لم أكن أعرف كارل تريمبلاي شخصيا. لكن كارل تريمبلاي كان صديقي.
قبل “موتيل كابري” (2000) و”بريك سينديكال” (2002)، كانت موسيقى كيبيك مجرد شيء مثير للضحك لم يكن ملكًا لنا والذي فرضه علينا آباؤنا في السيارة، مع ضبط موسيقى Rock Détente. إنه بفضل جنون رعاة البقر، وروح الدعابة الطفولية، وثورتهم، ورفضهم الامتثال، دخلت موسيقى كيبيك حياتنا – في حياتي، على أي حال.
أصبح كارل تريمبلاي، على مر السنين والألبومات، مؤديًا هائلاً، وقد أبرز صديقه جان فرانسوا باوزي ذلك في مقابلة أجريت معه قبل بضعة أسابيع. لكن أعظم قوة لدى كارل تريمبلاي كمغني هي أننا كنا جميعًا قادرين على إبراز أنفسنا فيه.
سيكون من المغري خلال الأسابيع القليلة المقبلة تصويره على أنه عملاق، وأنا أفهم ذلك، لأن هذا هو ما كان عليه خلال الأشهر القليلة الماضية.
يمكننا جميعًا رؤية أنفسنا، ورؤية أصدقائنا، في كل واحد منهم، في دوم المتبجح، وجي إف المتمرد، وجيروم الأحمق الوسيم، وماري أنيك الموسيقية الحقيقية الملتهبة، التي من الواضح أننا جميعًا نحبها.
وكان هناك دائمًا في مقدمة المسرح، متشبثًا بميكروفونه الذي يقف مثل الدفة، كارل العظيم. كارل وشجاعته المتهورة، وأحيانًا الغبية تمامًا، للوقوف بين الجمهور أو التسلق على كومة ضخمة من الكراسي خلال إحدى مونولوجاته الأسطورية في أويكاتشيكايين.
لكن قبل كل شيء، جسد كارل الشجاعة اللازمة للاستمرار في الابتسام، على الرغم من كل الأسباب التي تمنعه من ذلك، حميمية أو اجتماعية، المذكورة في العديد من الأغاني التي كتبها صديقه جي إف. “اربطي قبعتك ببروش / عزيزتي، الشتاء سيكون قاسياً هذا العام”، كان يقول كل مساء مع بداية فصل الشتاء، ولكن في رفقته، كانت الحياة دائماً احتفالية.
بفضل كارل تريمبلاي، شعرنا سريعًا أنه بإمكاننا خوض جميع فصول حياتنا دون الحاجة إلى ممارسة اللعبة. لقد أصبح Cowboys، بعد كل شيء، المجموعة الرائدة لجيل كامل من خلال تفضيل المشاركة في Quilles à TQS بدلاً من La fureur.
لقد أمضيت فترة مراهقتي في مدينة تدعى الأسبستوس. نظمت مع صديقي لالير رحلات بالحافلة إلى Vieux Clocher في شيربروك، ونزل أمامنا 20 أو 30 شخصًا، كلنا نرتدي قمصاننا المزينة بالسيارات الصفراء على غلاف Break Syndical. استعرت كلمات من أغنية Un p’tit Tour في واحدة من أولى رسائل الحب التي كتبتها في حياتي (دون جدوى). في المدرسة الثانوية، أثناء عرض المواهب في نهاية العام، قمت بعزف الطبول على غلاف أغنية En Maste، باستخدام البوق بدلاً من المندولين.
وفي مساء الأربعاء، ظهر العديد من هؤلاء الرفاق القدامى في صناديق البريد الخاصة بي، بما في ذلك صديقي عازف البوق جي بي بينارد، الذي لم أتحدث معه منذ ما يقرب من 15 عامًا، والذي كتب لي الكلمات الخمس الأساسية الوحيدة: عليك أن تستمتع بالحياة.
مساء الأربعاء، كنت أفكر في ماري أنيك وأطفالها، ولكن أيضًا في كل هؤلاء الرفاق القدامى، في هؤلاء الرجال والفتيات الذين غنيت معهم ذات مرة أغنية The Plumber. بكيت على كارل مساء الأربعاء كما لو كنت في حداد على أحدهم، واحد منهم.
كان لدى رعاة البقر روح المجتمع هذه: فعروضهم كانت عروضنا أيضًا. ولم يكن الأمر أكثر صدقًا من أي وقت مضى مما كان عليه في 30 ديسمبر 2003 في مركز بيل. تلك المجموعة التي ولدت على سبيل المزاح في حانة في ريبنتيني ملأت منزل الكندي، دون دعم أي آلة كبيرة، كان هذا انتصارهم، لكنه كان انتصارنا إلى حد كبير.
De retour au Centre Bell fin 2021, en compagnie des trois mêmes amis qui m’accompagnaient en 2003, nous avons fait grimacer les adolescentes assises devant nous, pendant que nous hurlions Le shack à Hector avec l’intempérance de jeunes papas qui ne sortent pas غالبا. ولكن في صمت شاهدناهم وهم يتعانقون أثناء “على كتفي”. مجموعتنا أصبحت مجموعتهم.
لقد أتيحت لي الفرصة للتعبير عن كل امتناني لكارل تريمبلاي، خلال المناسبات القليلة التي أجريت فيها مقابلة معه، لحظات حيث أصبح من الواضح جدًا في كل مرة أنه إذا كانت هذه المجموعة قد استمرت طوال هذه السنوات، فذلك لأن كل واحد منها ولا يزال أعضاؤها يعتزون بحضور الآخرين بنفس القدر.
كانت هناك دائمًا لحظة، في مقابلة مع Les Cowboys Fringants، حيث أصر كارل وجي إف على تفاصيل عرضية لحكاية ليست ذات صلة حقًا، بينما حاولت ماري أنيك إخفاء سخطها الرقيق وابتسم جيروم بتكتم.
لاحظ الكثير منا مساء الأربعاء أنه، كما هو الحال على غطاء محرك السيارة في فيلم إمبالا بلوز، تراكمت لدينا جميعًا طبقة صغيرة من الصدأ، وأن فترة مراهقتنا، على الرغم من أنها بعيدة بالفعل، قد انتهت بشكل لا يمكن إصلاحه. الأمر متروك لنا الآن، ونحن مدينون لكارل، لاستخدام بقية الطريق لنحب أنفسنا قدر الإمكان.
وفي نهاية الطريق أخبرني ماذا سيبقى؟ كل هذه اللحظات التي قام فيها كارل تريمبلاي، في الحانات الصغيرة كما في الساحات، بواحدة من أعظم لفتات الحب، وهي الغناء.
