يقدم فيلم Tautuktavuk (أمام أعيننا) الذي يطمس الحدود بين الفيلم الوثائقي والخيال، غزوة حميمة وغير مسبوقة في الحياة اليومية لامرأتين من الإنويت، على خلفية العنف المنزلي والتقاليد والرغبة في الشفاء. يصل الفيلم الروائي، الذي يعد ضمن أفضل 10 أفلام لعام 2023 بحسب مهرجان تورونتو السينمائي الدولي (TIFF)، إلى دور العرض هذه الأيام.
توضح لوسي تولوجارغوك، المخرجة المشاركة للفيلم، والتي تلعب أيضًا دور إحدى المرأتين على الشاشة: “من الواضح أنه خيال، إنها قصة مكتوبة، لكن بعض الحوارات مأخوذة من ذكريات طفولتي”.
كما لو كان يريد زيادة تعكير المياه، فإن المخرج المشارك له (كارول كونوك) هو على وجه التحديد الذي يلعب دور المرأة الثانية، أخته في الفيلم، وابنة عمه في الحياة. أوه نعم، وتلعب عمته الحقيقية أيضًا دورها الخاص هنا.
أنت تتبع ؟ لا يهم، الشيء الرئيسي هو في مكان آخر.
يجب أن يكون مفهوما أن الفيلم، البطيء والتأملي إلى حد ما، يأخذ في البداية شكل محادثة افتراضية بين الأختين، إحداهما فرت من نونافوت إلى مونتريال (أوياراك، التي تلعب دورها لوسي تولوغارجوك)، والثانية تعيش في مجتمعها في نونافوت ( ساكبيناك، لعبت دورها كارول كونوك). يضطر الوباء إلى تبادل الشكر مع Zoom، وبذلك يكشفون عن أنفسهم تدريجيًا على الشاشة. يوحدهما ارتباط رقيق (“أحبك، أختي الكبرى”، “أحبك، أختي الصغيرة”)، وبهدوء، تعترف أوياراك: إنها تعاني من كوابيس متكررة (إنه ضيق التنفس المؤلم الذي تعاني منه العصابة -ad)، و نعتقد أنها كانت ضحية للعنف في مراحل مختلفة من حياتها. من الواضح أنها مصابة بكدمات.
لاحظ أنه على عكس شخصيتها المتغيرة، “لم أركض مطلقًا حافي القدمين في الثلج…”، تشرح لوسي تولوغارجوك في إحدى المقابلات. السيناريو، الذي سيجمع المرأتين معًا في النهاية، هو مزيج ذكي من حقائق الحياة الواقعية والقصص المسموعة، التي نفهمها بفتور.
الفيلم، الذي تم تقديمه في النسخة الأصلية مع ترجمة باللغة الإنجليزية، محاط بصور رائعة تصور ضخامة نونافوت (إشارة خاصة إلى مشاهد التزلج التي تجرها الكلاب)، على صوت الموسيقى التقليدية الهادئة. يتناقض كل هذا الجمال الخام مع عدد من المظالم التي تم التنديد بها على طول الطريق، بدءًا من النقص الصارخ في الموارد للأشخاص الذين يواجهون صعوبات. ويوضح المخرج، وهو أيضًا المدير العام لشبكة التلفزيون المستقلة في نونافوت، أن هناك نقصًا تفاقم بسبب عدم الثقة، المتجذر هنا في الماضي المؤلم. تقول بهدوء: “هناك انعدام للثقة بين الإنويت وغير الإنويت”. بسبب الطريقة التي عوملنا بها تاريخيا. الثقة في الحد الأدنى،” قالت.
ومن هنا تؤمن بأهمية رسالة فيلمها، فهي تجلب الأمل للمستقبل والشفاء.
وتصر على أنه “لا بأس في طلب المساعدة”، ولم تعد تحاول أن تنأى بنفسها عن شخصيتها. لا ينبغي أن تخجل من طلب الدعم عندما تمر بهذه الأوقات الصعبة. […] وبعد ذلك لا بأس بتجربة هذه المشاعر أيضًا. وبعد ذلك لا بأس أن تسامح. ولا بأس أن تسامح نفسك. »
يغفر ؟ إن التفكير، الذي قد يفاجئك، هو في الواقع جوهر تفكيره، ولا شك في ثقافته، وبالتأكيد في تعليمه. وتتابع: “كانت والدتي امرأة قوية جدًا، ولم أسمعها أبدًا تشتكي ولو مرة واحدة. قالت لي: “التسامح هو مفتاح السعادة”. »
لاحظ أن الفيلم يختتم أيضًا بملاحظة مشرقة عن عمد. يقول محاورنا: “لقد عانى الإنويت كثيرًا في مثل هذا الوقت القصير”. تأكيد هويتنا هنا يعني أيضًا: لا بأس أن تكون على طبيعتك، وأن يكون لديك عاداتك ومعتقداتك الخاصة، وقبل كل شيء أن تؤكدها. ومن الصحيح بشكل خاص تأكيدها في عصر الحداثة هذا. »
لا تخفي لوسي تولوجارجوك ذلك: فهي تأمل أن يساعد فيلمها في فضح بعض الأحكام المسبقة، أو على الأقل أن يفتح بعض العقول المنغلقة. “أشعر في كثير من الأحيان أن الناس يحكمون عليّ فقط بسبب لون بشرتي. قالت: ولكنني إنسانة. لذا امنحنا مساحة للتعبير عن أنفسنا، وربما ستفهمنا بشكل أفضل قليلاً. […] يتخيل الناس أنني [أنا معاق] وأنني أعيش في الشارع. لكن لا: أنا لست [سكرانًا أو مخدرًا]! وعلى العكس من ذلك، لقد عملت بجد للوصول إلى ما أنا عليه الآن…” يقال.