كان Place des Arts ممتلئًا تقريبًا بالعرض الكندي الأول لهذه الأوبرا ، التي عُرضت لأول مرة قبل 20 عامًا في Tanglewood ثم تم تسجيلها لصالح Deutsche Grammophon (بطولة Dawn Upshaw بدور Margarita).
بالنسبة لأولئك الذين لا يعني اسم Golijov الكثير ، فهو طالب سابق لجورج كرامب وأوليفر كنوسين المعروفين بدمج العديد من الفولكلور (الكاريبي ، كليزمير ، التانغو ، إلخ). لغة يسهل الوصول إليها والتي ، في حالة أينادمار ، تستخدم داهية وشبه مستمرة للإيقاع وتوظيف معتدل للتنافر والموسيقى الملموسة.
يتميز كل مشهد بالوحدة اللونية العظيمة (وجود “الدواسات” – نغمات طويلة الأمد) وإيقاعي (العديد من ostinatos). تشبه الأوبرا بأكملها سلسلة ضخمة تذكّر شخصيتها النابضة بجو Ravel’s Boléro.
من وجهة نظر الكتاب المسرحي (للكاتب المسرحي الأمريكي ديفيد هنري هوانج) ، إنه نوع من الرثاء على وفاة الشاعر الإسباني فيديريكو غارسيا لوركا خلال الحرب الأهلية الإسبانية التي شوهدت من خلال عيون ملحمته ، الممثلة مارغريتا Xirgu ، الذي نجا منه لمدة ثلاثين عامًا.
هذه الأوبرا – باللغة الإسبانية – التي تبلغ مدتها 80 دقيقة فقط ، تتطلب موارد كبيرة ، في حالة مونتريال ، حفرة تضم حوالي خمسين موسيقيًا من Orchester Symphonique de Montréal ، جوقة تضم حوالي عشرين مغنيًا وسبعة راقصين فلامنكو وثمانية إضافيين.
يساعد العرض الإيقاعي لبريان ستوفنبيل من كاليفورنيا ، الذي عاد إلى مونتريال بعد خمس سنوات من فوزه في رينغولد ، على تحويل هذا الجمهور إلى رقص باليه نابض بالحياة يتم ضبطه على ربع دورة. المجموعة الفريدة ذات المستويين التي تخيلها المخرج جنبًا إلى جنب مع بيير مسعود من أوبرا مونتريال.
من بين العازفين المنفردين السبعة ، فازت أونتاريو سوبرانو إميلي دورن إلى حد بعيد ، سواء من الناحية الكمية – دور مارغريتا هو الأكثر حضوراً – ونوعاً. مقيمة في فرقة الأوبرا لمدينة يبلغ عدد سكانها 70.000 نسمة في وسط ألمانيا (شيء لا يمكن تصوره هنا) ، تغري المغنية بحضورها المغناطيسي بقدر ما تغريها بصوتها المرن الذي يسمح لها بالزواج من جميع الخطوط. له. الجانب السلبي فقط: تضخيم صوته السخي في بعض الأحيان.
في مواجهتها ، يبدو غارسيا لوركا ، الممثل الإيطالي لويجي شيفانو ، شاحبًا ، سواء كممثل أو كمغني. يجب أن يقال أن الدور مكتوب لميزو سوبرانو ، الملحن يلعب على الغموض الذي أثارته المثلية الجنسية للبطل.
تشمل الأدوار الأخرى نوريا الفوارة للشابة السوبرانو إليزابيث بوليسي (من Atelier Lyrique de l’Opéra de Montréal) ومغني الفلامنكو الأندلسي الأصيل ألفريدو تيخادا ، المثير للإعجاب مثل رامون رويز ألونسو.
وهناك بالطبع المايسترو نيكول بايمنت ، الذي ليس مضربًا بسيطًا ، كما نرى كثيرًا في الموسيقى المعاصرة. إن كيبك ومقرها في سان فرانسيسكو (وهي تعمل في نفس الشركة مثل Staufenbiel) ليست جديدة على هذه النتيجة ، وهذا واضح. طقطقة الحفرة تحت توجيهه الحاد.
على عكس الإنتاج الأخير ، لم تعتبر الأوبرا أنه من المفيد اللجوء إلى تحذيرات الصدمة هذه المرة ، على الرغم من وجود إشارات فاشية ومشاهد صريحة جدًا من العنف.
