مارك كاسيفي: أعلم أننا لن نتفق على هذا ، لذلك هناك سبب إضافي لمناقشته. أجد أن جوائز الأوسكار تتمحور حول أمريكا. البريطانيون لديهم BAFTAs ، والفرنسيون لديهم Césars ، والتي تكافئ المصورين السينمائيين الوطنيين. من ناحية أخرى ، لا تقدم جوائز الأوسكار نفسها على أنها حفل للسينما الأمريكية ، ولكنها تمثل حفلًا في قاعة العرض السينمائي. بالنسبة لغالبية الناس ، في كيبيك كما في أي مكان آخر ، تكافئ جائزة الأوسكار لأفضل فيلم أفضل فيلم روائي طويل للعام ، من جميع الجنسيات مجتمعة. وهو دائمًا فيلم أمريكي (أو إنجليزي على الأقل) هو الذي يفوز. وغني عن القول ، في مفهوم الهيمنة للولايات المتحدة. هذا ليس تصميمي!

مارك أندريه لوسير: هذا الحفل ليس بالضرورة هو حفل السينما الأمريكية ، فأنا أوافق على ذلك ، لكنني مع ذلك سأكون مؤهلاً لتحديد أنه حفل السينما الذي يتم تقديمه في الولايات المتحدة. لكي تكون مؤهلاً للحصول على جوائز الأوسكار في جميع الفئات ، يجب أن يكون الفيلم الروائي ، بغض النظر عن أصله ، قد عُرض في دور العرض في الولايات المتحدة لمدة أسبوع واحد على الأقل. شخصيًا ، أجد أنه على العكس من ذلك ، فإن حفل توزيع جوائز الأوسكار يرحب بالفنانين السينمائيين الآخرين أكثر بكثير من جميع الاحتفالات الأخرى من نفس النوع (لم يكن لدى حفلات الكيبيك والكندية حتى فئات للأفلام الأجنبية) ، وهذا منذ وقت طويل جدًا . في عام 1938 ، وصل فيلم La grande Illusion (جان رينوار) ​​إلى الدور النهائي في فئة أفضل فيلم. منذ ذلك الحين ، تم ترشيح ثمانية أفلام دولية لكل من أفضل فيلم دولي وأفضل فيلم لهذا العام ، بما في ذلك خمسة أفلام في السنوات العشر الماضية. ليس الأمر بهذا السوء رغم ذلك!

ميشيل كوفي: هناك تناقض بالنسبة لي. وعدم الاتساق. إما أن حفل توزيع جوائز الأوسكار أقل شوفينية من حفلات توزيع الجوائز الأخرى … ولكن فقط عندما يحلو لهم ذلك ، أو يأخذون أنفسهم لحضور حفل السينما العالمية ، ولا يتركون مجالًا كبيرًا للأعمال غير الناطقة بالإنجليزية. كان فيلم Parasite أول فيلم بلغة غير إنجليزية يفوز بجائزة أوسكار أفضل فيلم قبل ثلاث سنوات. لم يكن هناك سوى 13 متأهلاً للتصفيات النهائية بغير اللغة الإنجليزية في هذه الفئة في تاريخ حفل توزيع جوائز الأوسكار بأكمله. نحن نتحدث عن الاستثناء الذي يثبت القاعدة.

لي. ل .: نحن لا نتحدث هنا أيضًا عن مهرجان كان السينمائي. الولاية ليست هي نفسها على الإطلاق. لا يمكنك اختيار أفلام لجوائز الأوسكار لم يتم شراؤها من قبل الموزعين الأمريكيين (من الواضح أن القواعد مختلفة في فئة أفضل فيلم دولي). هذا العام ، تم ترشيح فيلم Im Westen nichts Neues (All Quiet on the Western Front) ، وهو فيلم ألماني باللغة الألمانية ، إلى تسع فئات. تم ترشيح Drive My Car (Ryûsuke Hamaguchi) في أربع فئات العام الماضي ، وتم ترشيح Roma (Alfonso Cuarón) عشر مرات في عام 2019 ، و Amour (Michael Haneke) خمس مرات في عام 2013 ، و Parasite (Bong Joon-ho) ، تم ترشيحه ست مرات ، الفائز الكبير في عام 2020. لا يزال هناك الكثير من الاستثناءات التي تثبت القاعدة ، أليس كذلك؟

