خلال مسيرتها الرائعة التي امتدت لأكثر من 60 عاما، لعبت كاثرين دونوف، التي احتفلت بعيد ميلادها الثمانين في أكتوبر، عددا قليلا جدا من الشخصيات التي كانت موجودة بالفعل. من المؤكد أن الممثلة الإمبراطورية لعبت دور بعض الرؤوس المتوجة على الشاشة الكبيرة والصغيرة، مثل آن النمسا في دارتاجنان (2001)، لبيتر هيامز، وماري بونابرت في الأميرة ماري (2004)، لبينوا جاكوت، وكاثرين الثانية. “روسيا في الله يحب الكافيار” (2012)، بقلم يانيس سماراجديس. لكن أفلام السيرة الذاتية قليلة جدًا بالنسبة لها، شكرًا لك!
“لا، بفف! “، صاح على الهاتف الشخص الذي يرتدي بذلات شانيل التي ارتدتها برناديت شيراك في أول فيلم روائي طويل لليا دوميناك. “لقد وافقت على تمثيله لأنه كان كوميديًا، ولم يكن سيرة ذاتية بالمعنى الكامل للكلمة. لا يزال شيئًا مختلفًا جدًا وهذا ما أعجبني. أكثر ما أعجبني فيها بالطبع هو أنها قصة انتقامية. لو تم الأمر بجدية لرواية قصة حياته حقًا، لما كان ذلك يثير اهتمامي. »
في هذه الهجاء المرح والشاذ الذي تحمله برناديت، تظهر كاثرين دينوف سهولة كبيرة في السجل الهزلي. لكي نرى سعادتها بكل انتقاد ترميه على شركائها على الشاشة، فإننا نأسف لأنها لم تلعب كثيرًا في الأفلام الكوميدية. تقول: “لأنه لا يوجد ما يكفي منهم”.
دخلت برناديت شيراك، واسمها الحقيقي شودرون دي كورسيل، الإليزيه في عام 1995 عندما خلف زوجها جاك شيراك (ميشيل فويلرموز) فرانسوا ميتران. بالكاد كان لدى السيدة الأولى في فرنسا الوقت الكافي لتذوق انتصار رئيس الجمهورية الجديد عندما جعلتها ابنتهما كلود (سارة جيرودو) تفهم أنها يجب أن تكون سرية. ومع ذلك، بتواطؤ برنارد نيكيه (دينيس بوداليدز)، رئيس أركانها، ستصبح محبوبة الشعب الفرنسي.
امرأة يسارية قامت بحملة من أجل الحق في الإجهاض، وذهبت إلى حد التوقيع على “بيان الفاسقات 343” في عام 1971، ومن أجل إلغاء عقوبة الإعدام في الثمانينيات، كاثرين دونوف، التي قدمت ملامحها في عام 1985. ولم تعرف ماريان، رمز الجمهورية الفرنسية، زوجة زعيم حزب التجمع من أجل الجمهورية (RPR)، وهو حزب يميني يدعي الأفكار السياسية للجنرال ديغول.
وتوضح قائلة: “لقد التقيتها مرتين أو ثلاث مرات، لكنني لم أتناول الغداء أو العشاء معها مطلقًا”.
نظرًا لعدم رغبتها في الخوض في الأبحاث الأرشيفية والمقابلات قبل التصوير، تكشف كاثرين دونوف أنها عرفت أكثر عن شخصيتها من خلال قراءة “المحادثة” (بلون، 2001)، حيث تثق برناديت شيراك في الصحفي باتريك دي كاروليس. وفي عام 2015، قالت إن زواجها من جاك شيراك “لم يكن مجرد زواج حب، بل زواج طموح”.
“لا، لم يكن أكثر من مجرد زواج عن حب! تعتقد الممثلة. لماذا تقول هذا؟ او كلا كلا! لقد كانت تحب زوجها كثيرًا، وبصراحة، لم يكن الأمر بهذه السهولة بالنسبة لها. أعتقد أنها كانت تطمح له، ولكن ليس لنفسها. لقد واجهت أيضًا أشياء أتخيلها كانت صعبة وصعبة مع ابنتها وزوجها، لذلك أعتقد أن شخصيتها أصبحت في بعض الأحيان أكثر انغلاقًا. »
في الواقع، وبناء على طلب ابنتها كلود، مستشارة والدها من عام 1989 إلى عام 2007، اضطرت برناديت شيراك، التي اعتبرت قديمة بملابسها الباستيل ومحرجة بصراحتها، إلى تغيير صورتها والاهتمام بلغتها. “وفقًا لابنتها، كانت تفعل أشياءً كانت مباشرة للغاية، لذلك كانت هناك، وجعلته يتغير، لأنه في السياسة عليك دائمًا أن تكون دبلوماسيًا. »
ولم تظهر كاثرين دونوف أي تشابه مع برناديت شيراك، ولم تسعى إلى تقليد السيدة الأولى السابقة. في البداية كانت غاضبة وقاسية، تبين لاحقًا أن برناديت الخاصة بها كانت محببة تقريبًا، بل ومؤثرة.
تقول الممثلة بتواضع: “لقد كان اختيار المخرج”. لم يكن لدي أي فكرة عنها قبل أن ألعبها. ما بقي لي هو ما تم تطويره في المشروع، والأشياء التي فعلتها والتي قرأتها في الكتاب، لذلك لم أقترب منها أكثر من ذلك بكثير. »
