نادرًا ما يتم الحديث عن امرأة تغلق باب المنزل لتغادر منزل الزوجية. منذ عام 1879 ، ألهمت نورا هيلمر ، الشخصية الرئيسية في فيلم A Doll’s House الكلاسيكي للمخرج Henrik Ibsen ، مئات المصممين. من Elfriede Jelinek إلى Rébecca Déraspe عبر المخرج Rainer Werner Fassbinder.
لأنها تركت زوجها وأطفالها ، اختارت نورا أن تعيش حياتها بحرية كاملة. حتى لو كان ذلك يعني زعزعة أخلاق عصره. بمرور الوقت ، أصبحت الشخصية رمزا لتحرير المرأة ، حتى النسوية ؛ على الرغم من أن إبسن قال إن الشيء الوحيد الذي كان مهتمًا به هو “السعي الجاد لتصوير الطبيعة البشرية”.
في عام 2017 ، ذهب المؤلف الأمريكي لوكاس حناث إلى أبعد من ذلك. في A Doll’s House ، الجزء 2 ، تخيل تكملة حيث تأتي نورا تطرق باب المنزل ، بعد 15 عامًا. مستقلة وواثقة من نفسها ، تكتب نورا الآن الروايات الأكثر مبيعًا ، بينما تجمع العشاق. منذ رحيلها ، لم تعط نورا أي إشارة للحياة لعائلتها. عادت إلى منزلها القديم لتسوية مسألة أوراق الطلاق مع زوجها السابق تورفالد ، وهو مصرفي يبدو أكثر تصالحية من الشخصية الأصلية.
يتطرق الجزء الثاني من A Doll’s House ، الذي يعد تكملة محترمة وإعادة تفسير معاصرة ، إلى موضوعات عمل إبسن: نقد مؤسسة الزواج ، والعلاقة بين الرجل والمرأة في الزوجين ، والأسرة التقليدية ، والأخلاق البرجوازية … لفضح موضوعها. كتبت ماري فرانس لامبرت في برنامج ريدو فيرت: “إذا هزت نورا إبسن أعمدة المعبد عندما تم إنشاؤه عام 1879 ، فإن نورا لوكاس هناث تذكرنا أنها لا تزال راسخة بقوة في عام 2023”. لامبرت يوقع على المسرح ، برصانة وكفاءة ، تاركًا مجالًا لمسرحية فناني الأداء.
في دور نورا الصعب ، نجد بسعادة ماشا ليمونشيك الذي يلعب لأول مرة في ريدو فيرت. الممثلة على خشبة المسرح مثل سمكة في الماء! ببراعته النارية ، يمتلك Limonchik لعبة مليئة بالعاطفة والغضب تذكرنا بلعبة الراحلة ميشيل روسينول. لكن لبؤة قادرة على كشف ضعف نورا ، هذه المرأة المتحررة ، لكنها مرهقة من الاضطرار إلى الكفاح دائمًا لتبرير خيارات حياتها.
في اللغة الحديثة ، مع القليل من “اللعنة عليك” ، والتي لا تخففها ترجمة ماريز وارد ، يحاول لوكاس حناث أن يجعلنا نفهم ما دفع نورا لمغادرة منزلها. ولكن أيضًا عواقب رحيله على أقاربه. بدورها ، تواجه نورا زوجها (الرائع بول الأحمراني) وابنتها الكبرى (ريبيكا فاشون اللامعة) والمربية التي ربت أطفالها (لويز لابراد ، حضور جميل ومريح).
تتطور الشخصيات في أزياء الفترة الرائعة التي ابتكرتها جودي يونكر ، في ديكور ريموند ماريوس باوتشر الذي يعيد إنتاج عتبة منزل “الدمية” التي تجرؤ على تحرير نفسها ورفض الأعراف الاجتماعية. بعد أن أغلقت هذا الباب فجأة ، تذكرنا نورا بشكل عابر بأن الكفاح من أجل حرية المرأة والمساواة لم ينته بعد …
