(نيويورك) قبل تحقيق حلمهم الأمريكي، إذا كان هذا الحلم ممكنًا، فسيتعين على إدجاردو مارين ورينا كولينا وطفليهما الصغيرين أن يتصالحوا مع كوابيسهم.
الكوابيس التي عاشوها خلال رحلات الترحال التي أخذتهم من فنزويلا إلى نيويورك، عبر تشيلي وغابة دارين، بين بنما وكولومبيا، حيث استمر مئات الآلاف من المهاجرين في عام 2023 في مواجهة جميع المخاطر، بما في ذلك السرقة والاغتصاب والموت.
كوابيس لا ينجو منها البعض.
تقول رينا وهي تمرر يدها في شعر طفلها الأكبر الجالس بجانبها: “هذا الأسبوع، فقد خايمي أفضل صديق له في الفندق الذي نعيش فيه”. لقد انتحر. في سن 11. »
تشارك رينا كولينا وزوجها تجاربهما مع صحفي ومترجمين فوريين من منظمة المعونة من أجل الحياة، التي تعقد واحدة من “jornadas” الأسبوعية في مدرسة في الجهة الشرقية السفلى من مانهاتن، وهو يوم لتقديم المساعدة للمهاجرين بمختلف أنواعها، القانونية والنفسية والنفسية. الملابس، من بين أمور أخرى.
يقول إدجاردو، بعد أن أمضى الصباح في توزيع المعاطف الشتوية على المهاجرين الذين وصلوا حديثاً إلى نيويورك: “نريد أن نساعد الآخرين، كما حصلنا على المساعدة”.
ويضيف الأب البالغ من العمر 35 عاماً، والذي يعيش مع زوجته وأطفاله في فندق تحول إلى مأوى في منطقة أبر ويست سايد، حيث تنفق المدينة ما متوسطه 394 دولاراً يومياً على السكن: “نحن ممتنون للغاية لوجودنا هنا”. وإطعام كل عائلة مهاجرة.
إنها واحدة من أول الأشياء التي تعلمها إدجاردو ورينا عند وصولهما إلى تكساس، بعد عبور الحدود: مدينة نيويورك تؤوي المهاجرين وتطعمهم عن كثب، ويرجع ذلك جزئيًا إلى القانون الذي يلزمها بتوفير المأوى لجميع المشردين الذين يطلبون ذلك.
كان ذلك جيدا. الشخص الذي كان من المفترض أن يرحب بهم في نيوجيرسي، وجهتهم الأولية، قد نكث بالتزامه عندما علم أن شقيق إدجاردو، صديقه القديم، قد تم ترحيله فور وصوله إلى تكساس.
وفي اليوم نفسه، أُبلغ إدجاردو ورينا أن حافلة المهاجرين كانت تغادر إلى نيويورك في اليوم التالي. يمكنهم الحصول عليها دون دفع فلس واحد.
يقول إدجاردو: “كنا محظوظين”.
ويرى عمدة نيويورك الديمقراطي، إريك آدامز، الوضع بشكل مختلف. في الأسبوع الماضي، دعاه مراسل من محطة تلفزيون محلية لوصف الصعود والهبوط في نيويورك في عام 2023.
ورد قائلاً: “من الواضح أن خلاصة القول هي أن المهاجرين طالبي اللجوء البالغ عددهم 150 ألفاً هم الذين قوضوا جهودنا للتعافي”، في إشارة إلى عدد يشمل العديد من الفنزويليين الذين وصلوا، مثل إدجاردو ورينا، إلى نيويورك بعد فرارهم من القمع السياسي والفوضى الاقتصادية. لنظام نيكولاس مادورو.
وفي سبتمبر/أيلول الماضي، أعرب آدامز أيضاً عن أسفه للأزمة الإنسانية التي من شأنها أن “تدمر مدينة نيويورك” وتكلفها ما يقدر بنحو 12 مليار دولار على مدى السنوات الثلاث المقبلة، على حد قوله.
يقول خيسوس أجويس، رئيس منظمة المعونة من أجل الحياة: “إن خطاب رئيس البلدية لا يساعد”.
