بين الذخيرة والإبداع المتداخل والمسلسلات والعروض المتنوعة ، يحب Benoit McGinnis استكشاف الأكوان والأقاليم الأجنبية. هذا الشتاء ، سيشارك الممثل والمغني في البرنامج التلفزيوني الموسيقي Zénith الذي تستضيفه Véronique Cloutier (على Ici Radio-Canada) ، قبل أن يلعب دور الرسام فرانسيس بيكون ، في التكيف المسرحي لرواية لاري تريمبلاي الحب النهائي ، في مايو ، في يوسين C.
لكن أولاً ، سيغوص Benoit McGinnis ، اعتبارًا من يوم الخميس ، في عالم موسيقى البانك روك لتكيف كيبيك مع Hedwig و Angry Inch. قفزة في الهوامش للممثل الذي لعب عدة أدوار كلاسيكية (موتسارت وهاملت وكاليجولا ونيرون) ، وكذلك مؤلفون بارزون لمسرح كيبيك ، بما في ذلك تريمبلاي وبوشارد وباوتشر.
Créée à New York à la fin des années 1990, l’œuvre de John Cameron Mitchell et de Stephen Trask est devenue un film culte, puis une comédie musicale primée à Broadway (quatre prix Tony en 2014), avec Neil Patrick Harris dans le rôle ابتدائي. في اقتباس هذا العرض المسرحي الموسيقي – تمت ترجمة الأغاني أيضًا إلى الفرنسية – يلامس الممثل جوانب عديدة من مهنته. “أقوم بتحويل ، أفعل الكوميديا والدراما ، أغني مع فرقة روك. كما يوجد جانب واقف ، بدون جدار رابع ، لأنني أناشد الجمهور. كما هو الحال في حانة أو ملهى. »
لما يقرب من 90 دقيقة ، سيكافح الممثل كالمجانين على خشبة المسرح لإعادة شخصيته الغاضبة إلى الحياة. بمساعدة شريكه الفني لأكثر من 20 عامًا ، رينيه ريتشارد سير ، الذي أخرج إليزابيث غوتييه بيليتييه (الذي يلعب دور زوج هيدويغ) وثلاثة موسيقيين تحت الإدارة الموسيقية لأندريه بابانيكولاو.
بدافع الحب لرجل مستقيم ، أجرى Hedwig جراحة لتغيير الجنس ، وهي عملية ستظهر بشكل سيء للغاية: تشير عبارة “الإبهام في الغضب” إلى ضمور باقي قضيبه بمقدار بضعة سنتيمترات ، مثل الزائدة التي تذكره بحاجته للحب. الانتقال من خيبة الأمل إلى خيبة الأمل ، من ناحية القلب ، ستغادر Hedwig بلدها (ألمانيا) لإعادة اكتشاف نفسها في أمريكا. بعد أن أصبحت مغنية روك مكثفة للغاية ، وصليب غير متوقع بين Marjo و Gisèle Lullaby ، قامت Hedwig بجولة مع فرقتها ، Les Pouces en furie ، في الحانات في جميع أنحاء الولايات المتحدة. بحثا عن الحب والحرية.
يوضح Benoit McGinnis أن هذا ليس عرض سحب أو مسرحية حول الهوية العابرة. “نحن نتابع حياة شخص غير ثنائي الجنس يبحث بيأس عن الحب. تريد Hedwig مقابلة الشخص المناسب الذي سيحبها بجنون ، ويقبلها كما هي ، مع اختلافها. تخبرنا عن حياتها ، ورغبتها في إيجاد نصفها الأفضل ، الشخص الذي سيكملها كل شيء. »
وهذا ، حتى لو قاده بحثه عن الحب إلى ويتشيتا ، كانساس ، وهي دولة منفتحة إلى حد ما على التنوع الجنسي في مطلع القرن الماضي. لا يهم.
يقول بينوا ماكجينيس ، الذي انتظر ما يقرب من 10 سنوات قبل أن يرى إنشاء كويبيك للمسرح الموسيقي: “إنه أمر موضوعي حقًا”. “عندما شاهدت العرض في برودواي في عام 2014 ، لم أفهم القصة تمامًا بسبب لغتي الإنجليزية. لكنني شعرت بالمجتمع ، والتجمع ، والشعور بالعيش معًا. يقول ماكجينيس: إنه لمن الجيد أن ترى قصة تقول أن تحب نفسك كما أنت … بدون حكم
لذلك فإن Hedwig and the Furious Thumb هو ترنيمة للحرية الجنسية والتنوع. سيتجول الإنتاج في كيبيك بعد العرض الأول في مونتريال.
