(نيويورك) بالتعاون مع دار آن فرانك، سيتم نشر رواية مستوحاة من حياة الفتاة قبل أن تبدأ في تدوين مذكراتها في شهر سبتمبر من قبل دار نشر الأطفال سكولاستيك.
ستصدر الكاتبة الأكثر مبيعًا أليس هوفمان كتابًا بعنوان “عندما طارنا بعيدًا: رواية لآن فرانك قبل المذكرات” في 17 سبتمبر.
بدأ المشروع من قبل محرري سكولاستيك ليزا سانديل وميريام فاربي، الذين اعتقدوا أن هوفمان سيكون المؤلف المثالي لرواية القصة. تشتهر هوفمان بكتابات السحر العملي وغيرها من روايات السحر، ولكنها كتبت أيضًا كتبًا للأطفال ورواية بعنوان “العالم الذي عرفناه”، حول الاضطهاد النازي لليهود.
وشهدت هوفمان في بيان لها أن يوميات آن فرانك كان لها تأثير عميق عليها عندما كانت في الثانية عشرة من عمرها و”أنها غيرت الطريقة التي ترى بها العالم وغيرت الشخص الذي كانت عليه والتي ستصبح عليه”.
“تساءلت كيف كانت حياة آن قبل المذكرات وما الذي دفعها إلى أن تصبح الكاتبة التي يتحدث صوتها عن جيل كامل ممن دمرت حياتهم أو دمرها الاحتلال النازي، الصوت الذي لن يسمح لنا أبدًا بنسيان ما حدث “، روت.
اعتمد هوفمان على الأرشيف، بما في ذلك بعض الأرشيفات التي قدمتها عائلة آن فرانك، للكتابة عن هولندا في أوائل الأربعينيات، بعد الغزو النازي. في يوليو 1942، بعد شهر من بدء الفتاة البالغة من العمر 13 عامًا مذكراتها، اختبأت عائلة فرانك في ملحق مبنى مكتب والدها في أمستردام.
واصلت الكتابة حتى أغسطس 1944، عندما اكتشف النازيون العائلة. تم ترحيل آن وشقيقتها مارجوت في نهاية المطاف إلى معسكر اعتقال بيرغن بيلسن، حيث ماتا في عام 1945. وكان والدهما، أوتو، الفرد الوحيد في الأسرة الذي نجا من الحرب.
تم اكتشاف مذكرات آن فرانك من قبل ميب جيس، الموظف لدى أوتو فرانك الذي ساعد الأسرة أثناء اختبائهم. وبعد الحرب، نقلت المذكرات إلى أوتو فرانك، الذي نشرها لأول مرة باللغة الهولندية عام 1947. ومنذ ذلك الحين، تُرجمت مذكرات آن فرانك إلى عشرات اللغات وبيعت ملايين المرات بشكل مثالي.