(ميلانو) ستكون المشاعر النقية حاضرة يوم الخميس في الأمسية الافتتاحية التقليدية لـ La Scala في ميلانو، والتي تفتتح موسمها مع دون كارلو، وهي أوبرا رائعة لجوزيبي فيردي تجمع بين الصراع على السلطة ودراما الغيرة.
من أبرز معالم الحياة الثقافية الإيطالية، يختتم “البريما” (العرض الأول) لفيلم لا سكالا ثلاثيته المخصصة لعذابات البحث عن السلطة التي بدأت في عام 2021 مع ماكبث لفيردي واستمرت مع بوريس جودونوف لموسورجسكي في عام 2022.
في المقدمة، ريكاردو تشايلي الذي يرى في دون كارلو “الكتاب المقدس لفيردي” و”النتيجة العظيمة التي تعود بالنفع على الروح”، مما يسمح، طوال مدة العرض، “بتنحية مخاوف المرء جانبًا”.
وفي غياب الرئيس سيرجيو ماتاريلا، ستتابع السيناتور ليليانا سيجري، 93 عامًا، وهي إحدى الناجيات من المحرقة، الأوبرا من “بالكو ريالي”، “الصندوق الملكي” المرموق، إلى جانب رئيس مجلس الشيوخ إجنازيو لا روسا، المؤسس المشارك لفرقة فراتيلي ما بعد الفاشية. حزب إيطاليا.
في الوقت المناسب لـ “بريما” في لا سكالا، أدرجت اليونسكو يوم الأربعاء الغناء الغنائي الإيطالي في تراثها غير المادي، وهو القرار الذي أشادت به روما باعتباره اعترافًا بعلامة “التميز العالمي”.
ويقول دومينيك ماير مدير مسرح لا سكالا لوكالة فرانس برس إن “دون كارلو هو أحد الأعمال العظيمة في الذخيرة الغنائية العالمية وفي الوقت نفسه مثال عن السلطة الاستبدادية الذي يصف دكتاتورًا خارجًا عن القانون ووقحًا”.
هذه الأوبرا، المستوحاة من المأساة التي تحمل نفس الاسم لفريدريش فون شيلر، تنقل الجمهور إلى إسبانيا في القرن السادس عشر، خلال فترة محاكم التفتيش التي أنشأتها الكنيسة الكاثوليكية لمطاردة “الهراطقة”.
يتناول العمل موضوعات فيردي المفضلة مثل الصراع بين السلطة الدينية والسلطة الملكية، والعلاقة الصعبة بين الأب والابن واضطهاد الشعوب.
يلعب المغني (باس) ميشيل بيرتوسي دور فيليب الثاني، ملك إسبانيا وأب دون كارلو، وهو شخصية معقدة تحكم إمبراطورية هائلة بقبضة من حديد، لكنها هشة في حياته العاطفية.
توترت علاقات الملك مع دون كارلو بعد قراره فسخ خطوبة ابنه من الأميرة الفرنسية إليزابيث دي فالوا من أجل الزواج منها بنفسه.
في الدور الرئيسي، يدرك فرانشيسكو ميلي، الذي يعتبر أحد أبرز التينور في ذخيرة فيرديان، أن دون كارلو “يصعب” تفسيره، لأنه “يتغير مزاجه وبالتالي يسجل باستمرار”.
ويضيف: “إنه ليس بطلاً، إنه رجل ذو حساسية كبيرة ويبالغ في رد فعله تجاه كل شيء، وينتقل من النشوة إلى اليأس”.
تؤدي السوبرانو الشهيرة آنا نتريبكو، التي ترتاد فرقة “بريما”، دور إليزابيث دي فالوا، حماة دون كارلو، وهو الدور الذي يتطلب أيضًا صقلًا صوتيًا كبيرًا.
وتقول المغنية الروسية: «صوتها منخفض وعميق وخفيف ومضيء في الوقت نفسه، لديها كل شيء»، معبرة عن «وحدتها وحزنها وقلبها الكبير».
ويهيمن على خشبة المسرح برج ضخم من المرمر الشفاف متصل بأسوار، وهو رمز لقدرة الكنيسة المطلقة، وكانت الأزياء في معظمها سوداء، وهي علامة على الثروة في ذلك الوقت.
المرمر، الذي غالبًا ما يستخدم لتزيين نوافذ المباني الدينية القديمة، “يتمتع دائمًا برائحة البخور، ورائحة الكنيسة”، كما يوضح مدير دون كارلو، الإسباني لويس باسكوال.
ويؤكد أن “رسالة فيردي، التي أشعر أنني قريب جدًا منها، مناهضة جدًا لرجال الدين: الأديان هي واحدة من أسوأ الأشياء التي اخترعها البشر”. و”في النهاية، دائمًا ما يكون المفتش الأكبر هو الذي يفوز”.
وهو لا يتردد في المقارنة بين الحرب في الشرق الأوسط: “ففي كل يوم، نرى على شاشة التلفزيون الأصوليين من كل الأديان يدافعون بعنف عن معتقداتهم”.
تدور أحداث الأوبرا خلال حرب الثمانين عامًا (1568-1648)، وهي فترة ثورة البروتستانت الهولنديين الذين كانوا يقاتلون من أجل استقلالهم ضد المحتلين الكاثوليك الإسبان.
أنشأ فيردي دون كارلوس في عام 1867 لأوبرا باريس، وهو عمل باللغة الفرنسية في خمسة أعمال لقي استقبالًا مختلطًا. أعيدت صياغتها في عام 1884، وكانت الأوبرا أكثر نجاحًا وأصبحت دون كارلو، التي تم إنشاؤها خصيصًا لسكالا في ميلانو، في أربعة أعمال.
خمسة وثلاثون مكانًا في ميلانو، والمسارح، والمتاحف، والأماكن العامة، وحتى السجون، سوف يتردد صداها مع أنغام دون كارلو يوم الخميس، مع عروض على الشاشة الكبيرة.