(بوينس آيرس) رعاية طويلة الأمد أم علاج بالصدمة لأزمة اقتصادية لا تنتهي؟ أدلت الأرجنتين، التي شهدت توترات نادرة خلال 40 عاما من الديمقراطية، يوم الأحد في انتخابات رئاسية غير حاسمة للغاية، بين الوسطي سيرجيو ماسا والليبرالي المتطرف و”المناهض للنظام” خافيير مايلي.

ويرسم التضخم المزمن، الذي بلغت أرقامه الآن ثلاثة أرقام (143% على مدى عام واحد)، وأربعة من كل عشرة أرجنتينيين تحت خط الفقر، والديون المرضية، والعملة المتراجعة، المشهد للجولة الثانية. وهو ما توقعه المحللون «بالتصويت»، رغم تقدم بسيط للغاية لميلي.

وستغلق مراكز الاقتراع في الساعة السادسة مساء بالتوقيت المحلي (4 مساءا بالتوقيت الشرقي) أمام 36 مليون أرجنتيني يتوجهون إلى صناديق الاقتراع. ومن المتوقع ظهور النتائج الرسمية الأولى حوالي الساعة التاسعة مساء (السابعة مساء بالتوقيت الشرقي)، لكن الصورة الواضحة قد تكون بطيئة في الظهور إذا كان هناك تناقض بسيط.

وبالنسبة لثالث أكبر اقتصاد في أمريكا اللاتينية، فمن الصعب العثور على خطط أكثر عدائية للمستقبل.

فمن ناحية، سيرجيو ماسا، 51 عاماً، سياسي بارع، ووزير الاقتصاد لمدة 16 شهراً في حكومة تنفيذية بيرونية (يسار الوسط) والذي نأى بنفسه عنه. ومن وعد بتشكيل “حكومة وحدة وطنية” وانتعاش اقتصادي تدريجي، والحفاظ على دولة الرفاهية، وهو أمر بالغ الأهمية في الثقافة الأرجنتينية.

ويواجهه خافيير مايلي، 53 عاماً، وهو اقتصادي “رأسمالي فوضوي” كما يصف نفسه، ومجادل تلفزيوني دخل السياسة قبل عامين. متهم ضد “الطبقة الطفيلية”، مصمم على “قطع” “الدولة المعادية”، ودولرة الاقتصاد. بالنسبة له، يعتبر تغير المناخ “دورة”، وليس مسؤولية الإنسان.

في الوسط ؟ لقد انتقل الأرجنتينيون “من أزمة إلى أخرى، وعلى وشك الانهيار العصبي”، كما تلخص آنا إيباراجيري، عالمة السياسة في شركة GBAO Strategies.

مرهقون بالأسعار التي ترتفع من شهر لآخر، وحتى من أسبوع لآخر، عندما تنخفض الأجور، بما في ذلك الحد الأدنى للأجور عند 146 ألف بيزو (400 دولار).

الإيجارات بعيدة عن متناول الكثيرين، والأمهات يلجأن إلى المقايضة، كما حدث بعد “أزمة غران” الصادمة عام 2001.

ووفقاً لدراسة أجرتها جامعة بوينس آيرس في وقت سابق من هذا العام، فإن 68% من الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و29 عاماً مستعدون للهجرة إذا استطاعوا.

وقالت إيزابيلا فرنانديز (20 عاما) مقتنعة و”بدون خوف” من “التغيير” مع مايلي: “هناك الكثير من الغضب، ولا نرى كيف يمكن لماسا أن يفعل الأمور بشكل مختلف، لأنه يحكم بالفعل”.

“لا يمكن للناس أن يأخذوا الأمر بعد الآن. وأعرب أليخاندرو سيكو، تاجر الأجهزة البالغ من العمر 62 عاماً، الذي جاء للتصويت «من دون أوهام، ومريرة، لا لهذا ولا ذاك» عن قلقه، وأعتقد أن أزمة اقتصادية وحشية تلوح في الأفق. أبيض.

وللاختيار بين ماسا (37% في الجولة الأولى) وميلي (30%)، فإن المترددين، حوالي 10% وفقاً للتقديرات، يملكون المفتاح.

وقد اجتذب مايلي حتى الآن أصواتاً “غاضبة”، لكن خطابه، ورغبته في تجفيف الإنفاق العام في بلد حيث يتلقى 51% من الأرجنتينيين مساعدات اجتماعية، أو مشروعه “لتحرير سوق الأسلحة”، كان كل ذلك مخيباً للآمال. خائفة أيضا.

كما أن المرشح «المناهض للنظام» عدل خطابه بين الجولتين. مظاهر أقل، وأقل وضوحا، ورسالة: “صوتوا بلا خوف، لأن الخوف يشل الوضع الراهن ويفيده”.

“ما هو على المحك الآن هو دعم أقل من رفض” الآخر، كما يعتقد غابرييل فومارو، أستاذ العلوم السياسية في جامعة سان مارتن.

تقول عالمة السياسة بيلين أماديو نقلاً عن الكاتب الأرجنتيني الشهير خورخي لويس بورخيس: “ليس الحب هو ما يوحدنا، بل الخوف”.

الأمر الوحيد المؤكد هو أنه أيًا كان الفائز، فستكون هناك “قرارات اقتصادية سريعة من شأنها أن تضر”، كما تقول آنا إيباراجيري.

“مهما حدث، لا نرى مستقبلًا جيدًا. نتوقع أن نتلقى ضربات”، قال ماريانو دلفينو (36 عاما) مبتسما يوم الأحد بعد التصويت “بدون إدانة”.

ومما زاد من التوتر المحيط، قيام معسكر مايلي بتقطير تلميحات بالاحتيال في الأسابيع الأخيرة، دون تقديم شكوى.

وحذر ماسا قائلا: “احذروا الأمثلة السيئة للغاية لـ [دونالد] ترامب و[جاير] بولسونارو” الذين روجوا لمثل هذه الرسائل، أو “لم يقبلوا النتائج”.

وبعد التصويت، في منتصف النهار، دعا الأرجنتينيين إلى التصويت “بالتفكير والصفاء والهدوء” و”الأمل”.

تم الترحيب بمايلي في مركز الاقتراع بصرخات “الحرية، الحرية! » وأكد أن معسكره كان «جيداً، هادئاً جداً، رغم حملة الخوف» ضده.