(أوتاوا) تعرضت حكومة كيبيك لانتكاسة يوم الثلاثاء عندما تم رفض أول تعديلين لمشروع قانون C-13 لتحديث قانون اللغات الرسمية بعد مناقشات ساخنة في اللجنة البرلمانية.

صعد عضو البرلمان الليبرالي في مونتريال ، أنتوني هاوسفاذر ، إلى اللوحة بمجرد أن قدمت كتلة كيبيك تعديلاً كان هدفه الرئيسي هو التعرف على التوافق اللغوي الذي نصت عليه كيبيك في ميثاقها للغة الفرنسية.

“إن ذكر ميثاق اللغة الفرنسية في هذا القانون يعني في الأساس أننا نقبل تقديم بعض سكان كيبيك الناطقين باللغة الإنجليزية باللغة الإنجليزية: فقط أولئك الذين لديهم إمكانية الوصول إلى مدارس اللغة الإنجليزية ، كما قال باللغة الإنجليزية. كما يعني الموافقة على استخدام الشرط المهين بطريقة وقائية. »

اقترح السيد هاوسفاذر لاحقًا إزالة أي إشارة إلى ميثاق اللغة الفرنسية من مشروع القانون الذي يرعاه وزير اللغات الرسمية – الذي جاء من حزبه.

ولخوفه من الخضوع لقانون إقليمي ، رد المحافظ برنارد جينرو أن حزبه السياسي لا يعطي “تفويضًا مطلقًا” لحكومة كيبيك لأن C-13 تنص بالفعل على مراجعة منتظمة للقانون.

لقد كان الحزب الديمقراطي الجديد (NDP) حقًا هو الذي أجرى التصويت الحاسم مرة أخرى. وفي كلمة مقتضبة ، قالت النائبة نيكي أشتون إنها قلقة بشأن “ترتيب الأسبقية بين القانونين” ، أي قانون اللغات الرسمية وميثاق اللغة الفرنسية بصيغته المعدلة في يونيو. صوتوا ضد تعديل الكتلة.

في صخب ، حاولت أشتون تخفيف ثقل قرارها بالقول إن التصويت كان على جانب من ديباجة القانون. قالت: “كل هذا رمزي في الديباجة”. لم نتفق مع ترتيب الأولويات ، لكن هذا لا يعني أننا لا نحترم ميثاق [اللغة الفرنسية] أو الحاجة إلى تطبيق الميثاق. »

بعد لحظات قليلة ، دفع ماريو بوليو ، ناقد Bloc Québécois للغات الرسمية ، إلى دهشته من تصويت الحزب الوطني الديمقراطي.

إن دعمهم المحتمل لتطبيق ميثاق اللغة الفرنسية على الشركات الخاضعة للولاية القضائية الفيدرالية – وهو تعديل يجب أن يمر بفضل إجماع المعارضة – يعني ضمناً “أنهم يوافقون إلى حد ما على أن كيبيك يجب أن تكون مسؤولة عن لغتها” التخطيط ، قال.

التعديل الثاني ، الذي زرع الخلاف ، أكد بشكل خاص أن الفرنسية هي اللغة المشتركة في كيبيك ، والتي لم يستوعبها الليبراليون. صوّت كل من السيدة أشتون وعضو البرلمان المحافظ في أونتاريو مارلين جلادو بـ “لا” ولم يفسرا قرارهما.

“لا أفهم لماذا هذه الكلمة ضرورية. إنها اللغة الرسمية ، نعم ، الفرنسية. لكن إضافة كلمة “كومونة” يمكن أن تنطوي على التزامات تعتمد على تفسير شخص ما في المستقبل ، كما جادل مارك غارنو ، النائب الليبرالي عن نوتردام دي غرايس ويستماونت.

ثم أكدت زميلته باتريشيا لاتانزيو من Saint-Léonard-Saint-Michel باللغة الإنجليزية أن هذا “المفهوم الجديد” لم يتم تعريفه “في أي مكان”. ومع ذلك ، أخبره الخبير من قسم التراث الكندي أن هذا المصطلح محدد بالفعل في ميثاق اللغة الفرنسية.

“اللغة المشتركة تعني لغة التقارب ، اللغة التي تجمع الجميع معًا ، تلخيصها للصحفيين الكتلة كيبيكوا ماريو بوليو الذي قدم التعديل الذي طلبته حكومة كيبيك. إذا أردنا أن يكون لدينا مجتمع متماسك ، [علينا] أن نكون قادرين على التحدث مع بعضنا البعض في مرحلة ما. »

جادل السيد بوليو بأن ميثاق اللغة الفرنسية “لا يأخذ أي شيء بعيدًا عن الناطقين بالإنجليزية” وقال إنه شعر أن أولئك الذين يعترضون عليه “لا يقبلون […] أن مجتمع كيبيك يدمج المهاجرين”.

وقد خططت اللجنة الدائمة للغات الرسمية لعقد ما يصل إلى ستة اجتماعات أخرى لدراسة مشروع القانون بندًا بندًا.

يجب أن تحدث إحدى النقاط البارزة في دراسة مشروع القانون في الأسابيع المقبلة عندما يصوت الأعضاء على تعديل يهدف إلى إخضاع الشركات الخاصة تحت الولاية القضائية الفيدرالية لميثاق اللغة الفرنسية ، كما طالبت حكومة كيبيك.

لقد أظهرت الأحزاب بالفعل ألوانها: الليبراليون يعارضون ، لكن المحافظين المعارضين والكتلة والديمقراطيين الجدد يؤيدون ، وهو ما ينبغي أن يسمح بتمرير التعديل ، ما لم تحدث ضجة.

يكرس مشروع القانون C-13 حقًا جديدًا في العمل وتقديم الخدمة باللغة الفرنسية في كيبيك وفي “المناطق ذات الوجود الفرنسي القوي” في المقاطعات الأخرى في الشركات الخاصة الخاضعة للولاية القضائية الفيدرالية ، مثل البنوك وشركات الطيران أو السكك الحديدية. ومع ذلك ، فإن ميثاق اللغة الفرنسية في كيبيك لا يعطي خيار اللغة. انه فرنسي. هدف.