(أفينيون ، فرنسا) رفع التحدي لإميلي مونيه في مهرجان أفينيون المرموق! استقبلت الفنانة الكيبكية من أصل Anishinabe ترحيبا حارا في العرض الأول لمسرحيتها Marguerite: le feu ، التي قدمت يوم الجمعة في مسرح Benoit-XII.
انتهى العرض دون تصفيق حار ، ولكن لتصفيق عال من القاعة المزدحمة. في المحادثات التي غادرت المسرح ، سمعنا العديد من الـ 430 متفرجًا يمجدون أهمية الموضوع ، حتى لو بدا البعض مرتبكًا من الشكل الأدائي للعرض ، والذي لا يتبع إطارًا سرديًا خطيًا.
أما الطرف المهتم الرئيسي ، فقد خرج من دائرة الضوء بتنهيدة ارتياح. “انتهى ، الجليد تحطم ، انتهى العرض الأول. تيجو رودريغيز [رئيس مهرجان أفينيون] كان هناك وأخبرني أنه سعيد للترحيب بنا! »
ماجدة بيزارو ، زوجة ومعاون تيجو رودريغز ، كانت حاضرة أيضًا في العرض الأول. وقالت لصحيفة “لا برس”: “لقد وجدت القطعة رائعة”. لعبت ماجدة بيزارو دورًا رئيسيًا في إحضار إيميلي مونيه إلى أفينيون. كانت هي التي اكتشفت كيبك خلال زيارة إلى اتفاقية التجارة الحرة في مونتريال في عام 2022. “كان من المهم بالنسبة لي أن أدعو إميلي ، لأنها تتحدث عن سؤال غير موجود كثيرًا في المسارح في فرنسا ، أو مسألة الاستعمار في فرنسا الجديدة ومظالمها. »
قبل العرض الأول ، تمتعت مسرحية Marguerite: le feu بحماس كبير من الصحافة الفرنسية ورواد المهرجان. خلال الأيام التي سبقت العرض ، ضاعف كيبيك المقابلات: Télérama ، France 2 ، Les Inrocks ، RFI ، France Culture. حتى أنها كانت الفنانة الوحيدة التي تم اختيارها للظهور على غلاف جريدة La Terrasse المتخصصة ، وهو عنوان مرجعي للفنون الحية في فرنسا يتم توزيعه مجانًا في أركان أفينيون الأربعة. إنه إنجاز عندما تعلم أن المهرجان التاريخي لأفينيون (يُطلق عليه أيضًا IN) يستضيف هذا العام 44 عرضًا (بما في ذلك عرض إيميلي مونيه) وأن المهرجان الموازي (OFF) يقدم 1500!
مفتونًا بمصير مارغريت دوبليسيس ، وهي عبدة من السكان الأصليين تقاتل من أجل تحريرها في مونتريال عام 1740 ، اشترى رواد المهرجان التذاكر بأعداد كبيرة. حتى قبل أن يتردد صدى أصداء العرض الأول ، تم بيع العروض الخمسة.
“إنه أمر إيجابي للغاية. أشعر أن هناك اهتمامًا حقيقيًا بمواصلة الحوار حول تاريخنا وواقعنا ، “أوضحت لنا إيميلي مونيه في مقهى مظلل في قلب متحف بيتي باليه عشية العرض الأول.
بالنسبة لفنان السكان الأصليين ، من دواعي الفخر أن يأتي ويخبروا قصة Marguerite Duplessis على الأراضي الفرنسية.
وتضيف: “يبدو أن هناك فجوة تم إنشاؤها ، ورابط أصبح منفصلاً ، كما لو كانت هذه القصة خارجة عنهم ولا تتعلق إلا بمقاطعة كيبيك”.
علاوة على ذلك ، في برنامج العرض ، يقدم المهرجان مارغريت على أنها “أول امرأة من السكان الأصليين ترفع دعوى قضائية ضد حكومة كيبيك للاعتراف بجنسيتها والمطالبة بحريتها”. ولكن في عام 1740 ، عام المحاكمة ، كانت كيبيك لا تزال ودائمًا جزءًا من فرنسا الجديدة. لذلك ليس من قبيل المصادفة أن جميع الطلبات القانونية التي قدمتها مارغريت موجهة إلى ملك فرنسا!
حقيقة لم يفلت منها المترجمون الفوريون ومنهم تاتيانا زينغا بوتاو. يصر الأخير: “قصة مارغريت هي أيضًا قصة الفرنسيين. إنهم هم والإنجليز هم من استعمروا أمريكا! أنا من الكونغو ، دولة مستعمرة [من قبل بلجيكا] ، وأنا فخور جدًا بحمل كلمة شخص مستعبد على أراضي أولئك الذين استعبدوه ، على وجه التحديد. »
بالنسبة لإميلي مونيه ، فإن أهمية أداء مقطوعتها على الأراضي الفرنسية تتجاوز بكثير هذه الاعتبارات التاريخية. “كثير من الناس في فرنسا لا يدركون حقيقة السكان الأصليين. لديهم نظرة نمطية لثقافتنا. تسمح لي هذه الزيارة إلى أفينيون بإظهار مدى نشاطنا في عالم اليوم ، لإثبات أن واقعنا لم يتجمد في الماضي.
