(بروكسل) – توفي المغني والملحن البلجيكي لو ديبريك، الذي ادعى أنه مؤلف أغنية “Ca Plan pour moi” للكاتبة بلاستيك برتراند، عن عمر يناهز 77 عاما، حسبما أعلن شريكه يوم الثلاثاء.
وقد تمت تغطية هذا النجاح البانك عدة مرات، ولا سيما من قبل فرق الروك الأمريكية سونيك يوث وريد هوت تشيلي بيبرز. وفي عام 2006 اختارتها العلامة التجارية كوكا كولا لحملة إعلانية في جنوب شرق آسيا.
وكتبت فانيسا فاندركيمبن، وهي نفسها فنانة، على فيسبوك متخصصة في تقليد شخصية مايكل جاكسون: “حبيبي يا رجل.. رافقتك حتى آخر نفس كما أردت.. ستكون حبي الأول والأخير”.
لو ديبريجك، المولود عام 1946 في ليسينس، بلجيكا الناطقة بالفرنسية، كان شخصية بارزة في الحياة الليلية والحفلات في بروكسل في السبعينيات والثمانينيات.
لقد كان صديقًا على وجه الخصوص لـ Grand Jojo، الذي غنى On a soif، وللمخرج جان بوكوي (الحياة الجنسية للبلجيكيين)، فنانين استفزازيين عن طيب خاطر مثله، وقدموا أنفسهم على أنهم ورثة السريالية.
كان لو ديبريجك قد تولى إدارة “متحف الملابس الداخلية” الخاص به، الذي افتتح أصلاً في وسط بروكسل، من جان بوكوي لتثبيت مجموعاته من الملابس الداخلية التي كانت تخص المشاهير في منزله في ليسين.
مغني وملحن ومنتج – أنتج فيكتور لازلو في نهاية الثمانينيات – يظل اسم ديبريك مرتبطًا قبل كل شيء بالملحمة القانونية المحيطة بـ çaplane pour moi، وهو نجاح صدر في نهاية عام 1977 وسرعان ما أصبح ظاهرة عالمية.
في عام 2010، بناءً على تقرير خبير طلبته محكمة بلجيكية، ادعى لو ديبريجك أنه هو نفسه مترجم الأغنية (التي قام بتأليفها) وليس بلاستيك برتراند.
وأكد السيد ديبريك أن التقرير “يكشف أنه مع نهايات الجمل المسجلة على الأشرطة، لا يمكننا أن ننسب الصوت إلا إلى Ch’ti أو Picard”.
من جانبه، عارض بلاستيك برتراند، واسمه الحقيقي روجر جوريه، البالغ من العمر الآن 69 عامًا، ذلك دائمًا في حكمين في بروكسل، في المحكمة الابتدائية وفي الاستئناف في عام 2006، وعينه كمترجم قانوني للأغنية.
في مجموعة أعماله، يقدمه Sacem (الجمعية الفرنسية للمؤلفين والملحنين وناشري الموسيقى) على أنه “مؤدي” النجاح، وفرانسيس “لو” ديبريجك هو الملحن وإيف لاكومبليز هو المؤلف.