يحارب مارتن كيلباسا الجريمة منذ أكثر من 40 عامًا. بصفته رئيس المباحث، يقوم بالإبلاغ عن القضايا التي لا تزال تقلقه بعد سنوات وما زال يمنحه الشجاعة بعد كل هذه السنوات.
إنها الساعة 7:28 صباحًا في إيسن ستيل. أقرع الجرس على مبنى قديم من الطوب الكلنكر. “مقر شرطة إيسن يطن.” يلتقي بي كبير مفتشي إيسن مارتن كيلباسا (62 عامًا) على ألواح التيرازو المرقطة. جينز وسترة زرقاء بدلاً من الزي الرسمي والسلاح. يبدو مرتاحا. عينيه تألق. منذ اللحظة الأولى أشعر أن هناك من هو متحمس لعمله وللناس.
طابقين للأعلى. نجلس أمام شاشتين. يتصفح مارتن التقارير الواردة أثناء الليل. من المهم بالنسبة له أن “يقف أمام الموجة”. يقرأ عن عمليتي سطو على شقتين وجريمة مخدرات وسرقة ومحاولة ابتزاز. الهاتف يرن. “نعم، قرأت ذلك، سأتحدث إلى اجتماع القسم الكبير لاحقًا. لا، هذه المرة سار كل شيء بشكل طبيعي في مباراة Rot-Weiss Essen. حظًا سعيدًا!” يتصاعد البخار من فنجاني قهوة مكتوب عليهما “أخضر في رمادي”.
7:57 صباحا. ثرثرة الأصوات. احتشد عشرة رجال وثلاث نساء في غرفة رئيسهم لحضور اجتماع الموظفين يوم الخميس. إكليل المجيء الأخضر على الطاولة. “هل لدى أحد أعواد كبريت للشموع؟” “وماذا عن عدم وجود نيران مفتوحة في الغرف الرسمية”؟!” يقول أحدهم: “فانيسا، أردت مساعدتك في دفع سيارتك خارج التقاطع في وقت سابق، ولكن بعد ذلك اتصل أمن الدولة…”. نكتة أخرى: “يمكنك دفع ذكائك بيد واحدة”. يتم تمرير ملفات تعريف الارتباط الزنجبيل. يعتدل مارتن ويستمع بعناية ويدون الملاحظات. “يرجى تقديم طلبات إجازتك لعام 2024. ومرة أخرى، شكرًا جزيلًا للاثنين اللذين تطوعا للعمل تحت الطلب في ليلة رأس السنة الجديدة. بالمناسبة، سيتم إعارة اثنين منا إلى فرقة القتل الأسبوع المقبل. “
ثم أطلق سراح المجموعة وأبلغ عما حدث في إيسن ومولهايم أن دير رور في الأسبوع الماضي. “أحد الأشخاص طلب مواد متفجرة بكميات كبيرة من أمازون. قام الزملاء بتجميع اثنين واثنين معًا وضبطوا كمية كبيرة من الألعاب النارية أثناء تفتيش المنزل. نحن نتحقق حاليًا مما إذا كانت هناك جريمة جنائية… “”لقد ألقينا القبض على أربعة شبان في قضية سرقة السكوتر. وأتوقع ظهور النتائج الأولى للتحقيق منتصف الأسبوع المقبل».
“توجد الآن صور جيدة للسرقة في السوبر ماركت في بوابة المطلوبين. لقد كان الرجال واضحين جدًا، ومن المؤكد أنه سيتم القبض عليهم قريبًا.” “وفقًا لمراقبتنا، قامت هيئة الأوراق المالية والبورصة بتطهير الرجل العجوز. قام بإنشاء مخبأ قيادة صغير في الطابق السفلي. تم الاستيلاء على الأسلحة. من المرجح أن يكون لديه مرض أكثر من التهديد. تم إدخاله إلى العيادة”. “تم الاعتداء على طبيب في عيادة الجامعة بزجاجة. “لقد صنفنا الأمر برمته على أنه محاولة قتل.” “لقد نبهتنا إحدى الجيران اليقظين إلى تجارة المخدرات في حيها. وتمكنا من إلقاء القبض على المشتبه به. وكان في يده كيساً بلاستيكياً فيه كل ما يتمناه قلبه…”
8:55 صباحًا نحن نسافر في السيارة. يرافق مارتن اليوم اثنين من مسؤولي الاتصال بالشباب في المدارس في إيسن. أنا أتعلم: “الوقاية هي أفضل وسيلة لحماية الضحايا”. أولا وقبل كل شيء، نحن عالقون في ازدحام مروري. الهاتف الخليوي صامت. فرصة للسؤال. “هل أردت دائمًا أن تصبح ضابط شرطة؟” يضحك مارتن ويهز رأسه. “كان والدي صانع أقفال. وقال إن المدرسة الثانوية كانت كافية بالنسبة لي لأصبح ذكيا. الكثير من الذكاء لا يؤدي إلا إلى إعاقة الإيمان المسيحي.” لذا، لا يفعل مارتن أكثر مما ينبغي، وبعد الصف التاسع يتعلم مهنة ميكانيكي سيارات. وانتهى به الأمر في الجيش الألماني كضابط في الشرطة العسكرية. وهم يعملون جنبا إلى جنب مع الشرطة. ويكتشف: هذا “عمل عظيم، وأنا أستمتع به”. حصل على شهادة الدراسة الثانوية، وذهب في دورية كضابط شرطة، والتحق بكلية الشرطة، وأصبح محققًا، وقيادة الحرائق، والجرائم البيئية، والسطو، وانفجار آلات البيع، وتحقيقات القتل، ومجموعة التحقيق في الشباب. تتحول إشارة المرور إلى اللون الأخضر. إنه يعمل بالنسبة له وفي حركة المرور.
