لقد رأيت ذلك مرات عديدة! إنه أحد تلك الأفلام المرتبطة حقًا بمراهقتي وشبابي. لو لم أكن في الفيلم الجديد، كنت سأشاهد كل المقابلات وأكون في المسرح يوم عرضه. أن تكون جزءًا منه أمر سريالي!

يعني الفتيات معجبين من جميع الأجيال. أخبرني العديد من الأشخاص في العشرينات من العمر كما في الأربعينيات من العمر أنهم نشأوا مع الفيلم. أخبرني بعض الأطفال البالغين من العمر 14 عامًا الذين التقيت بهم أن هذا هو الفيلم المفضل لديهم لمشاهدته أثناء نومهم في منازل الأصدقاء. ليس لديه عمر، في رأيي.

تينا فاي، التي كتبت النسخة الأصلية، مسرحية برودواي الموسيقية وهذه، هي كاتبة سيناريو عظيمة لأنها تتكيف وتتطور باستمرار، وأعمالها تعكس ذلك. قلت إن فيلم Mean Girls لعام 2004 هو فيلم دائم الشباب لأنه ليس عالقًا في الوقت المناسب. على سبيل المثال، عرفت تينا فاي أن عبارة “جلب” لا بد أن تصبح قديمة الطراز، لذلك قامت بإخراج نكتة منها والتي أصبحت واحدة من أكثر النكتة التي لا تنسى. لقد أجرت بعض التغييرات على المسرحية الموسيقية والفيلم الجديد، لكن لا شيء يشوه الأصل.

أحببت أن أسألها عن تجربتها في صناعة الفيلم عام 2004، لكن الشيء الرائع فيها هو الحرية التي منحتها لنا. يمكننا أن نطرح عليه جميع الأسئلة الممكنة، ونتساءل عن أشياء معينة، ونعيد صياغة أشياء أخرى، دون خوف من إرسالنا إلى المرعى. لقد أحدث خط العرض هذا فرقًا كبيرًا.

في بعض الأحيان، لكنني لاحظت أن أي بيئة عمل يمكن أن تذكرنا بالمدرسة الثانوية، وليس بالضرورة بطريقة سيئة. مجموعات من الأصدقاء الذين يتشكلون ويتناولون العشاء معًا أو يعملون كفريق، على سبيل المثال. تختلف المدرسة الثانوية في أستراليا تمامًا عما هي عليه في الولايات المتحدة، لذا فإن تصويري لا يشبه حقًا ما مررت به. ومع ذلك، ذكرني فيلم “Mean Girls” بأفلام المدرسة الثانوية الأمريكية الأخرى التي قمت بها.

وكان البعض أكثر طموحا من غيرها. أراد المخرجان (سامانثا جاين وأرتورو بيريز جونيور) تصوير بعض الأغاني في لقطة واحدة طويلة، مثل أغنية “أفضل أن أكون أنا”، لقد كان الأمر ممتعًا حقًا، ولكنه كان أيضًا متطلبًا للغاية. أعتقد أن النتيجة كانت تستحق الجهد المبذول، حتى لو كان عليك أن تكون منتبهًا لتدرك أنه لا يوجد قطع.

أحب لعب الشخصيات التي تمر بمرحلة تحول. عمليتي هي نفسها دائمًا. أقوم بتدوين الملاحظات أثناء قراءة السيناريو ثم أسأل نفسي الأسئلة. من بين أمور أخرى، لاحظت الكذبة الأولى من كادي، الذي كان في البداية شخصًا صادقًا جدًا. تساءلت لماذا كذبت في ذلك الوقت ولماذا على هذا الشخص بالذات. ثم قمت بتقييم كيف أصبحت أكاذيبه أكثر خطورة وكيف أدت إلى سقوطه. من خلال القيام بهذا العمل في المنزل، أصل إلى موقع التصوير جاهزًا لبدء التصوير.