هل يجب أن أغادر؟ لماذا البقاء؟ أخيرًا: ما هذا اللعنة؟ إجابات شيريل سترايد ليست قصيرة أبدًا ، ودائمًا ما تكون موجعة ومواجهة ومنيرة بشكل بارز. بعد أكثر من عشر سنوات من نشر تأملاتها وترجماتها التي لا تعد ولا تحصى ، وصلت نسخة بلغة جانيت برتراند هنا أخيرًا.

هذه الأشياء الصغيرة التي تفعل كل شيء ، وهي عبارة عن لبنة من ما يقرب من 400 صفحة ، تجمع حوالي خمسين نصًا من نصوصه ، بالإضافة إلى العديد من نصوصه غير المنشورة والمنشورة منذ عام 2010 كجزء من رسالته الشعبية ، عزيزي السكر ، من المجلة الأدبية The Rumpus.

الأكثر شهرة ، تم عرضه على نطاق واسع في سلسلة Tiny Beautiful Things (المستوحاة من كلماته والمتاحة على Disney ، دلل نفسك ، إنها حلوى للروح) ، “ماذا ستقول للفتاة التي كان عمرها 20 عامًا إذا كان بإمكانك التحدث معه ؟ من الواضح أنها جزء من الكثير.

لقد كان الوقت ! “من الصعب دائمًا الترويج لفكرة نشر رسالة من القلب ، تجيب شيريل سترايد في مقابلة عبر الهاتف. لكنها أكثر بكثير من مجرد رسالة من القلب. إنها مجموعة مقالات عن الحياة وجميع الأسئلة العميقة التي يعاني منها الكثير منا. »

وهذا قيل حسنًا: نتحداك ألا تتعرف على نفسك في أي من أسئلة “عالق” ، “مخنوق” ، أو لماذا لا “يا ماما” ، في الحداد والخيانة الزوجية ، ولكن أيضًا طموحاتنا وأحلامنا وخيبات الأمل الأخرى ، الذي تستجيب له شيريل سترايد بقلمها القوي. صيغ الصدمة التي يجب استنتاجها بالإضافة إلى ذلك.

قلم وصفه البعض بأنه “متعاطف جذريًا” ، وهو الوصف الذي يناسب المؤلف بصراحة ، والذي لا ينقصه الحنان أيضًا ، كما يتضح من “قطتي” وغيرها من “سكر الشعير” المودعة هنا وهناك. “كلنا نتألم. لدينا جميعًا معاناتنا ، نشعر جميعًا بالوحدة في بعض الأحيان ، تعرف شيريل سترايد جيدًا. لا أحد يعرف ما الذي يحدث مع الآخر. ومع ذلك ، هناك دائمًا شيء ما يحدث. لذا نعم ، لدي الكثير من التعاطف مع الناس. إنه جزء مني. وكتابة هذا العمود عززت هذا التعاطف أكثر. »

عندما بدأت (مجانًا ومكافأة دون الكشف عن هويتها) ، اعتقدت شيريل سترايد في البداية أن المهمة ستكون “ممتعة”. وسرعان ما أدركت أن القضية لم تكن مبهمة وأنها قريبة للغاية من كل ما كانت تفعله دائمًا ، أي “[للتساؤل] عن الطبيعة البشرية”. “وأضع الكثير من القلب والعقول فيه كما أفعل في أي شيء أفعله.” ” أحسن :

وتتابع قائلة: “في حياتي ، كانت الكتب بمثابة عزاء”. يتيح لي عزيزي شوجر القيام بذلك: سرد قصة على أمل المساعدة. »

هذا هو منهجه بالفعل: أن يروي قصة ، غالبًا ما تكون خاصة به ، لرسم أفكار جديدة ، على الرغم من أنه ليس بلا مبرر. كانت الرسالة (المضمنة في الكتاب) التي بدأت بالفعل في السير في هذا الطريق جذابة: “ما هذا اللعنة؟ ببساطة سأل القارئ. اتخذت شيريل سترايد منعطفًا طويلًا وجريئًا ، وروت أنها تعرضت للتحرش عندما كانت طفلة ، لتستنتج ، “هذه الفوضى هي حياتك. الإجابة عليه. »

زعزعة الاستقرار ، كما تقول؟ كان يجب أن يكون الأمر جريئًا ، وكانت علامتها التجارية منذ ذلك الحين: “بطريقة ما ، كانت طريقتي للقول ، هذه ليست رسالة عادية صادقة” ، كما تقول شيريل سترايد ، التي لديها موهبة العثور على السؤال “الأساسي” وراء الاستجواب الظاهر. “أخيرًا ، كان هذا الشخص يخبرني: ما الذي أنا مسؤول عنه في حياتي؟ وأقول: أنت مسؤول عن كل شيء […] ، الأمر متروك لك لتحمل ، وتغيير ، والمتابعة من هناك ، تلخص ، مستوحاة هنا من حياتها ، ولكن أيضًا من غرائزه وانعكاساته .

عند قراءة حكاياته العديدة ، يطرح سؤال: هل يجب أن يكون المرء قد عانى كثيرًا ليكون مشورة جيدة؟ “ليس بالضرورة” ، تجيب الكاتبة ، التي عانت من نصيبها من التحديات ، بدءًا من مرض السرطان ووفاة والدتها قبل الأوان. “لكن التجربة تساعدنا بالتأكيد …”

لاحظ أنه من الواضح أنه لا يحل مشاكل الآخرين. بل تساعد مراسليها (ومن بينهم) على رؤية الأمور بشكل مختلف والتنقل عبر قضاياهم لإيجاد القوة للتطلع إلى الأمام.

نلاحظ في كثير من الأحيان أن هذا يرقى إلى كونك “نسخة أفضل من نفسك”. “لا أعني أنه عليك دائمًا العمل على نفسك ، سيكون ذلك محرضًا على الشعور بالذنب” ، ترد شيريل سترايد. لكن نعم ، أعتقد أن الناس يبذلون قصارى جهدهم دائمًا ، ويمكن أن يكونوا أفضل. يتطلب التعاطف مع الذات والرحمة تجاه الآخرين. أعتقد ، نعم ، أن هناك دائمًا طريقة للسير في الاتجاه الصحيح في حياتنا. »

كتبت شيريل سترايد Wild (2012) ، وهي رواية عن سيرتها الذاتية عن ارتفاع فردي على Pacific Crest Trail (1700 كم) ، مقتبس من قبل جان مارك فالي (2014) ، مع ريس ويذرسبون في الدور الرئيسي.

يوقع المؤلف أيضًا ، من عام 2010 ، رسالة من القلب تسمى عزيزي السكر ، في المجلة الأدبية The Rumpus.

تم جمع العديد من أعمدته في عام 2012 كمجموعة: Tiny Beautiful Things: Advice on Love and Life from Dear Sugar.

سلسلة مستوحاة من نصوصه (Tiny Beautiful Things) تم بثها مؤخرًا على Disney.