شخصية المسرح الموسيقي الأكثر شبهاً بجريجوري تشارلز؟ الفزاعة في الحذق (1978)، النسخة السوداء من ساحر أوز. ولكن على عكس هذا المخلوق الخيالي، يمتلك غريغوري عقلًا بالفعل.

يقول الرجل الذي سيقدم العرض 7، وهو احتفال بالمخزون الكوميدي الموسيقي، في ساحة الفنون في الفترة من 15 إلى 19 نوفمبر/تشرين الثاني: “في عمر 55 عامًا، ما زلت طفلاً مندهشًا وفضوليًا”. “نعم، شخصية رجل القش، يتمنى أن يكون لديه عقل، ولكن ما يتمناه قبل كل شيء هو أن يفهم. وأريد أن أعرف كل شيء، أريد أن أفهم. » وسوف يثبت لنا ذلك خلال الساعات الثلاث المقبلة.

بالكاد وصل جريجوري تشارلز إلى الاستوديو عندما جلس على البيانو وارتجل بعض أوتار الجاز. بعد ذلك، وبعد ساعتين من المقابلة، وبينما كانت الميكروفونات مغلقة، كان الموسيقي والمضيف والمنتج لا يزال يقف أمامي يخبرني عن رحلته الأخيرة، في مارس الماضي، في طريقه إلى كومبوستيلا.

الترجمة: حياة جريجوري تشارلز غنية ومليئة بالحيوية لدرجة أنه من الممكن أن يتحدث لمدة ساعتين دون أن يذكر أي إنجاز حديث يمكن لأي شخص آخر أن يتباهى به باستمرار.

كما هو الحال في برنامجه الذي لا ينسى Des airs de toi، الذي تم بثه من عام 2001 إلى عام 2009 على ما كان يسمى آنذاك Première Chaîne de Radio-Canada، فإن غريغوري تشارلز لا ينضب ويدرج بين قوسين في كل من حكاياته عن ستيفي ووندر، وهو يكتب أغنيته الناجحة. أفكر فيك أو في الحياة الجنسية لوالديه. غالبًا ما تكون أفكاره حول الموسيقى أو التعليم أو الإيمان مصحوبة بإشارات إلى عالم Marvel أو Star Trek أو رجل الكهف.

إلى هذا غريغوري المندهش الذي نعرفه من Les déréguards، تمت إضافة غريغوري الغاضب في السنوات الأخيرة. هذا هو غريغوري الذي تولى، في أبريل 2022، قضية الإصلاح المتعمق لنظامنا التعليمي، في مقابلة أجراها مع الزميل ألكسندر برات. نزهة تعرضت الفنانة لانتقادات واسعة النطاق، لكنها على الأقل كانت لها ميزة وضع التعليم في مركز جدول أعمال وسائل الإعلام لمدة أسبوع جيد.

فهل هو راضٍ عن تأثير هذه المقالة؟ وأضاف: “لم يتقدم تفكيرنا الجماعي على الإطلاق بشأن هذا الموضوع، فهل أنا راضٍ؟ “لا”، يجيب شخص يشعر بالقلق أكثر من أي وقت مضى، ليس فقط بشأن تسرب الأولاد من المدرسة، ولكن أيضًا بشأن العواقب الاجتماعية المترامية الأطراف لهذا الفشل. لقد قيل لي كثيراً: نحن نحبك يا غريغوري، ولكن في المواضيع الجادة، يجب أن تبقي عينيك مغمضتين. »

وهو اقتراح يرفض الالتزام به.

كتب عن والده الراحل لينوكس في رسالة طويلة بعنوان “رجل مثله” (Éditions La Presse)، وهي رسالة طويلة موجهة إلى ابنته عن حياة جده: “كيبيك اليوم التي تخشى أن يتسبب الأجنبي في ألمه العميق”. الذي، قبل وصوله إلى كيبيك والقيام بحملته من أجل السيادة هناك، سار إلى جانب مارتن لوثر كينغ وتظاهر مع هاري بيلافونتي.

على الرغم من هذا التراث الأبوي، فقد استغرق الأمر بضع سنوات لقياس تأثير حضوره على تلفزيون كيبيك على مجتمعه، حتى لو كان هو نفسه يعاني أحيانًا من عواقب العنصرية: في أوائل التسعينيات، فقد الشاب في العشرينيات من عمره أول طفل له. العقد قبل بث العرض على الهواء لأن الراعي رفض منح موافقته على مشروع يقوده شخص أسود.

هذا الابن الذي ولد لأب ترينيدادي وأم كيبيكية يتذكرها دون مرارة، كما لو أن هذه العنصرية تحمل شيئًا طيبًا وأقل ضررًا مما يتم التعبير عنه اليوم. هل يشعر بتزايد التعصب؟

قد تكون كيبيك “ركنًا من الجنة فيما يتعلق بالعلاقات مع الأجانب”، ومن مسؤوليتنا ترويض ما يعتبره غريغوري غريزة.

ويعتقد أن “طبيعتنا كبشر هي التمييز، وهذا هو رد فعلنا الأول”. عندما نتجادل مع شخص ما، نبحث عن اختلافه، لنصفعه. يتطلب الأمر جهدًا تعليميًا، وجهدًا فكريًا، وجهدًا عاطفيًا، وتعاطفًا، للتغلب على ذلك. الخطر الأكبر هو عدم الاعتراف بأننا هكذا. »

يعبر جريجوري تشارلز عن نفسه كثيرًا بالأمثال – كان والداه، بعد كل شيء، متدينين للغاية – وأخبرني بذلك، بعد مقابلتنا، عن كومبوستيلا، وهي مغامرة شرع فيها على أمل مقابلة الناس، دون أن يعلم أنه في مارس، الطرق هناك مهجورة.

وفي أحد الأيام، بينما كان يستعد لحزم حقيبته والعودة إلى البلاد دون أن يحقق هدفه، صادف غريغوريوس حجاجًا يسيرون في الاتجاه المعاكس له، فأخبرهم أنهم أول البشر الذين زارهم. كان يعبر منذ بداية رحلته.

بعد تناول الطعام برفقته، أخبره هؤلاء الغرباء الذين أصبحوا أصدقاء له أنهم سيسيرون معه مرة أخرى لمسافة الكيلومترات التي قطعوها بالفعل، فقط حتى لا يتركوه بمفرده.

ماذا يعتقد جريجوري تشارلز؟ “في لحظات كاملة”، يقول، في تلك الثواني القليلة العابرة من السعادة التي يبدو فيها أن القبح والعنف والمعاناة لم يعد لها وجود. يعتقد غريغوري أن هناك دائمًا شخص ما في مكان ما يمشي معك.

“صحيح أنه في كثير من الأحيان، عندما أكون مع الفنانين، هناك فرصة لأن أعرف ذخيرتهم أفضل منهم. لكنني سأستبدل آلاف الأغاني التي أفكر فيها لأنني كتبت أغنيتين لميشيل ريفارد أو بيير لابوانت. سأستبدل كل معرفتي الموسيقية بعبقرية فنسنت فاليير أو أريان موفات أو بول بيشي أو ريتشارد سيغوين. »

“كان والدي يخبرني دائمًا أن الظلم الصغير هو ظلم كبير، وإذا لم تحاول إصلاحه جميعًا مرة واحدة، فلن تصل إلى هناك أبدًا. »

“أنا لا أعرف حتى ما إذا كانوا يعرفون كم أنا من المعجبين وعدد المرات التي رأيتهم فيها يؤدون. Karkwa هي مجموعة مثل Yes أو Emerson، Lake