MC: أطلق بونغ جون هو نفسه على حفل توزيع جوائز الأوسكار “محلي جدًا”. منذ عام 1929 ، كان هناك 94 فائزًا بجائزة أوسكار أفضل صورة. واحد فقط لم يكن باللغة الإنجليزية. أفهم أن هناك قواعد تقيد الاختيار وأن الأشياء تتغير. نصف الأعضاء المصوتين الجدد هم من غير الأمريكيين. هذا يعزز فكرة أن حفل توزيع جوائز الأوسكار يعتبرون أنفسهم مهرجان السينما العالمية. إذا كان الأمر كذلك ، فلديهم الكثير من اللحاق بالركب للتخلص من نزعتهم الأمريكية (ومركزهم الإنكليزي). أن جائزة الأوسكار لأفضل فيلم دولي حتى عام 2020 كانت جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية تلخص ما ألوم جوائز الأوسكار عليه. هناك ما هو في اللغة الإنجليزية ، وما هو “الأجنبي”. وبما أنك استشهدت بهم كمثال: في العام الماضي خسرت Drive My Car أمام CODA ، وخسر روما في عام 2019 أمام Green Book وفي عام 2013 خسر Amour أمام Argo. أنا أريح حالتي ، كما يقول Anglos …

لي. ل .: أراها من زاوية أخرى. بل إن العالم هو الذي جعل حفل توزيع جوائز الأوسكار أهم حفل في السينما. ما لم أكن مخطئًا ، تتم مشاهدة احتفالات Grammy و Emmy بنفس القدر خارج حدود الولايات المتحدة ، ولا يلومهم أحد على اختيار الأعمال والمسلسلات باللغة الإنجليزية فقط في فئاتهم المتطورة. في الحالات المحددة التي نستشهد بها ، هناك ثلاثة أشياء تفسر سبب إفلات أوسكار أفضل فيلم من هذه الأفلام. أولاً ، يضمن نظام التصويت التفضيلي ، الذي تم تقديمه لأن الفئة بها عشرة مرشحين بدلاً من خمسة ، أن يحصل الإنتاج “التوافقي” على جائزة أوسكار لأفضل فيلم. ثانيًا ، يعتقد العديد من أعضاء الأكاديمية أنه لا يزال من دواعي الفضول التصويت لفيلم روائي طويل سيتم الاحتفال به بالفعل في فئة أفضل فيلم دولي. إذا اضطررت إلى التصويت في العام الماضي ، لكنت بصراحة كنت ممزقة بين Drive My Car و The Power of the Dog. ثالثًا ، بطاقة عضوية الأكاديمية لا تأتي دائمًا بضمان الذوق الرفيع …

MC: نحن متفقون على ذلك!

لي. لام: جيد. مواقفنا قابلة للتوفيق على الأقل في هذا الشأن. ومع ذلك ، سأختم بالقول إن حفل توزيع جوائز الأوسكار ، على الرغم من عيوبه العديدة ، لا يزال في عيني أكثر انفتاحًا. هل تعلم أن فيلم Women Talking ، وهو فيلم يعشقه كلانا ، ممنوع تمامًا من الشاشات الكندية؟ على الرغم من توقيع سارة بولي ، أيقونة كندا الإنجليزية ، على السيناريو والإخراج ، فإن فيلمها غير مؤهل لأنه لا يتضمن أي تمويل كندي. لنفترض أنها تبدو سيئة …