دعونا نوضح الأمور منذ البداية: على عكس ما تم الإعلان عنه، هذا العرض ليس في الحقيقة “تكريمًا لألبوم D’eux”، هذا العمل الرائد لسيلين ديون الذي تم إطلاقه في عام 1995 وتم تأليفه بالكامل بواسطة جان جاك جولدمان. بل هي رسالة حب للأيقونة. نقطة. في المجموع، يتم تقديم تسعة مقتطفات من الألبوم الشعبي. انتبهوا أيها المتابعين، فقط أغاني Regarde-moi وLe ballet وCherche encore هي عبارة عن أقراص. أما بقية الحفل فيتضمن ست أغنيات أخرى لغولدمان (S’il suffisait d’aimer، Dans un autre monde، Encore un soir…)، واثنين من الأغاني الناجحة باللغة الإنجليزية (All By Myself, My Heart Will Go On). وثلاثة نجاحات تذكارية فرنسية، بما في ذلك زيغي.
وبالنظر إلى السياق، فإن غياب سيلين ديون يثقل كاهل اللقاء ويضفي أجواء غريبة على اللقاء. لعدة سنوات، عانت مغنية شارلمان من مشاكل صحية خطيرة أبعدتها عن الأضواء، وهي حقيقة لم يكن أي فنان ضيف على علم بها. عندما نسمع إيزابيل بولاي تتحدث مباشرة إلى سيلين ديون لتقول “لا يمكننا تخيل عالم بدونك”، لا يسعنا إلا أن نفكر في الغموض المقلق الذي يخيم على المستقبل المهني لنجم شارلمان، الذي لم تم أداؤه منذ فبراير 2020. كل أغنية “نحن نحبك سيلين!” » الانطلاق بحماس بين رقمين يعزز هذا الشعور الغريب. بالإضافة إلى ذلك، استجاب موسيقيو سيلين ديون الـ13 لنداء المنتج سيلفان بارنت-بيدارد، كما فعل مديره الموسيقي سكوت برايس والمغنيون الثلاثة الداعمون له. عندما نقول لك أن شخصا واحدا فقط كان في عداد المفقودين…
من إخراج جان فرانسوا بليس (Live from the Universe، Gala Artis)، التسجيل التلفزيوني مذهل بصريًا. تعطي اللقطات الجوية لـ Agora du Port de Québec للموقع مظهر البطاقة البريدية. ويستمر العرض لمدة ساعتين، ويتخلله مقاطع فيديو. يتألف الفيلم من مقتطفات من مقابلات وأفلام وثائقية وبرامج خاصة مع سيلين ديون وجان جاك جولدمان ورينيه أنجيليل، ويتتبع الخطوط الرئيسية لرحلة مترجم التخفي. قبل أن يقوم أمير وبرونو بيليتييه وأنغون (sawtooth) بتغطية Sous le vent، وهو تعاون مع Garou تم نشره في عام 2000، نتذكر ثنائيات سيلين ديون البارزة: Beauty and the Beast مع Peabo Bryson، Tell Him مع Barbra Streisand، I Hate You ثم I Love. أنت مع لوتشيانو بافاروتي… في مقاطع أخرى مسجلة مسبقًا، نقيم الجوائز التي فازت بها، ونتحدث عن كيف دفعها جان جاك جولدمان إلى “خيبة الأمل”، ونتذكر تردده في تسجيل أغنية تيتانيك، وما إلى ذلك.
وأقيم الحفل بحضور أعضاء عشيرة ديون. إخوته وأخواته (بما في ذلك كلوديت وجاك)، وأبناء إخوته، وبنات إخوته، ولارك. كان هناك حوالي خمسين منهم على الأرض، منتبهين ويحفظون كلمات كل قطعة عن ظهر قلب. تظهر الكاميرا العائلة عدة مرات خلال العرض، معظمها لإبراز اللحظات العاطفية. تسري الرعشات عبر الشاشة أثناء أغنية Vole، هذه الأغنية التي يكرم بها جان جاك جولدمان ذكرى كارين، ابنة أخت سيلين ديون، التي توفيت عن عمر يناهز 16 عامًا بعد صراعها مع التليف الكيسي. تمت تغطيتها على شكل دويتو لإيزابيل بولاي وفيرونيك ديكير (بصوتها الحقيقي)، وقد احتفظت الأغنية بكل شحنتها العاطفية، يمكننا أن نرى عندما نرى عائلة ديون تمسح دموعها أمام التفسير الصادق بشكل خاص للترادف.
لقد قلنا ذلك كثيرًا: إن ارتداء سيلين ديون مرة أخرى يمثل ألمًا في المؤخرة. من الأفضل أن تجعل الأغنية خاصة بك (ولكن ليس كثيرًا!) بدلاً من محاولة إعادة إنتاج النسخة الأصلية، وهو أمر يصعب، إن لم يكن من المستحيل، الاقتراب منه. يؤكد حفل Pour toi Céline هذه النظرية. بالإضافة إلى إيزابيل بولاي وفيرونيك ديكير، لا تشوبها شائبة في Je sais pas و في عالم آخر، شيمين بادي في حالة جيدة جدًا. ويتألق النجم الفرنسي بشكل خاص على “كنت أنتظر” برفقة جوقة. نحيي أيضًا أداء Anne Sila، في كل من My Heart Will Go On وParrière païenne، والذي كان ينبغي عليها بصراحة أن تدافع عنه بمفردها، بدون Axelle Red (مع نطاق صوتي محدود أكثر) وفنسنت نيكولو. عند الحديث عن المغني الفرنسي، يتم استخدام أسلوب أوبرا البوب الخاص به بكل الطرق خلال العرض، لكن لسوء الحظ، نادرًا ما تكون النتيجة سعيدة، حتى في أغنية All By Myself، التي يغنيها مع برونو بيليتييه.
ورغم ميله إلى متابعة الملقن في ديستين، إلا أن أمير يقدم أداءً رائعاً، تماماً مثل كلاوديو كابيو الذي لم نعرف بوجوده. بتوقيعه الصوتي الذي يستحضر لويس كابالدي، يجب على هذا الفرنسي الإيطالي أن يفوز بالعديد من المعجبين مع Pour que tu m’aimes encore. أما بالنسبة لروش فوازين وماريو بيلشات وكورنيل، فقد توقعنا أكثر من ذلك بكثير. لنفترض أنهم قاموا بالفعل بدفع الملاحظة بسهولة أكبر.