أولئك الذين يترددون على المسارح يعرفون ذلك: Benoit McGinnis هو ممثل قادر على إشعال النار في المسرح بمجرد وجوده. لقد أثبت ذلك مرة أخرى من خلال ارتداء جوارب شبكية وكعب عالٍ لتقديم أداء معزز ومذهل في تعديل كيبيك للموسيقى الأمريكية Hedwig والإبهام الغاضب.
منذ حضور عرض في برودواي في عام 2014 ، كان الممثل يحلم بلعب Hedwig ، مغني موسيقى الروك البانك الألماني الشرقي. لقد أبقى المشروع بعيدًا ، بما في ذلك أثناء الجائحة الطويلة ، بصحبة صديقه رينيه ريتشارد سير الذي وقع على المسرح والترجمة.
في ليلة العرض الأول يوم الخميس في Studio TD ، كان Benoit McGinnis مبتهجًا بالسعادة وهو يسير على الألواح تحت باروكة Hedwig’s peroxide. برفقة أربعة موسيقيين (ممتازين) وبواسطة الموهوبة إليزابيث غوتييه بيليتييه التي تؤدي دور زوجها يتسحاق ، يقوم الممثل بتبديل الأغاني (بالفرنسية) والمونولوجات ، وسرد أجزاء من حياة شخصيته أو يتأرجح في وركيه بقوة واتزان أن الأمر الإعجاب.
إن الأداء الرياضي للغاية لبينوا ماكجينيس والجو الناجح للغاية في موسيقى الروك التي تحرك الغلاف الجوي يكاد يجعلنا ننسى الجانب المترب قليلاً من النص ، الذي كتبه جون كاميرون ميتشل في أواخر التسعينيات. في ذلك الوقت ، قد لا تزال الفكاهة على غرار ملكة السحب صادمة (أو مفاجئة) ، ولكن في عام 2023 ، سمعت كيبيك المزيد.
لدرجة أننا كنا نخشى الأسوأ عندما ، في بداية العرض ، قام Hedwig بوضع نكات الذوق المشكوك فيها ، كل منها تتخللها طبل محسوس جيد tchik-a-boom.
كما تظل قصة المغني ذو الجنس غير المحدد معقدة بعض الشيء. وُلِدَت هيدفيغ رجلاً في برلين الشرقية ، وخضعت لعملية تغيير الجنس التي سارت بشكل خاطئ وتركت لها قطعة من اللحم بين ساقيها ستطلق عليها اسم إبهامها الهائج.
طوال حياتها ، كانت تخيب خيبات الأمل في الحب ، ولا سيما مع نجم موسيقى الروك الذي سيجردها من كل أغانيها. وزوجها يتسحاق الذي يتبعها كالكلب يبحث عن مداعبة؟ إنه بمثابة كيس ملاكمة ، وهو الهدف المثالي لاستقبال فائض المرارة من المغني المنجرف. الحب الحقيقي الذي لا يزدهر ، طغت عليه آلام الماضي. لقد رويت القصة مرات عديدة …
ومع ذلك ، يظل Hedwig و The Furious Thumb تحت نغماته المألوفة عرضًا يفيد الروح ويمر في لمح البصر. لأنه على الرغم من مرور السنين والمعارك العديدة التي خاضت من أجل انفتاح أكبر على الاختلاف ، فإن اللعبة لم تنتصر. لأن حب نفسك كما أنت لا يزال يمثل تحديًا للجميع. ولأن الصخور ، عندما تؤدى بشكل جيد ، ترفع درجة الحرارة بضع درجات.