“أنا فخور بالتفكير في ما يمكن أن يفتحه هذا للمستقبل ، لأجيال الفنانين من السكان الأصليين الذين سيتبعون. »
اختارت Émilie Monnet تقديم عرض مجدد بالكامل في أفينيون منذ انتقالها إلى Espace Go في ربيع عام 2022. وقد انتقلت هذه القطعة الكورالية من ثلاثة إلى أربعة أصوات وتغير طاقم الممثلين بشكل كبير مع وصول الممثلات Anna Beaupré Moulounda و تاتيانا زينجا بوتاو وكذلك الراقصة الراقصة كاثرين داجنايس سافارد. يضيف هذا الأخير بعدًا رقصًا مؤثرًا للغاية للموضوع ، لا سيما مع رقصة شال براقة. كما أتت مصممة الرقصات ميلاني ديمرز لإضافة القليل من لونها إلى المسرح ، إلى جانب Angélique Willkie.
“كان هناك الكثير من التغييرات. مع وصول دعوة المهرجان قبل عيد الميلاد مباشرة ، كان لا بد من تجميع كل شيء في وقت قصير. كل شيء تم على عجل. لكننا لا نقول لا في أفينيون! »
راودتها الراقصة كاثرين داجيني-سافارد نفس الفكرة عندما اتصلت بها إيميلي مونيه لتعرض عليها أن تكون جزءًا من المغامرة. “أجريت جراحة في الركبة وحتى قبل أربعة أشهر لم أستطع الرقص. لكنني أردت كثيرًا أن أكون جزءًا من هذا المشروع! عندما رأيت المسرحية في Espace Go ، واجهت تحديًا كبيرًا من النص والقصة. قلت لوالدي الذي كان معي: هذا هو نوع العرض الذي أريد أن أفعله! »
خلال هذا المهرجان السابع والسبعين لأفينيون ، ستشارك إيميلي مونيه في العديد من الأحداث ، بما في ذلك قراءة مسرحيتها Okinum ومؤتمر للمؤلفين. كما ستضاعف الاجتماعات مع المذيعين الحاضرين ، الاجتماعات التي يمكن أن تفتح أبوابًا جديدة لمارغريت: النار ومنشئها.
“أعلم أن أفينيون سيمثل خطوة مهمة في مسيرتي المهنية. أنا شخص ذاتي. بدأت العمل في المسرح منذ 10 سنوات فقط. ليس لدي خبرة المخرجين العظماء. لماذا أنا الشخص الذي انتهى به المطاف في أفينيون؟ كانت مارغريت هي التي بدأت كل هذا! وهي مبنية على أولئك الذين كانوا هناك قبلي. »
في يوم العرض الأول ، في فناء دير سانت لويس ، تحت شجرة طائرة يجب أن يكون عمرها مائة عام ، كان المكان مهيبًا للغاية ، شاركت إيميلي مونيه في مقهى des Idées حيث أجابت على أسئلة من المضيف أوليفيا جيسبرت. عندما سألتها الأخيرة عما يمكن أن يضيفه المسرح إلى قصة مارغريت ، كانت الإجابة سريعة: “يمكن للمسرح أن يهدئ ذكرى الأسلاف ويقدم الشفاء. »
وسط الأحجار القديمة “التي تحمل الذكريات” ، سيكون فنان كيبيك قد نجح أيضًا في لمس قلوب المتفرجين وفتح بعض الضمائر على واقع تخفيه كتب التاريخ ، وهو حقيقة العبودية في فرنسا الجديدة. كما قالت ماجدة بيزارو بشكل جيد: “بعد مشاهدة هذا المشهد ، سيتعين على الفرنسيين إعادة التفكير في تاريخهم …”
يعتبر مهرجان أفينيون أهم مهرجان مخصص للفنون الحية على هذا الكوكب.
تأسس المهرجان عام 1947 على يد جان فيلار ، وقد استقبل المهرجان على مر السنين أسماء عظيمة في المسرح ثم في الرقص ، مثل جيرار فيليب ، وجين مورو ، وفيليب نويريت ، وموريس بيجار.
في الفترة من 5 إلى 22 يوليو ، تم تقديم 44 عرضًا هذا العام في حوالي 40 مكانًا ، بما في ذلك الفناء الرئيسي لقصر البابوات.
تمت إضافة مهرجان OFF ، الذي يقدم هذا العام أكثر من 1500 عرض مسرحي وكوميدي وموسيقي ، في نهاية الستينيات.