خدعة العناية بالبشرة – كيف يتم خداعك لشراء المستحضرات والجرعات
ومنذ ذلك الحين، أصبح مؤلفها، طبيب الأمراض الجلدية الأمريكي فاين إل فراي، مرجعاً في العناية بالبشرة، وهو الأمر الذي تهذي به كل وسائل الإعلام الإنجليزية. أثناء انتظار ترجمة فرنسية لكتاب يفضح العديد من الأفكار والأساطير المسبقة فيما يتعلق بما يسمى بالمنتجات الأساسية وخاصة مكافحة الشيخوخة، اتصلنا بها في مكاتبها في نيويورك.
ظلت طبيبة الأمراض الجلدية، التي تدربت في الطب بعد دراسة الكيمياء، تسأل نفسها هذا السؤال يوميا لمدة 30 عاما، وكانت ترى النساء (“ولكن في بعض الأحيان الرجال أيضا!”) يأتون إلى مكتبها وقد أصابهن الإحباط والإحباط بسبب كل هذه الأشياء الصغيرة. ارتفاع الأسعار ورفع آمال كبيرة. وهذا أيضًا ما دفعها إلى تأليف كتابها، وهو كتاب مقدس يقع في 150 صفحة مكتوبًا بالصراحة والفكاهة الجامدة، مدعمًا بمنظور نقدي وعلمي.
وتقول: “أنا لا أبيع أي شيء ولا أعمل في أي شركة”. هدفها: مواجهة ادعاءات منتجات الصناعة بما يقوله العلم. يتضمن تحليلًا دقيقًا للمكونات واختبارات العناية.
وهذا ما يسمح له بالتأكيد على أن كريم العين غالبًا ما يكون مجرد “مرطب في أنبوب صغير بسعر مبالغ فيه”، وأن كريم الليل “هراء” (“هل تعتقد أن المكونات تخبرنا بالوقت؟”). المقشر عديم الفائدة (الجلد يستبدل نفسه بشكل طبيعي “بنفسه”)، وهذه الحتمية لإزالة المكياج في المساء أسطورة ليس لها أي أساس علمي.
“إن وجوهنا مرتاحة للمكياج طوال اليوم […] ومن المفترض أن نقبل هذه الفكرة القائلة بأننا إذا ذهبنا إلى السرير والأضواء مطفأة في منزل هادئ، فإن نفس المكياج سيتحول فجأة إلى نوع من الماكياج”. تهديد؟ “، تمزح في الكتاب. ربما يكون الخطر الحقيقي الوحيد هو حالة غطاء الوسادة عندما تستيقظ. لكن لم تثبت أي دراسة علمية أن عدم إزالة المكياج في المساء يسبب التجاعيد أو شيخوخة الجلد المبكرة أو ظهور البثور. »
لأنه لا، الجلد لا “يتنفس” (“إنها الرئتان هي التي تفعل ذلك”) ونحن لا “نغذيه” أكثر. “خلايا الجلد التي تتلامس مع المرطب تموت. لا يمكنك إطعام خلية ميتة! […] هذا لا يعني شيئا. »
المفاجأة: لا، لم يؤد نشره إلى سلسلة من الدعاوى القضائية. “لأن ما أقوله صحيح! يقول فاين إل فراي، الذي لا يشوه صورة أي شخص في النص أو في مقابلتنا. “لقد كانت الاستجابة إيجابية للغاية. أنا لا أقول ما لا يجب استخدامه، ولكن أنصح بما يجب استخدامه. […] حتى أنني تلقيت ردود فعل إيجابية للغاية من بعض الكيميائيين الذين يقومون بصياغة منتجات معينة! »
مصل فيتامين C هنا، وحمض الهيالورونيك المركز هناك، دون أن ننسى القليل من الريتينول، هنا أو هناك، فهو بالفعل يكفي لفقدان اللاتين. وأقدم وأقدم. “أرى عملاء أصغر سنا وأصغر سنا يأتون إلى مكتبي”، يقول طبيب الأمراض الجلدية متأسفا. التسويق عبر وسائل التواصل الاجتماعي أمر صعب للغاية ويشعر الشباب بعدم الكفاءة! »
غير كاف، لأننا جميعا نتعرض للرسائل (وكثير من الاحتياجات) من خلال “صناعة الوهم” التي تقدر بمليارات الدولارات. وأفرد المؤلف فصلاً كاملاً للموضوع.
مثال ؟ إن منتجات “مكافحة الشيخوخة” الشهيرة “لا معنى لها”، عندما نعلم أنه “لم نجد في أي مكان على هذا الكوكب مكونًا واحدًا قادرًا على عكس الشيخوخة”، كما تصر فاين إل فراي في نهاية السطر. لنفترض أن المكوّن المعجزة غير موجود: “لم يسبق لي أن رأيت أحداً يتخلص من التجاعيد باستخدام الريتينول. […] ليس أكثر من أي مرطب جيد آخر. » من المؤكد أن بعض المنتجات «تخفف مؤقتاً من ظهور التجاعيد» كما تشير العبوات بعناية. “تمامًا مثل أي مرطب جيد آخر! » بجزء بسيط من السعر.
لنكن واضحين: إذا كنت تحب الكريم المضاد للشيخوخة، الذي اشتريته بسعر مرتفع وربما أشاد به أحد المشاهير، لأن رائحته طيبة وتترك شعورًا لطيفًا على بشرتك، فستحصل على خدمة جيدة. يقول المؤلف: “لكن يجب أن تعلم أنه لن يكون له تأثير أكثر أو أقل من تأثير الكريم الرخيص الذي تبلغ قيمته 8 دولارات في الصيدلية”. إذا كان هناك منتج مضاد للشيخوخة، فسيستخدمه الجميع. »
كل هذا لنقول أنه إذا كان لديك بشرة طبيعية (يجب على الأشخاص الذين يعانون من حب الشباب أو الأكزيما أو الوردية استشارة أحد المتخصصين للحصول على المشورة)، فلن يحتاج حمامك إلى إغراقه بالزجاجات.
ما هي المنتجات الضرورية للبشرة الصحية إذن؟ المرطب طبعا. يتحدث Fayne L. Frey عن هذا الأمر طوال الوقت (لتوفير حاجز تبخر الماء للبشرة، وهو أحد أسباب وجودها، بعد كل شيء)، ولكنه يتحدث أيضًا عن واقي الشمس. “حتى الآن، تم إثبات قدرته على منع ظهور التجاعيد والبقع على الجلد، دراسة بعد دراسة. »
هذا كل شيئ. ويختتم طبيب الأمراض الجلدية فلسفياً قائلاً: “لذا أحبي نفسك كما أنت”. لأنه نعم، مع مرور الوقت، ستعاني بشرتك من المزيد والمزيد من العيوب […] وسينتهي بنا الأمر جميعًا إلى الشيخوخة…”