يدرك “إدجاردو” أنه يجد نفسه في قلب نقاش يتصاعد.
“أنا في انتظار تصريح العمل الخاص بي للحصول على وظيفة حقيقية. نريد أن تكون لدينا شقتنا الخاصة، وألا نعتمد على الحكومة للعيش هنا بعد الآن”.
وفي هذه الأثناء، يعمل بشكل غير معلن، ويتولى وظائف غريبة مثل العديد من المهاجرين الآخرين الذين وصلوا إلى نيويورك منذ ربيع عام 2022.
تسعد رينا برؤية أطفالها يعودون إلى المدرسة. لكنها تشكو من عدم وجود وظيفة، ومن الشعور أحيانًا بالاكتئاب أو الشلل وهي تسترجع المراحل الأكثر إيلامًا من الرحلة التي أخذتها إلى مانهاتن.
وتقول: “أخبرني أحدهم أنني مصاب بنوع من اضطراب ما بعد الصدمة”.
قصة رحلته عبر الفلين Darién هي قصة Dantesque.
وتقول عن الرحلة الاستكشافية التي استغرقت أربعة أيام عبر هذه الغابة المستنقعية التي لا توجد بها بنية تحتية للنقل لمسافة 50 كيلومترًا: “لقد رأينا الكثير من الجثث على طول الطريق”.
كانت رينا نفسها تخشى الأسوأ بعد تعرضها لالتواء في الكاحل في بداية العبور. وكانت تدرك أن عددًا كبيرًا من المهاجرين الذين يموتون في الطريق سبق أن تعرضوا لكسر في ساقهم أو كاحلهم.
ولحسن حظها، ساعدها إدجاردو وصهره، كما ساعدوا العديد من النساء والأطفال الآخرين على النزول أو الصعود على المنحدرات الموحلة شديدة الانحدار في الغابة.
لدرجة أن الأخوين مارين ورثا فائضاً من المانجو عندما اكتشفت المجموعة التي سافروا فيها شجرة مانجو، بعد يومين من المشي دون أن يأكلوا أي شيء سوى البسكويت.
تقول رينا: “كانت شجرة المانجو هذه حقًا هدية من الله”.
لكن الله لم يكن هناك عندما وصل إدجاردو ورينا وأطفالهما إلى المكسيك.
وبعد عبور الحدود، رأوا مجموعة من الرجال يبدو أنهم يتسكعون. أحدهم دعاهم إلى الاقتراب.
يقول إدجاردو: “اعتقدنا أنهم يريدون الترحيب بنا”. لقد كانوا أعضاء في الكارتل. »
قام أحد الرجال بالضغط على ماسورة المسدس على صدغ إدجاردو، وأمره بوضع يديه خلف رقبته والاستلقاء على وجهه.
وبعد أن تمكنوا من اقتراض 170 دولارًا من ابن عم رينا وصاحب العمل السابق لرينا، اتجهوا شمالًا مرة أخرى. وبعد أسبوع، وصلوا إلى نهر ريو غراندي، حيث ناموا جائعين وعطشى. وعلى الجانب الآخر من النهر، قدم لهم عملاء الحدود الأمريكية مساعدة غير متوقعة.
“ألقى أحدهم زجاجات المياه للأطفال. وأظهر لنا آخر مكانًا يمكننا من خلاله عبور النهر دون خوف من الأسلاك الشائكة.
لكن الطرد التعسفي لشقيق إيغاردو إلى فنزويلا كان أحد كوابيس رحلتهم.
يقول إدجاردو: “لكل المهاجرين قصة مختلفة”. لكن الواقع بالنسبة لنا كان أسوأ بكثير مما توقعنا. نحن لا نأسف على أي شيء على الإطلاق، لكننا لن نفعل ذلك مرة أخرى. »
وتضيف رينا: “أردنا أن نمنح أطفالنا مستقبلاً أفضل”.
خايمي، الذي لم ينضم إلى المحادثة، ولا أخته ماريا تيريزا، يرتدي قفازات حارس مرمى كرة القدم لإعلام والديه باقتراب وقت تدريبه.
الرياضة هي وسيلة لترويض كوابيسك.