9:28 صباحا. مدرسة إيسن الشمالية الشاملة. الرمادي بدلاً من الأخضر. ثقوب كبيرة تثاءب في السقف. يحدث صدع عبر الجدار. سبورة قديمة، تفوح منها رائحة الإسفنجة الرطبة في الغرفة. هناك مقال أصفر اللون من ZEIT بعنوان “الذهاب إلى مكة” على اللوحة. ترحب مسؤولة الاتصال بالشباب فانيسا بـ 8c. يبدو الشباب خجولين. “هل أنت دائمًا هادئ جدًا؟” عندما يتعلق الأمر بالكلمات الرئيسية “مقاطع فيديو” و”تسلط” تطفو الأمور على السطح. “هل أستطيع أن أضرب الشخص الذي أهان أمي؟ لقد كانت مجرد هراء!» تستمع فانيسا، وتتعاطف، وتطرح الأسئلة، لكنها لا تثير ضجة أيضًا. مع وجود المسدس في الحافظة، فهي تمثل أيضًا دولة قادرة على التحدث والدفاع عن نفسها. أربعة مراهقين يشقون طريقهم إلى المقدمة. يقول أحد الأشخاص مستمتعًا: “إن احتجاز الأحداث يشبه العيش في السجن”. أنا أعرف والد المتحدث وإخوته. “إذا كانوا بالفعل في السجن، فمن الصعب الخروج من حياة العائلة”، يلاحظ مارتن مدروسًا وهو في طريقه للخروج. إن العمل الوقائي عمل سيزيفي، لكن “الأمر يستحق العناء لأننا لا يتعين علينا أن نستثمر كل يورو نستثمره هنا في التعليم وتنفيذ العقوبات”.
11:17 صباحًا بفضل السهم الأخضر يمكننا أن نتجه إلى اليمين. الشوارع والساحات في الطريق إلى المدرسة المجاورة تحكي قصص الجريمة. “لقد قمت ذات مرة بإلقاء القبض على سارق سيارة في الممر.” “لقد لاحظنا مبتزًا هنا في الزاوية.” “تم تفجير جهاز صراف آلي هناك.” “ألقى طالب في المدرسة الثانوية قطعة شرارة في النافذة المفتوحة في الطابق الأول. ماتت امرأة في حريق المنزل الذي أعقب ذلك. “هل هناك حالة لا تزال عالقة في ذهنك؟” “نعم، حتى أنني سأعود من التقاعد لتوضيح هذه القصة”، يقول الرجل البالغ من العمر 61 عامًا بشكل عفوي. رجل يبلغ عن اختفاء زوجته. يتورط في الاستجواب. لكن على الرغم من التحقيقات المكثفة، لم يكن لدي سوى أدلة ظرفية في يدي. ولم يتم العثور على الجثة حتى يومنا هذا. أشار لي المدعي العام قائلاً: “مارتن، هذا ليس كافياً”، على الرغم من أنني متأكد بنسبة 100% من أنه هو الجاني”. وأشعر أن هذا لا يزال يؤذيه، حتى بعد مرور سنوات على توقف التحقيق.
12:29 مساءً مدرسة “غلوكوف” الثانوية في إيسن. كما تفتقر هذه المدرسة إلى المساحات الخضراء. الصف العاشر. أحد عشر فتى وثلاث فتيات حاضرون، اثني عشر يلعبون باللون الأزرق اليوم. يورغن، مسؤول الاتصال بالشباب، يلقي محاضرة حول موضوع “الأمن عبر الإنترنت”. إنه يملأ الغرفة بحضور حي، وثقة صحية بالنفس، ومعرفة خلفية هائلة وذكاء سريع. لقد وجد خبير تكنولوجيا المعلومات السابق هدفه هنا. ينجح ضابط الشرطة في جذب انتباه الطلاب على الرغم من ذهابهم المستمر إلى المرحاض ومضايقتهم وتوعيتهم بكيفية استخدام الإنترنت بعناية أكبر.
