قال دومينيك برتراند المبتهج يوم الأربعاء الماضي عندما وصل إلى مطعم Il Cortile ، مقره في وسط مدينة مونتريال: “لقد كنت جدة منذ هذا الصباح في الساعة 5:45 صباحًا وأنا فتاة صغيرة”. أكثر من ذلك بقليل وكنا سنحتفل مع الشمبانيا في الساعة 11 صباحًا بإعلان هذا الخبر العظيم ، لأن العارضة والمقدمة السابقة سعداء جدًا بأن تصبح جدة. “سأكون في الخامسة والستين من عمري في نهاية الشهر ، كنت مستعدًا! أعتقد أنه يجدد شبابنا ، ويعيد لنا الاتصال بسحر الطفولة ، إنه أمر مذهل. »
حدائق سرية مليئة بالقراص هو عنوان كتابه الرابع ، وروايته الثالثة ، بعد سيرته الذاتية Démaquillée ، ثم Le pot au rose و Le coeur gros. النهوض من الرماد هو الموضوع الرئيسي لهذه الرواية حيث تجد كلارا ، وهي امرأة يائسة من خلفية ثرية ، نفسها في فندق غير طبيعي على حافة حديقة La Vérendrye. ستلتقي بريتشارد ، سائق الشاحنة ذو الجلد الذي لم يتبق له أحد ليحبه ، وسيمون ، وهي نادلة شابة حامل ، تعرضت للضرب على يد زوجها بوب ، صاحب النزل. كلارا وريتشارد وسيمون سيساعدون بعضهم البعض ويصفون حساباتهم ويخرجون من هذه اللحظة المؤلمة في حياتهم. هذه رواية تتكون من لقاءات غير محتملة ، حيث تستخدم دومينيك برتراند الفكاهة السوداء وتتناول موضوعات صعبة للغاية ، مثل الاغتصاب وسفاح القربى والعنف ضد المرأة.
إنه كتاب صعب ، لكنه في نفس الوقت مضيء ، لأن شخصياتي ، على الرغم من معاناتهم ، لديهم غضب للعيش. الموضوعات التي يتم تناولها صعبة للغاية ، ولكنها ليست أصعب من الحياة ، فهي انعكاس للمجتمع. لم أعد أستطيع مشاهدة الأخبار ، وأرى كل هذا العنف ضد النساء والأطفال. وفوق كل شيء ، أردت أن أعطي شخصياتي الفرصة لملاحقة خيالنا الذي نعيشه جميعًا يومًا أو آخر في حياتنا ، لتسوية الحسابات بطريقتهم الخاصة ، وهو ما لا يسمح به القانون. إنه خيال ، لذلك سمحت لشخصياتي بكل شيء وكان من الممتع كتابته “، يقول المؤلف.
وفقًا لدومينيك برتراند ، يمتلك الكثير من الناس حدائق سرية ومعظمهم مليء بالقراص. “كثير من الناس لديهم جانب من حياتهم أو شخصيتهم لا يريدون الكشف عنه ، لأنه مؤلم … هذا هو الحال مع شخصياتي. لا يمكنك أبدًا محو ماضيك ، ولكن يمكنك أن تولد من جديد من رماده. عندما نكون في الأسوأ ، عندما نصل إلى الحضيض ، إذا وجدنا الشخص المناسب ، الدعم المناسب ، غالبًا ما نكون قادرين على العودة إلى النور. يستغرق الأمر وقتًا ، ويتطلب الحب والحنان والاستماع ، لكننا قادرون. »
تعترف الكاتبة بأنها سقطت هي نفسها على الرماد في عام 1998 ، عندما توفي شريكها فجأة بنوبة قلبية ، عن عمر يناهز 49 عامًا ، أثناء لعب الاسكواش. قالت: “غادر في الصباح ولم يعد قط”. كنت في حداد شديد لمدة ثلاث سنوات ، بكيت لمدة عام ونصف كل ليلة ، كان الأمر صعبًا للغاية. لكنني أعدت بناء نفسي ، واليوم أنا لست نفس الشخص ، فالحزن يغيرنا. في أسوأ الأحوال ، نحن قادرون على الصمود ، وهذا يجعلنا ننمو ، ويحسننا. أنا شخص أفضل وأكثر حساسية تجاه الآخرين مما كنت عليه من قبل. »
وتعتقد أنه للخروج من هذا الأمر ، عليك الحصول على المساعدة.
يجب ألا نستسلم ، هذا ما تريد أن تنقله بهذه الرواية ، لا تتوقف أبدًا عن الأمل. “الأشخاص الذين هم في أسوأ فترات حياتهم ، يجب إخبارهم أنه يمكنهم الخروج منها ، نحتاج إلى المزيد من علماء النفس والأطباء النفسيين. على مدار 20 عامًا ، كان لدي طبيب نفسي أخرجني من اكتئابي وكنت محظوظة لأنني تمكنت من الاعتماد عليه “.
كان لدومينيك برتراند خبر سار آخر ليخبرنا به ، لأن حقوق التأقلم التليفزيوني لروايته قد حصلت بالفعل على المنطقة 3. وبالتالي سيتم إنشاء مسلسل تلفزيوني في العام المقبل. “بالنسبة للمؤلف ، فإن معرفة أن شخصياته ستظهر على الشاشة يشبه إلى حد ما تكريسًا ، فأنا غاضب جدًا! إنها تجربة جديدة بالنسبة لي ، ربما سأكون مستشارًا ، لكنها ليست وظيفتي ، سأدع فريق المهنيين الذين أثق بهم تمامًا. »
