نشرت Pascale Bérubé نصوصًا في مجموعات – مثل Pauvreté (Triptyque ، 2021) و Zodiaque (La mèche ، 2019) – قصائد في مجلة Estuaire وعلى Facebook ، وهي أرض خصبة للتجربة. Trop de Pascale هو أول كتاب منفرد لها ، وهو كتاب شاعري مفاجئ قادم إلى العالم في مجموعة Queer Collection of Triptyque.

لقد أغرت الكتابة باسكال بيروبي منذ أن قرأت ، قبل بضع سنوات ، كتبا من تأليف إليز توركوت (ضوضاء الأشياء الحية) وكارولين جورج (أتاراكسيا). ولكن بعد إقامة كتابية في عام 2019 ظهر كتابها تدريجيًا – وهي تفضل هذا الاسم غير المتحكم فيه الذي يحبط الرموز -.

“كتبت 40 صفحة أعدت صياغتها من أجل العثور على اللمسة الأدبية الصحيحة وتجانسًا يتجاوز ما أفعله على Facebook. هذه الشبكة الاجتماعية هي بمثابة الجلد الثاني بالنسبة لي. يغذيني الواقع الافتراضي ، لكن له حدود. »

فرض عنوان نشره نفسه في محل إقامته خلال تمرين يتخذ شكل جلسة مغلقة.

“الإفراط في العنوان هو التواجد المفرط للنساء اللائي يدخلن ويخرجن مني. يشير هذا إلى التأملات والتقليد. »

يهيمن اهتمامها بالأنوثة والفنون البصرية والصورة في عملها ، كما هو الحال بالنسبة لمواضيع احترام الذات ونظرة الآخرين والعواطف على الحافة. مفتونة بفنانة الأداء مارينا أبراموفيتش ، جعلت باسكال بيروبي جسدها أداة فنية.

“غريزيًا ، شعرت بالحاجة إلى الاستقرار جسديًا في ممارسة ما. يظل الجسد مرتبطًا بالكتابة لأنني أعتقد أن كل شيء قبل القصيدة هو أداء. إذا لم يكن هناك جسد أو وجود في العالم ، فلن يكون هناك نص. »

كما أن القرب من أعمال نيللي أركان لا يمكن إنكاره. يتعلق الأمر بمفاهيم المظهر مقابل مفاهيم العقل والجمال والقبح.

أجد نفسي هناك في الرفض أننا نعارض النساء اللواتي لا يتناسبن مع القالب. في كتابي ، أنا لا أحكم على الجمال أو تصورنا له. أنا أعيش هذا الاستجواب كل يوم. ما يعيش في داخلي هو تعريف نفسي بنفسي دون أن أكون مسؤولاً أمام أي شخص. »

وبهذا المعنى تستنكر ردود الفعل السلبية للغاية التي تم التعبير عنها مؤخرًا في وجه مادونا “الجديدة” ، وكأن المغنية ملك للجميع ما عدا نفسها.

“نحاول حبس النساء في ممر ضيق للغاية. لماذا لا تستطيع المرأة أن تحلق حواجبها ورأسها لتستكشف وتقدم نفسها كلوحة بيضاء؟ من الجميل أن ترى امرأة في سنها تجرِّب وتخلق. للمرأة الحق في الوجود في عينيها ، ولا إهانة لبعض الرجال. من الأفضل أن تحرر الأجيال الشابة نفسها بهذه الطريقة. »

في كل شيء تسمح له بالظهور من خلال الكتابة ، فإن باسكال هي باسكال ، ولكن ليس كثيرًا ولا طوال الوقت. يمكن أن تكون كتابته “أنا” مضللة عن قصد. تحب الكاتبة الابتعاد عن “شخصيتها” ، حتى لو كان لدى المرء انطباع بأنه يمكن الوصول إلى حياتها الشخصية من خلال قراءتها.

كتبت: “أنا أبالغ بالتأكيد ، فاللغة مادة من المبالغة ، لتضخيم المادة ، تمامًا مثل المكياج أو الملابس التجميلية ، مثل البكاء الذي يفضله المرء على الهمس”.

تخلق باسكال بيروبي خطًا رفيعًا بين احتمالية الكشف عن الوحي الحميم والمرأة التي غالبًا ما تفضل عدم الكشف عن هويتها.

“من وجهة نظر إبداعية ، من المثير أن تكون الخطوط العريضة لشيء لا يمكنك تمييزه تمامًا. أحب أن أقول إن المرأة التي تراها في صوري هي ممثلة وظفتها أو ذكاء اصطناعي. »

في الواقع ، لن توجد “أنا” لأنها تظل في حالة تحول مستمر. ما لم يتغير هو مشاعرها تجاه والدتها التي توفيت عام 2022.

“إنه كتاب يخص أمي أيضًا. جميع المرايا الموجودة في تروب ، تسكنها أيضًا. هذه ذكريات جميلة. »

ومع ذلك ، فإن الكثير من عمل باسكال ليس عملاً صادمًا أو حنينًا. باسكال بيروبي ، امرأة اليوم وفي المستقبل ، كتبت “كتابًا” للتحدث إلى النساء الأخريات ، لجميع النساء.

لا يوجد عدد كافٍ من باسكال.