إلى جانبه منذ بداية حياته المهنية الفردية ، يوصف باسكال مايلو أحيانًا بأنه حامي مترجم بروفوكانت. قال: “عندما تتعامل مع مارجو ، فإنك تتعامل مع الأمر برمته.” إنها رحلة. »

اللعب مع مارجو كيف ذلك؟ تعتقد باسكال مالو أن “الأمر أشبه بكونك خلف ميك جاغر” ، الشخص الوحيد الذي ما زال يتبعها على الطريق بين التشكيلة التي رافقتها خلال السنوات الذهبية لألبوماتها الفردية الثلاثة الأولى ، Celle qui va (1986) ، As طالما يوجد أطفال (1990) وبوهيمي (1995). “تقول لنفسك ، ‘تفضل يا مارجولين ، تفضل ، سوف ندعمك بقوة. لأن هذا ما تفعله مارجو: تذهب كل ليلة إلى الخطوط الأمامية. »

منتصف الثمانينيات: في وقت تجميع الفرقة التي ستدعم صديقته ، قام جان ميلير بتجنيد المجموعة الكاملة تقريبًا من تشكيل الموجة الجديدة Leyden Zar ، الذي غالبًا ما كان يزوره في مقره التدريبي المجاور لمنشآت Corbeau. بالإضافة إلى عازف لوحة المفاتيح باسكال مايلو ، سيؤلف عازف الدرامز “منمق” سيرج جراتون وعازف الجيتار الثابت بول جروندين ، خلف الأيقونة ، واحدة من أهم الفرق في تاريخ موسيقى الروك في كيبيك.

ومن خلال التقارب ، بقدر ما هو الوحيد الذي مر طوال السنوات إلى جانبه ، سيصبح عازف البيانو مثل ذراع مارجو الأيمن ، الشخص الذي يمزقها بعيدًا عن جلسة توقيع طويلة جدًا ، بعد العرض ، حتى تتمكن من إعادة شحن بطارياتها لليوم التالي. من تتأكد من عدم إزعاجها في غرفة ملابسها عندما تحتاج إلى راحة البال. “مارجو ، نظرة واحدة سريعة ويمكنني أن أقول لك العبارة التي في رأسها. »

يُعد باسكال مالو من أكثر المراقبين امتيازًا للشكوك العديدة التي تندلع خلف الواجهة الخرسانية المسلحة لمارجو ، والتي غالبًا ما تلجأ إليه قبل اتخاذ قرار ، مثل قرار المشاركة في La voix.

يتذكر قائلاً: “قلت له:” اطرح إيجابياتك وسلبياته ، يمكننا التحدث عنها “. سلبياته: “لا أعرف ما سأقوله لهم ، لا أفهم لماذا سيأتون إلى فريقي.” تعال يا مردقوش! أنت الأفضل أداءً في كيبيك. لنفترض أن فتاة تبلغ من العمر 20 عامًا تغني وأنت تستدير ، هل تعتقد أنها ستقول لك لا؟ »

الموسيقي البالغ من العمر 65 عامًا يتحدث عن الشخص الذي عرفه منذ أربعة عقود – كان جزءًا من أوركسترا L’île en ville ، الموسيقية لفرانسوا غاي ، في عام 1978 – كامرأة أكثر هشاشة مما نشتبه فيه ، والتي الثقة يمكن أن تنهار بسرعة ، “أكبر عيب له وأكبر جودة”.

يقول: “إنه مثل الرجل الذي يسير على حبل مشدود” ، من هذا المزيج من الغطرسة والحذر اللازم عند محاولة الأداء على حافة الهاوية.

على الرغم من أن غالبية أغاني مارجو هي من تأليف مورين / ميلير ، فقد وضع باسكال مايلو اسمه على بعض الأساسيات في مجموعته ، بما في ذلك طالما سيكون هناك أطفال (مسودته ، باللغة الإنجليزية ، كانت بعنوان الليلة رأيتها في عينيك) ، في نهاية السماء و Celle qui va.

كان أيضًا في جولة Gerry Boulet’s Rendez-vous douce ، مما يجعله واحدًا من القلائل الذين شاركوا المسرح مع ملك وملكة كيبيك روك. “لقد نادى بي” الطفل “وعندما استدار ليقول” هيل ، يا فتى ، إنه يرن “، كان الشعر على ذراعي يقف. »

هل يملك المفتاح لفتح مارجو ، كاتب الأغاني؟ انه تتنهد. “انظر ، لقد كنت أحاول منذ وقت طويل. المشكلة هي أن مارجو تريد كتابة نصوصها ، لكن الكتابة بالنسبة لها هي القلق. حتى أننا حاولنا مطابقته بأسماء معروفة. »

وفقًا لباسكال مالو ، كان من الممكن أن تعمل مارجو على أغنية مع جان ليلوب. “حتى أن مارجولين ذهبت إلى منزله. كان كل من بيير هاريل وميشيل ريفارد والراحل روجر طبرا قد عرضوا عليه المعدات أيضًا. “لحن طبرة كان جيدا في كريس.” أخبرته عن حياتها وكتبت طبرة النص وهي تتحدث. لكنها لا تريد منا إخراج ذلك. »

بخيبة أمل ، عازف لوحة المفاتيح؟ ليس صحيحا. إنه يقيس امتيازه في الحصول على أفضل مقعد في الغرفة بأكملها ، كل مساء يصعد على المسرح مع ميك جاغر. “كانت تتحرك على هذا النحو قبل 40 عامًا ، وعندما تذهب لرؤيتها في العرض اليوم ، فإنها لا تزال تتحرك هكذا. »