تم اختياره الأسبوع الماضي في القائمة الأولى لجائزة رينودو عن روايته الأولى Ce que je sais de toi، وقد وجد الكيبي إيريك شاكور نفسه في قائمة Femina يوم الثلاثاء.
“إن Renaudot و Femina في الاختيار لا يصدقان تمامًا. “إنه أمر لا يصدق”، هذا ما قاله المؤلف لصحيفة La Presse، عندما تم الاتصال به في فرنسا حيث يقوم حاليًا بجولة ترويجية لكتابه.
“ما أعرفه عنك” يروي مصير طارق، الطبيب الذي كان يعيش في القاهرة في الثمانينيات والذي سيُطرد إلى المنفى؛ تم نشره في يناير في كيبيك بواسطة Alto وحصل على المركز الثالث في الروايات الأكثر مبيعًا كجزء من حركة كتاب 12 أغسطس، أنا أشتري حركة كتاب كيبيك. في فرنسا، تم نشره في 24 أغسطس من قبل الناشر فيليب ري وهو في طبعته الثالثة بالفعل. كما فاز أيضًا بجائزة Première Plume في فرنسا منذ أسبوعين، والتي تهدف إلى تسليط الضوء على المؤلفين الناشئين، وكان من بين المرشحين الخمسة النهائيين لجائزة Prix du Roman Fnac في أغسطس.
“القصة التي أرويها تدور أحداثها في مصر والديّ”، أكد إيريك شكور على الطرف الآخر من الهاتف. لقد جربوا شكلاً من أشكال المنفى، تمامًا مثل العديد من أصدقائهم، وكان شكلاً من أشكال الإلهام. لكنني شخصياً، عندما غادرت [مونتريال] في العاشرة من عمري وأتيت للعيش في فرنسا، حيث عشت لعدة سنوات، شعرت بهذا الشعور بالاقتلاع. وأعتقد أنني أردت أن أتحدث عن هذه الهشاشة، حقيقة أن المرء، في لحظة من حياته، يشعر وكأنه أجنبي في كل مكان – المكان الذي أتيت منه، ولكن أيضًا المكان الذي وصلنا إليه. »
يقول إيريك شاكور، أثناء زيارته للعديد من معارض الكتب في أوروبا، إن كتابه يدين بجزء كبير من نجاحه لبائعي الكتب بالإضافة إلى الكلام الشفهي. “أحيانًا أشعر أنها خدعة سحرية ويعتقد الناس أنه لمجرد أنني المؤلف، فأنا الساحر أيضًا. لكن الحقيقة هي أنني لا أعرف؛ أشهد الخدعة السحرية مثل الآخرين (يضحك). أعتقد أن الجميع يتأثر بموضوعات مختلفة؛ البعض يتحدث معي فقط عن موضوع المنفى وأظن أن لديهم علاقة معينة بالسؤال، والبعض الآخر يتأثر بشدة بعلاقة الحب المثلية أو سيتحدث معي عن البنوة. »
يؤكد المؤلف، الذي يعمل في مجال المالية، لكنه يقول إنه أحب الكتابة دائمًا، حيث أن الأغاني بدون موسيقى التي كتبها وهو يحلم أن يغنيها أحد، يؤكد أن هذه الاختيارات بالتأكيد تجعله يرغب في مواصلة الكتابة. “التخلي عن كل شيء، لا؛ أعتقد أنه من المهم تدريب عدة أجزاء من الدماغ وأنا أحب العمل الذي أقوم به حقًا. لكنني متأكد من أن مكانة الكتابة في حياتي ستكون بلا شك أكثر أهمية. استغرقت الكتابة الأولى بضع سنوات؛ وأضاف: “الآن أعتقد أنني سأكون أكثر اجتهادًا في فترات كتابتي”.
وهو ثالث كيبيك يظهر في قوائم الجوائز الأدبية في فرنسا هذا الخريف، بعد لويس دانييل غودين، الذي سمته لجنة تحكيم جائزة ويبلر – مؤسسة لا بوست عن روايته الأولى Lecompte est bon، وكيفن لامبرت، الذي وجد نفسه الأسبوع الماضي ضمن الاختيار الأول لجائزتي غونكور وديسمبر عن روايته الثالثة «فلتبقى فرحتنا».
وسيتم الإعلان عن الاختيارين الثاني والثالث لجائزة فيمينا يومي 3 و24 أكتوبر، في حين سيتم منح الجائزة في 6 نوفمبر، أي قبل يوم من رينودو وجونكور.
