأن نجعل أنفسنا قريبين منه أو معها بكل فخر حتى لو نظر إلينا الآخرون بشكل منحرف ، لإعادة تشكيل العالم ، مع أو بدون البيرة ، مما يسمح لنا يتدفق الحليب يعبر عن نفسه ، ويستمع إلى بعضنا البعض ، ثم يترك أعيننا الحالم تتألق بالتضامن والأمل. هذا ما يجعلني أشعر بهذا النص. شكرا لك السيدة بيكار لانفتاحها علينا. نتطلع إلى رؤيتك مرة أخرى ، وربما جعل أعيننا تلمع من مسافة بعيدة!
إن تاريخ جميع الأزمنة والقارات وعدد كبير جدًا من الشعوب مليء بالفتوحات والتبعية من قبل الغزاة ، إلخ. لقد تعافت الغالبية منها ، أو على الأقل ، تعلم منها عدد كبير ، ولحسن الحظ ، استمروا في المضي قدمًا ، حتى أنهم أصيبوا بالأذى أو الإحباط. هذا التركيز على التسامح والمصالحة وما إلى ذلك ، يترك طعمًا مرًا ومصدر إزعاج كبير لكثير من الناس ، بما في ذلك شعوب الأمم الأولى ، الذين يعتبر صمتهم مهمًا بالنسبة لي. أود أن أرسم تشابهًا فجًا مع قادة النقابات وأعضاء النقابات. إن مصالح هؤلاء ليست دائمًا مصالح الأولى ، بل على العكس من ذلك. سيكون الوقت قد حان بالفعل للمضي قدمًا.
نعم ، من فضلك تابع! أنتم لستم وحدكم الذين تعرضوا للإيذاء. ما الذي يمكن عمله بعد الاعتذار وبعد الاعتذار وبعد التعويضات؟ ليس من خلال طرح هذا الأمر باستمرار على السجادة أن نمضي قدمًا. في الواقع ، لقد حان الوقت للمضي قدمًا!
ليس عليك الانتقال إلى أي شيء آخر. إنني أعرف إلى أي مدى يتم تحميل تصور السكان الأصليين بالتحامل بين الكثير من سكان كيبيك اليوم. كانت زيارة البابا فرانسيس على الأقل لها ميزة وضع جزء من واقع السكان الأصليين في الأخبار لمدة أسبوع تقريبًا. دعونا نأمل أن تكون هذه الزيارة وهذه الكلمات ، على الرغم من حدودها ، قد سمحت لبعض الأجانب ببعض الوعي.
أريد ببساطة أن أخبرك أنني أتفهم تمامًا إجهادك العاطفي وإحباطك وإحباطك. الجهلة ، الحمقى ، غير المتسامحين ، سيكون هناك دائمًا البعض. بالنسبة لك ولمجتمعك ، آمل أن تحقق الكمال الذي لخصه الدكتور ستانلي فولانت جيدًا: “أتمنى أن أكون الجيل الأخير الذي يشعر بهذا الألم العميق وأن أكون درعًا لأولادي. صمودك ولطفك سيتغلبان على الجهلاء من حولك.
أتفهم أن رفاقي المواطنين ضاقوا ذرعا بالسماع عن هذه المشاكل. أقول لرفاقي المواطنين ، تخيلوا لو كنتم من السكان الأصليين! أسلافنا جردوهم من أراضيهم ، وتهميشوهم ، ووضعوا كل شيء في مكانهم لدمجهم في مجتمعنا بقوانيننا وقيمنا. لقد أخذنا أرزاقهم وأعطيناهم الشيكات وحصرناهم في حقول تسمى “محميات”. حتى اليوم ، هناك العديد من قرى السكان الأصليين بدون مياه جارية وخدمات أساسية. هذا غير مقبول ! دعونا نبدأ في دعمهم والضغط على مسؤولينا المنتخبين الذين لا يتحملون مسؤولياتهم. وفوق كل شيء ، دعونا نحترم السكان الأصليين وقيمهم وثقافاتهم. تذكر أنهم كانوا هنا قبلنا.
كانت جدتي لأمي ، ماري ، من Lac des les في مانيواكي ، هي ألجونكوين. بالنسبة لها ، بالنسبة لجميع الذين عانوا والذين ما زالوا يعانون من هذه الإبادة الجماعية ، أقول أيضًا إن الوقت الذي يستغرقه الشفاء لا يجب أن يتم تقييمه من قبل أي شخص. أنت الذي لم يسبق له أن رأى محمية أو لم تسمع أبدًا جدة تخبرك عن العنصرية التي تعرضت لها عائلتها ، فكن كريمًا. اذهب للقاء الجمال الأخلاقي لهذه الأمم ، واذهب لسماع حلاوة كلام هؤلاء الناس ، واكتشف القلب الخيري لهذه الشعوب التي عاشت هنا قبلنا. أخبرتني جدتي عن الحياة اليومية لجدتي الكبرى ولدينا الكثير لنتعلمه من هذه العادات: الحفاظ على الطبيعة ، واحترام الأرض ، والحيوانات والبشر ، وقراءة الطقس ، وسوء الأحوال الجوية ، والامتنان لما هو موجود. عرض ، دواء للجسد والعقل ، تقاسم المعرفة دون منافسة.
بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في معرفة المزيد عن الأضرار التي عانى منها السكان الأصليون في كندا ، أوصي بشدة بمشاهدة الفيلم الوثائقي لريتشارد ديجاردان “The Invisible People” مجانًا من خلال تطبيق National Film Board في كندا (NFB). قلبي يخرج لك وللك سيدتي بيكارد ، وأتمنى لك التوفيق!
