تم أخيرًا تقديم القطعة البهلوانية الجديدة من Cirque Éloize في مونتريال (لأربعة عروض)، بعد مرور عام ونصف تقريبًا على إنشائها في إيل دو لا مادلين. عرض يقدمه راوي القصص مادلينوت سيدريك لاندري والموسيقيون الثلاثة من مجموعة سورويت التجارية.
تعد هذه العودة إلى جذورها بمثابة إشارة لطيفة للشركة التي تحتفل بالذكرى الثلاثين لتأسيسها والتي حولت مؤخرًا كنيسة Havre-Aubert des Îles-de-la-Madeleine القديمة إلى قاعة للأداء.
من الصعب مقارنة هذه النسخة الجديدة التي أخرجها فيليكس داجينيه مع النسخة الأصلية التي أنشأها ميشيل ماكسيم ليجولت في صيف 2022 – لأننا لم نشاهدها بعد! – ولكن ما يمكننا أن نخبرك به هو أن الراوي سيدريك لاندري يلعب دورًا مركزيًا. فهو في الحقيقة ملح ما بين السماء والبحر.
يتم تقديم حكاياته وحكاياته وغيرها من الجوانب الجانبية بسحر وجاذبية ولطف وطبيعية تنزع السلاح، مما يرفع من مستوى هذا العرض الموسيقي البارز. لأنه لنكن صادقين، الجزء البهلواني، الكلاسيكي تمامًا، لا يعيد اختراع أي شيء.
بلهجته الأكادية الصغيرة الجذابة للغاية، يأخذ سيدريك لاندري الوقت الكافي “لتتبيلنا”، أي “تعويدنا” على ثقافة أرخبيله.
وقال إن عمه روجر لم يكن ليقوم بالرحلة إلى مونتريال “لأنه لا يعرف نصف العالم هناك…” وهو النص الذي كان من الواضح أنه اضطر إلى تكييفه وفقًا لمكان التمثيل …
شيئًا فشيئًا، يفتح الراوي قصصه لنا في التقليد الخالص لهذه الحكايات الشفهية الخيالية، ويروي بعض الحكايات الجيدة جدًا، المليئة بالذكاء والحنان، بدعم من الموسيقيين الثلاثة من المجموعة التقليدية – على الكمان، على المندولين أو الجيتار، في بيئة راقية مع خلفية يتغير لونها.
إشارات خاصة لتاريخ بناء كنيسة القرية – ثلاث مرات –؛ وأيضاً قصة الحب هذه بين كلير ولويس، اللذين انفصلا عن الجزر لبعض الوقت حتى لم شملهما… في فردان. حكايات لذيذة، حيث يستخدم قبطان القارب الكلمات بكفاءة وبساطة مربكة.
يلفت سيدريك لاندري انتباه القصة حتى في تنفيذ أعمال السيرك – التي غالبًا ما يرافقها. هذه القضايا، كما قلنا، كلاسيكية جدًا في الأسلوب، وتخدم بطريقة ما لتوضيح قصصه. بطريقة تكون في بعض الأحيان حرفية بعض الشيء.
إذا تحدث عن عاصفة سمعنا صوت الريح، وإذا ذكر قاربًا سمعنا بوقًا بحريًا؛ وعندما يتعلق الأمر ببناء كنيسة القرية، يصعد البهلوانون إلى قمة عمود صيني؛ عندما نحتفل بزواج العاشقين، ستقوم العروس بعمل قطعة قماش خفيفة ملفوفة بملاءة بيضاء.
باختصار، الروابط واضحة، ليس هناك خطأ محتمل، لكنها واضحة جدًا لدرجة أنه لم يعد هناك أي استحضار محتمل للمشاهد، هذه القوة السحرية التي تسمح لنا بصنع فيلمنا الخاص. بدلاً من ذلك، حتى لو فهمنا رغبة المخرج في وضعنا في مزاج جيد، فمن الصعب أن يكون لدينا انطباع برؤية نفس الكلمات مظللة بشرطات مزدوجة.
ما زلنا نقدر رقم عجلة Cyr اللطيف من تصميم Cléa Périon (مع النص الجميل جدًا عن الوقت)، بالإضافة إلى الأرقام الجوية المحفوفة بالمخاطر – مع الطوق والقماش – من تصميم فلورنس عمار.
ولكن مرة أخرى، فإن سيدريك لاندري، من خلال حساسيته الكبيرة – مع قصة هذا الأب المحتضر الذي على وشك الانتقال إلى الجانب الآخر من خط الأفق، بين السماء والبحر، هو الذي يمسنا ويضفي عمقًا على العرض. والذي لولا ذلك كان سيبدو وكأنه ملهى بسيط.
