(Saint-Eustache) سيتم التعامل مع مكالمات الطوارئ إلى 911 من أربع قرى نونافيك من Saint-Eustache. تم الإعلان عن هذا المشروع التجريبي لمدة عام واحد يوم الخميس من قبل الوزير المسؤول عن العلاقات مع الأمم الأولى والإنويت ، إيان لافرينيير.
كان الوزير Lafrenière في Saint-Eustache City Hall للإدلاء بهذا الإعلان نيابة عن زميله من الأمن العام ، فرانسوا بونارديل. كما حضر هذه المناسبة عمدة سان يوستاش بيير شارون ورئيسة حكومة كاتيفيك الإقليمية هيلدا سنوبول.
منذ يوم الاثنين ، تلقى مركز إرسال سانت يوستاش 9-1-1 مكالمات من مجتمع أوميجاك. وسيتم في النهاية توصيل ثلاث مجتمعات أخرى ، وهي كوجوارابيك وبوفيرنيتوك وإنوكجواك ، بخدمات الطوارئ في منطقة دوكس مونتان.
بفضل تقنية الألياف البصرية المتاحة الآن في المجتمعات المستهدفة الأربعة ، أصبحت هذه الشراكة ممكنة. ومن المأمول في النهاية ربط جميع قرى نونافيك الأربعة عشر بالسرعة التي يمكن بها نشر التكنولوجيا.
لقد تم إطلاع هؤلاء المرسلين على السياق التاريخي والسياسي والاجتماعي والثقافي لشعب الإنويت. يجب أيضًا أن يكونوا ثنائيي اللغة تمامًا بالإضافة إلى القدرة على الاستفادة من خدمة الترجمة التي يمكن الوصول إليها على مدار 24 ساعة في اليوم ، سبعة أيام في الأسبوع إذا لزم الأمر. سيكون لدى المرسلين أيضًا معجم يحتوي على الكلمات الأساسية في Inuktitut.
“سيساعد مركز الإرسال هذا في تغيير طريقة تعامل Nunavimmiut والشرطة وإدارات الإطفاء مع مكالمات الطوارئ. هذا عنصر أساسي في بناء بنية تحتية مرنة لنونافيك ، “قالت السيدة سنوبول.
وشرحت اختيار خدمة Saint-Eustache لما تتمتع به من خبرة ، والتي تستجيب بشكل جيد لاحتياجات المجتمعات الشمالية. وأضافت أن العمليات كانت ناجحة منذ بداية الأسبوع. وقد تلقى مصنع Laurentides سبع مكالمات حتى صباح الخميس.
قال رئيس كاتيفيك: “خطوة واحدة في كل مرة ، تصبح مجتمعاتنا أكثر أمانًا بفضل هذا المشروع”.
تنبع هذه العملية برمتها من توصية قدمتها لجنة المعايير والإنصاف والصحة والسلامة في العمل (CNESST) بعد التحقيق في وفاة ضابط شرطة في 2 مارس 2013.
وقد تورطت البنية التحتية السيئة للاتصالات السلكية واللاسلكية في وفاة ضابط الشرطة ستيف ديري. قُتل الضابط من أوتاوا برصاصة أثناء قيامه بتدخل في منزل في قضية عنف منزلي.
تتذكر هيلدا سنوبول: “احتفل أعضاء مجتمعنا بالذكرى العاشرة لوفاته الأسبوع الماضي ، ومهدت هذه المأساة الطريق للتغيير الذي نشهده اليوم”.
أكد الوزير لافرينيير ، الذي حضر جنازة ضابط الشرطة ديري في عام 2013 ، أنه لم يكن الافتقار إلى الإرادة ، بل التأخير التكنولوجي الذي حال دون إنشاء خدمة إرسال أمنية.
على الرغم من كل الوعي والتدريب المقدم للمرسلين ، تظل الحقيقة أن غير السكان الأصليين هم من يستجيبون لمكالمات الطوارئ من السكان الأصليين. لا يزال هذا الاتصال محملاً بأحمال ثقيلة من الصدمات المتعلقة بالاستعمار.
تقول هيلدا سنوبول إنها تدرك أن هذا الواقع يمكن أن يكون غير مريح للعديد من نونافيميوت ، ولكن ينبغي على خدمة الترجمة Inuktitut أن تطمئن البعض. وتؤكد أيضًا أنه على المدى الطويل ، يود كاتيفيك أن يرى الإنويت مدربًا كمرسلين للرد على المكالمات.
نظرًا لوجود عدد كبير من الشتات الإنويت في الجنوب ، فهي تعتقد أن بعض الأشخاص قد يكونون مهتمين بالحصول على التدريب لجعله مهنتهم.