1:45 مساءً هدير معدة مارتن. لكن بين محلات المراهنة وبارات الشيشة لم يعد بإمكانك العثور على مخبز. وهو الآن ضابط شرطة في إيسن منذ ما يقرب من 40 عامًا. “ما الذي تغير على مر السنين؟” أنا أسأل. “لقد انخفض احترام الشرطة. نحن نتعامل أكثر مع أشخاص من ثقافات أخرى. تمت إضافة جريمة العشيرة ولم يكن هناك منع في السابق. لقد تم التحقيق فيه وإغلاقه للتو. اليوم أريد أن أوقف الناس عن ارتكاب الجرائم. هدفي هو الوقوف أمام الموجة. وتقول وهي تلوح لامرأة تحمل عربة أطفال عبر معبر المشاة: “هذا ما أنا متحمسة له”. بينما هو يتسارع مرة أخرى، أنا التحقيق. “ما هو الشيء المرغوب فيه من وجهة نظرك؟” لم يفكر مارتن في الأمر لفترة طويلة. “أود أن أرى الآباء مرة أخرى يؤدون مسؤوليتهم في تربية الأطفال ووضع الحدود في وقت مبكر. إذا لم تكن الأم والأب قدوة، فماذا سيحدث للأطفال؟” تتدفق كلمات مارتن الآن مثل حركة المرور أمامنا: “كشرطة، لدينا مهمة تعليمية. “إنه يحفزني وفريقي على تقديم المساعدة للشباب حتى لا يصبحوا منحرفين (بعد الآن)”.
2:05 مساءً العودة إلى الرئاسة. لقد وجد مارتن بعض فطيرة التفاح. يصب لي القهوة. أشعر: الرجل البالغ من العمر 61 عامًا لا يزال يستمتع بوظيفته. بفضول، أسأل: “كيف حافظت على هذه النضارة؟ كيف تبقى إيجابياً في كل الشرور؟” “إن إيماني المسيحي يمنحني الدعم والقوة والثقة كل يوم. أنا أؤمن بالله الذي خلقني، والذي يريدني أيضًا ويستطيع أن يصلحني. وهذا الله لا يفرق – أنت مذنب بغض النظر عما إذا كنت قد قتلت شخصًا أو كذبت على شخص ما. ولأنه إله الفرص الثانية، أريد أن أعطي هذا للآخرين أيضًا. في بعض الأحيان يقوم شخص ما بإلقاء نكتة. “أنت كمسيحي تفعل ذلك هكذا؟” أو يُدعى “مارتن الرحيم”. الهاتف يرن. “مارتن، هل يمكنك تولي إدارة نقطة تجميع السجناء في مباراة كرة القدم لروت فايس إيسن خلال مهلة قصيرة في عطلة نهاية الأسبوع؟”
3:18 مساءً حان وقت الأمور الإدارية مارتن يتأوه. ومع ذلك فهو يستمتع بكونه قائداً. هدفه هو مساعدة الموظفين على التطور في المكان المناسب. “أريد أن أحظى بدعم الأشخاص في فريقي. يجب أن تؤدي هنا بحرية. يقول: “عندما يكونون سعداء، يقومون بالأداء”، مقتبسًا الآية المفضلة لديه من الكتاب المقدس في النَفَس التالي. “من أراد أن يكون أعظمكم فليكن لكم خادمًا” (متى 23: 11). يتوجه إلى المطبخ ليغسل كومة فناجين القهوة القذرة.
6:35 مساءً مارتن خلف القضبان في سجن بوخوم. وكان هناك 13 سجينًا يلتفون حوله في الكنيسة. يستمع إلى السجناء ويشجعهم ويتحدث عن إيمانه كمسيحي ويحتفل بخدمة الكنيسة مع من جلبهم هو وفريقه خلف القضبان في الصباح. يلتقط بسعادة أوتار جيتاره ويحزم أحزمة جوقة “افتح الباب” أثناء زمن المجيء.
روديجر جوب هو رئيس تحرير مجلة الرجال MOVO. منذ يناير 2024، تطوع كقاضي شاب في محكمة مقاطعة هاجن.
بقلم روديجر جوبي
النص الأصلي لهذا المقال “تقرير كبير المفتشين مارتن عن 40 عامًا من العمل الشرطي” يأتي من Movo.